Айналымды қор – ұйымның қаржылық операцияларын үздіріспей қолдауға арналған, қайта толықталатын қаражат. Мемлекеттік және коммерциялық ұйымдарда қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Толықтырылатын қор
Fund that is replenished
Айналымдық қор – ұйымның қаржылық жыл шектеусіз оның үздіксіз қызметін қаржыландыруға қолжетімді қор немесе шот, себебі ұйым шоттан қолданылған ақшаны қайтару арқылы қорды толықтырады. Айналымдық қорлар мемлекеттік және коммерциялық емес ұйымдардың жұмысын қолдау үшін пайдаланылған. Егер үкіметтік жобаның бюджеті жыл сайынғы парламенттік немесе басқа да заңнамалық бекітулер арқылы мақұлданса және қаржы жылына қатысты болса, онда пайдаланылмаған қалдық қаржы жылы аяқталғаннан кейін күшін жоюы мүмкін. Дегенмен, тиісті мекеме келесі жылғы қаражатқа осы соманы енгізсе, ол келесі жылы қайта жаңартылады. Федералды және штаттық үкіметтерде заңмен айналымдық қорлар құрылады. Нақты қызметтерді жүзеге асыру мақсатында құрылған айналымдық қорлар, мемлекеттік мекемеге немесе одан ұсынылатын тауарлар мен қызметтер құнының қаржыландырылуына негіз жасайды. Айналымдық қорлар осындай тауарлар мен қызметтер үшін алынатын төлемдер арқылы толықтырылады. Айналымдық қорлар коммерциялық емес ұйымдар үшін өте құнды, өйткені олар донорға да, коммерциялық емес ұйымға да маңызды артықшылықтар береді. Көп жағдайда коммерциялық емес ұйым бағдарламаны жариялауы, қызметкерлерді жұмысқа алуы, шақырулар жіберуі немесе келісімшарттарға қол қоюы керек, одан кейін ғана қаржыландыруды жинауға немесе бағдарламадан түсетін кірісті алуға болады. Мұндай жағдайларда айналымдық қор коммерциялық емес ұйымға бағдарламаларды кәсіби деңгейде орындау және бағдарламаның сәтті болуын қамтамасыз ету үшін бағдарламаларға ерте қатысуға мүмкіндік береді. Содан кейін коммерциялық емес ұйым шығындарды өтеу үшін кіріс, жарналар немесе басқа да қолдауды жинауға жұмыс істей алады. Мұндай қорлардың ерекше пайдалы болатын бірнеше жағдайлары бар, мысалы, тарихи ескерткіштерді сақтау жобаларын қаржыландыру. Коммерциялық емес сақтау ұйымы, қатерге ұшыраған мүлікті сатып алу үшін қолданылатын және кейін жеңілдіктермен қайта сатылатын жарналар мен басқа да капиталды қабылдау үшін қор құрады. Кейбір ұйымдар ғимараттарды жөндеу үшін несиелер береді, содан кейін осы несиелер қайтарылған кезде айналымдық қор толықтырылады. Провиденс айналымдық қоры АҚШ-тағы ең ірі жергілікті айналымдық қорлардың бірі болып табылады. Тағы бір мысал – коммерциялық емес ұйымның қор жинау циклынан бұрын ұзақ мерзімді жоспарлауды талап ететін бағдарламаларды қолдау үшін құрылған айналымдық қор. Айналымдық қордағы ақшаға қол жеткізу арқылы коммерциялық емес ұйым жобаға міндеттеме бере алады, соның ішінде келісімшарттарға қол қоюға немесе шақырулар жіберуге, айналымдық қордан қаржыландыру қолжетімді екенін біледі. Жоба сыйлықтар немесе жобадан түсетін кіріс арқылы қаржыландырылғанда, қаражатты айналымдық қорға қайтаруға болады. Бұл қордың болашақ бағдарламалар үшін қолжетімді болуын қамтамасыз етеді. Мұндай айналымдық қор донорға бірнеше артықшылықтар ұсынады. Донордың міндеттемесі шектеулі және сыйлық тек оған арналған бағдарламаны қолдау үшін ғана пайдаланылуы мүмкін. Сонымен қатар, айналымдық қорға бөлінген қаражат коммерциялық емес ұйым қордан алған ақшаны қайтарғанда бірнеше есеге артуы мүмкін. Коммерциялық емес ұйым болашақ жылдары айналымдық қордың артықшылықтарын пайдалану үшін ақшаны айналымдық қорға қайтаруға үлкен қызығушылық танытады.
A revolving fund is a fund or account that remains available to finance an organization's continuing operations without any fiscal year limitation, because the organization replenishes the fund by repaying money used from the account. Revolving funds have been used to support both government and non profit operations. In the case of revolving funds for a government project whose budget goes through annual parliamentary or other legislative appropriations that relate to a fiscal year then the unutilized balance may lapse after the close of the financial year. However it is restored the next year provided the agency concerned includes the amount in next year's appropriation. Within federal and state governments, law establishes revolving funds. Revolving funds, established for the purpose of carrying out specific activities, institute a basis under which financing for the cost of goods or services furnished to or by a government agency originate. Revolving funds are to be replenished through charges made for such goods or services. Revolving funds can be especially valuable for non profit organizations because they afford both the donor and the non profit significant advantages. Often a non profit must announce a program, engage personnel, extend invitations or sign contracts well ahead of raising the donations or receiving the program revenue that will cover the costs. In such cases a revolving fund allows the non profit to commit to programs early so that it can ensure professional execution and the program's success. The non profit then can work to generate the revenue, donations, or other support that will repay the money spent. There are several situations in which such funds would be particularly helpful, one example would be funding sources for historic preservation projects. A non profit preservation organization would establish a fund to receive donations and other capital which is used by the organization to purchase endangered property which is then resold with easements. Some organizations also make loans for building renovations, which then replenish the revolving funds as those loans are repaid. The Providence Revolving Fund is one of the largest local revolving funds in the US. Another example would be a revolving fund established to provide support for programs that require a long term commitment for planning well ahead of the non profit's fund raising cycle. By accessing money in the revolving fund, the non profit can commit to the project, including signing contracts or issuing invitations, knowing that funding is available from the revolving fund. As the project is funded through donations or through revenue the project may generate, the funds can be repaid to the revolving fund. This ensures the fund is available for future programming. Such a revolving fund offers several advantages to the donor. The donor's commitment is limited and the gift can be restricted for the sole purpose of supporting the program(s) for which it is intended. At the same time the funds committed to a revolving fund may be multiplied several fold as the non profit repays money it may have taken from the fund. The non profit will have a great incentive to repay the money to the revolving fund, in order to continue to enjoy the advantages of the revolving fund for future years.
АҚШ үкіметі
"Федералды бюджет процесінде қолданылатын терминдер сөздігіне" сәйкес, Конгресс айналымдық қорды қорға түскен қаражаттар арқылы кәсіптік сипаттағы операциялардың айналымын қаржыландыру үшін құрады. Айналымдық қор өнімдер мен қызметтерді сатудан төлем қабылдайды және түскен қаражатты әдетте өзін-өзі қамтамасыз ете отырып, өзінің шығындарын қаржыландыруға пайдаланады.
According to "A Glossary of Terms Used in the Federal Budget Process", a revolving fund is established by Congress to finance a cycle of businesslike operations through amounts received by the fund. A revolving fund charges for the sale of products or services and uses the proceeds to finance its spending, usually on a self sustaining basis.