Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лехей немесе Лехайон (τὸ Λεχαῖον), сондай-ақ Лехея және Лехей деп аталды, ежелгі Коринфтің порты болды. Ол 12 стадиялық Ұзын қабырғалар арқылы Коринф қаласымен байланысты, Коринф шығанағында орналасқан. Ұзын қабырғалар шамамен солтүстікке қарай созылған, сондықтан оң жақтағы қабырға шығыс, ал сол жақтағы – батыс немесе Сикиондық деп аталды. Олардың арасындағы кеңістік қамтамасыз етілген болуы керек, өйткені әскерді шайқасқа дайындауға жеткілікті орын болды. Шындығында, бұл аймақ б.з.д. 391 жылы Спарта мен Афина арасындағы шайқастардың аренасы болды, нәтижесінде Спарталықтар Лехейге қолбасшылық етіп, оны өз әскерлерімен гарнизонға орналастырды (Лехей шайқасын қараңыз). Еуропадағы ең ертедегі белсенді порттардың бірі – Лехей б.з.д. 1381 жылға дейін сауда порты ретінде пайдаланылды. Коринф пен Лехей арасындағы жазық жер теңізбен келген құмнан ғана тұрады, сондықтан порт бастапқыда жасанды түрде салынған болуы мүмкін, бірақ бай коринфтіктер оны кең және ыңғайлы еткені сөзсіз. Лехей – Коринфтің соғыс кемелерінің басты бекеті болды, ал Македониялықтар Коринфті басып алған кезде ол патшалық флоттың бекеттерінің біріне айналды. Бұл сонымен қатар Грекияның батыс бөліктерімен, Италиямен және Сицилиямен сауда жасау орталығы болды. Лехейдің Коринфке жақын орналасқандығы оның Пирей сияқты маңызды қалаға айналуына кедергі келтірді. II ғасырда сапар шеккен Паусанияс бұл жердегі жалғыз қоғамдық ғимарат Посейдон храмы екенін айтты, сондықтан Каллимах оны Лехейлік Посейдон деп атады. Олимпиялық Зевстің храмы, болжам бойынша, Коринф пен Лехейдің жағалауы арасындағы жазықта орналасқан. Оның орны қазіргі Лехайо ауылының жанында.
Lechaeum or Lechaion (τὸ Λεχαῖον), also called Lecheae and Lecheum, was the port in ancient Corinthia on the Corinthian Gulf connected with the city of Corinth by means of the Long Walls, 12 stadia in length. The Long Walls ran nearly due north, so that the wall on the right hand was called the eastern, and the one on the left hand the western or Sicyonian. The space between them must have been considerable; since there was sufficient space for an army to be drawn up for battle. Indeed, the area was the scene of battles between Sparta and Athens in 391 BCE, leaving Spartans in command of Lechaeum, which they garrisoned with their troops (see Battle of Lechaeum). One of the earliest active ports in Europe, Lechaeum was in use as a commercial port as early as 1381 BCE. The flat country between Corinth and Lechaeum is composed only of the sand washed up by the sea; and the port must have been originally artificial, though it was no doubt rendered both spacious and convenient by the wealthy Corinthians. Lechaeum was the chief station of the Corinthian ships of war; and during the occupation of Corinth by the Macedonians, it was one of the stations of the royal fleet. It was also the emporium of the traffic with the western parts of Greece, and with Italy and Sicily. The proximity of Lechaeum to Corinth prevented it from becoming an important town like Piraeus. The only public buildings in the place mentioned by Pausanias, who visited in the 2nd century, was a temple of Poseidon, who is hence called Lechaeus by Callimachus. The temple of the Olympian Zeus was probably situated upon the low ground between Corinth and the shore of Lechaeum. Its site is located near the modern village of Lechaio.