Кіріспе
Манга, Кадзуо Коике жазған және Кадзуо Камимура суреттеген. "Қарлы қыз" (修羅雪姫) – Кадзуо Коике жазған және Кадзуо Камимура суреттеген жапон манга сериясы. Ол 1972 жылдың ақпанынан 1973 жылдың наурызына дейін Shueisha журналының "Weekly Playboy" басылымында жарияланды. Серияның оқиғасы атау персонажы – анасын зорлаған, әкесін және ағасын өлтірген қарақшылардан кек алуға тырысатын әйел-киллер төңірегінде өрбиді. "Қарлы қыз" мангасы 2005-2006 жылдары Dark Horse Comics баспасынан ағылшын тіліне аударылып, төрт томдық жинақ ретінде жарық көрді. 1973 жылы манганың мотивамен түсірілген, Меико Каджи бас рөлде ойнаған фильм шықты, одан кейін 1974 жылы "Қарлы қыз: Кек алудың махаббат әні" фильмі жарық көрді. Манга мен фильм адаптациясы көптеген басқа туындыларға әсер етті.
Lady Snowblood (修羅雪姫) is a Japanese manga series written by Kazuo Koike and illustrated by Kazuo Kamimura. It was serialized in Shueisha's Weekly Playboy magazine from February 1972 to March 1973. The series revolves around the title character, a female assassin who seeks vengeance against the bandits who murdered her stepfather and older half brother and raped her mother. Lady Snowblood was translated into English and published in four volumes by Dark Horse Comics between 2005 and 2006. The manga was adapted into a live action film of the same name starring Meiko Kaji in 1973, which was followed by Lady Snowblood: Love Song of Vengeance in 1974. The manga and film adaptations have influenced a number of other works.
Атау
Жапондық атау "Шураюки Химе" – бұл сөз ойыны. Сонымен қатар, "шура" буддалық асура жолына сілтеме жасайды, онда шын ниетімен ізбасар өлтіруге дайын тұрады.
Сюжет
Төрт қарақшы – Шокей Токуичи, Оконо Китахама, Гиширо Цукамото және Банзо Такемура – Сайоның күйеуі мен ұлын өлтіреді, сонымен қатар оны зорлайды. Сайо Токуичиді өлтіреді, бірақ өмір бойына әйелдер түрмесіне қамалады; содан кейін ол қалған үш қарақшыға кек қайтару үшін бірнеше еркектерден бала тудыруға көмектеседі. Бірнеше айдан кейін қыстың суық, қарлы түнінде Сайо қыз бала табады, түрмедегі басқа әйелдер оны қардың құрметіне Оюки деп атайды. Сайо Оюкиді дүниеге әкелген акушерге өзінің оқиғасын айтады және босану салдарынан қайтыс болғанға дейін оны қыздың қамқоршысы етеді. Акушерлік қызметте өсірілген Оюки буддалық дін қызметкерінің қатал жазалауларына ұшырайды. Есейген кезде Оюки Сиура Юки деген атпен танымал қатілге айналады. Ол қылышын қолшатырдың сабына жасырып, анасының жауларын іздеп, кек қайтару үшін Жапонияны аралайды. Сонымен қатар Оюки жалдамалы кісі өлтірушілікпен айналысады, әйелдерді азғырады, түрлі киімдер киеді, тіпті Оюки туған түрмеде жазасын өтеген қалтақшы Кику оны шебер ұрыға айналдыруға үйретеді. Оюки оларға ходжичо әкелгеннен кейін, Мацуэмон есімді кедей адам және оның серіктері қарақшыларды іздеуге және олардың қазіргі тұрған жері туралы хабарлауға көмектеседі. Мацуэмон тіпті Оюкиді жазушы Миянараны жұмысқа алуға көндіреді, ол оны өмірі туралы кітаптар жазуға, анасының жауларын әшкерелеуге және оған әкелік қамқорлық көрсетуге шақырады. Миянара мен қайыршылардың көмегімен Оюки кек қайтару жоспарын сәтті орындайды: ол Окононы кісі өлтіруші деп жала жабады, нәтижесінде ол сотталады; Цукамото Оюкидің жоспарын білген кезде Миянараны кепілге алып, бірақ одан ақылдылықпен жеңіліп, өлтіреді; Такемура Оюкиден кешірім сұрағанда, ол оны өлтіреді және денесін теңізге тастап жібереді, бірақ оның кішкентай қызы Кобуенің жезөкшелікке түсуінен сақтайды. Отбасының кекін алғаннан кейін Сиура Юки қолшатырлы қылышын теңізге лақтырады.
Киноға бейімделу
1973 жылы манга режиссер Тошия Фуджитаның қатысуымен, Меико Каджи басты рөлде ойнаған, сол аттас көркем фильмге бейімделді. 1974 жылы осы фильмге "Леди Сноублад: Кек алудың махаббат әні" атты жалғасы шықты. 2001 жылы Юмико Шакудың қатысуымен "Принцесса Блейд" атты ғылыми-фантастикалық қайта түсірілім жарық көрді. "Леди Сноублад" және оның 1973 жылғы бейімделуі Квентин Тарантиноның "Kill Bill: Volume One and Two" фильміне, сондай-ақ оның басты кейіпкері The Bride (Beatrix Kiddo) мен Marvel Comics суперзұлымдығы Леди Буллсай (Maki Matsumoto) жасауға үлкен шабыт берді. Леди Буллсайді Эд Брубакер, Марко Джурджевич және Клей Манн жасаған, ал анимациялық сериал "Hit Monkey"-де Рейко Айлсворт дауыстаған. Бұған қоса, манга мен фильмнің бейімделуі 2021 жылғы "Жоран: Қар мен қанның ханшайымы" аниме сериасына шабыт көзі болды.
Кезеңдік бейімделулер
2021 жылдың қарашасында манганың сахналық қойылымы Токиодағы CBGK Shibugeki театрында Юи Имаидзуми басты рөлде ойнап, көрсетілді. 2022 жылдың ақпан айында «Леди Сноублод – 50 жылдық мерекелік қайта жаңғыру – Леди Сноублод және сегіз қарақшы» (修羅雪姫 復活祭50th 修羅雪と八人の悪党) атты жалғасы қойылды.
Видео ойындар
SoulCalibur франшизасындағы (серияның алғашқы бөлімінде "Soul Edge" ретінде басталган) видео ойындардағы Сетсука кейіпкерінің сыртқы келбеті мен оның күресу/қорғану стилі Оюкиден күшті шабыт алды. Сетсука қолшатырдың ішіне жасырылған пышақты Оюки сияқты дәл солай пайдаланады, сондай-ақ ол барлық SoulCalibur ойындарындағы оның іс-әрекеттерінің себептері мен мотивациясы да шамамен бірдей. Сетсуканың кейбір қосымша костюмдері мен түс схемалары түпнұсқа Lady Snowblood мангасындағы және екі фильмдегі Оюкидің киімдерін тікелей бейнелейді және қайталайды.
Қабылдау
Том Розин Manga Life журналынан "Леди Сноублад" туындысын "Жалғыз қасқыр" романының авторының тағы бір суыққандықпен толған кек қайтару драмасы" деп атайды және ол батыстың жаңаруы мен жапондық дәстүрдің үйлесімін ұнатқанын айтады. W.E. Wallo Blogcritics.org сайтында "Жалғыз қасқыр мен баласы" сериясының ағылшын тіліне аудармасы, осы сериямен салыстырғанда нашар деп санайды, бірақ соңғы серияның жанкүйерлеріне оны ұсынады. Том Розин сияқты, ол да Шығыс пен Батыстың қақтығысын жоғары бағалайды.