Испан-американ соғысында байланыс кабельдерін қиып тастау операциясы
Battle of Cienfuegos
Испан-американ соғысындағы байланыс кабельдері: Кубадағы испандық байланыс жүйесі, Кабельдердің орналасуы, маңызды түйіндері (Сьенафуэгос, Гавана, Сантьяго).
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испания-Америка соғысына қатысу
Engagement of the Spanish–American War
Өмірбаян
Испандықтар Кубаның қалған бөлігімен де, испандық бас қолбасшылығымен де байланыс құру үшін теңіз астындағы кабельдерді пайдаланды. Бұл кабельдердің көптеген маңызды түйіскерлері болды, соның ішінде Сиенфуэгос жағалауындағы бір нүкте. Кабельдер Гаванаға, Сантьяго портына қосылып, содан кейін Ямайка сияқты Кариб теңізіндегі басқа аралдарға таралатын. Кабельдер теңіз асты кабель жүйесі үшін өте маңызды болған үйден шығарылды, оны табу оңай еді. Үйді қирату оңай болғанымен, бұл көбінесе сыртқы зақым келтіретін еді және оны қысқа мерзімде жөндеуге болар еді. Сондықтан, бас қолбасшылық үш кабельді теңізден тартып алып, бірнеше жерден кесіп, испандықтар мен Кубадағы олардың операциялары арасындағы байланысты тоқтатуға шешім қабылдады. Бұл зақымды жөндеу әлдеқайда қиын болар еді, себебі кабельдердің диаметрі шамамен екі дюймға жуық болды, оларды кесу, ал одан кейін жөндеу қиын шаруа еді. Осы миссия үшін крейсер USS Marblehead, канонерлік қайық USS Nashville және USS Windom кемесі капитан Боуман Х. МакКалла басшылығымен оларды кесу үшін жіберілді.
The Spanish were using undersea cables as a means to communicate with not only the rest of Cuba, but also the Spanish command. These cables had many key junctions, namely, a shore near Cienfuegos. The cables connected to Havana, the port of Santiago, and then branched off to other Caribbean islands such as Jamaica. The cables were run out from an easily located house which contained a critical hub for the undersea cable system. While the house could easily be destroyed, this would only inflict largely superficial damage, and could easily be repaired and functioning in a short period of time. Therefore, command decided to grapple the three cables out of the sea and cut them in several places, disrupting much of the communications between the Spanish and their operations in Cuba. This damage would be much more difficult to repair, as the cables were nearing two inches in diameter which made cutting, and by extension repairing them, a difficult task. For the mission, the cruiser USS Marblehead, the gunboat USS Nashville, and the revenue cutter USS Windom were dispatched under the command of Captain Bowman H. McCalla to sever them.
Шайқас
Марблхед пен Нэшвилл екеуі де 1898 жылғы 11 мамырда таңғы сағат 6:45-те кабель үйіне атыс ашты. Екі әскери кемеден келген оттың нәтижесінде кабель үйі тез құлады. Он минуттан кейін, таңғы сағат 6:55-те, әскери кемелер жұмыс қайықтарын жіберді, әрқайсысында бар болғаны он алты адамнан тұратын экипаж болды, жарақат алу қаупін азайту мақсатында. Бірақ, испандық атты әскерінің бірі кемелерді жағажайға бет алғанда байқап қойды. Бірінші кабель атыстан тыс болса, екінші кабельді кесіп үзу оңай болған жоқ. Коралды құрылымдардың болуынан кабельді су бетіне көтеріп, кесіп алу өте қиын болды. Испан әскерлері екінші кабельге де жақын болды, сондықтан экипаж осы екі мәселенің екеуімен де күресуге мәжбүр болды. Испан әскерлерінің күшейген атысын тоқтату үшін екі әскери кеме де бомбалауды күшейтті. Рейд жасаушылар екінші кабельді кесіп жатқанда, үшінші, кішірек кабельді анықтады. Екінші кабель кесілгеннен кейін, олар үшінші және соңғы кабельді іздеуге кірісті. Бірақ оларға бұл мүмкін болмады, себебі Ценфуэгостан испандық күштердің үлкен тобы келді, олар сол кезде толыққанды шабуыл деп ойлаған нәрсені тойтаруға тырысты. Сағат 11:15-те рейд аяқталды. Қызыл-қыздырған бір сағаттық атыс-шайқастан кейін екі кабель кесілді, теңізшілер мен теңіз жаяу әскерлері шегінді, бірақ жағалауға жақын үшінші кабельге ешқандай зиян келтірмеді.
The Marblehead and Nashville both opened fire on the cable house at 6:45 a. m. on May 11, 1898. Rather quickly, the cable house collapsed from the fire from the two warships. Ten minutes later, at 6:55 a. m. the warships dispatched their work boats, each carrying a minimal crew of sixteen, in order to minimize the risk of casualty. The element of surprise was quickly lost, as a Spanish Cavalryman spotted the ships en route to the beach. While the first cable was out of the line of fire, the second cable was not so easy to cut. Because of coral formation, the cable was very difficult to snare in order to bring it up to the surface and cut. The Spanish forces were also much closer to the second cable, so the crew had to contend with both of these problems. In order to suppress the increased fire from the Spanish forces, both warships increased their bombardment. As the raid crew hauled up the second cable to cut it, they discovered a third, smaller cable. After the second had been cut, they moved on to find this third and final cable. They were not able to however, as a large contingent of Spanish forces arrived from Cienfuegos to repel what they thought at the time was a full scale invasion. By 11:15 a. m. the raid was over. After a tense, hour long firefight, two cables were cut, and the sailors and Marines withdrew, but a third cable near the shore remained untouched.
Салдары
52 американдық теңізші және теңіз жаяу әскері "өте ерлік пен батылдық үлгісін көрсеткені үшін, от астында сабырлылық танытқандары үшін" Құрмет медалімен марапатталды.
Fifty two US sailors and marines were awarded the Medal of Honor for "setting an example of extraordinary bravery and coolness under fire."