Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық су асты кемешісі; Виктория Крестінің иегері
British submariner; recipient of the Victoria Cross
Коммандер Норман Дуглас Холбрук VC (9 шілде 1888 – 3 шілде 1976) – британдық теңізші, Виктория Кресті (VC) орденімен марапатталған, британдық наградалар жүйесіндегі ең жоғары награда. Холбрук VC орденін алған алғашқы су асты кемешісі және Бірінші дүниежүзілік соғыста марапатталған алғашқы теңізшілік VC болды.
Commander Norman Douglas Holbrook VC (9 July 1888 – 3 July 1976) was a British naval recipient of the Victoria Cross (VC), the highest award of the British honours system. Holbrook was the first submariner to be awarded the VC and it was the first naval VC gazetted in the First World War.
Ерте өмір
Холбрук 1888 жылғы 9 шілдеде Саутси, Гэмпшир қаласында полковник сэр Артур Холбрук пен оның әйелі Амелияның (құрметті аты Паркс) төртінші ұлы болып дүниеге келді. Сэр Артур «Портсмут Таймс» газетінің иесі, «Southern Daily Mail» газетін және Хилсиде орналасқан «Холбрук принтерлері» баспаханасын құрған, лорд-лейтенанттың орынбасары және кейіннен Басингстоук округінен консерватор партиясының депутаты болды. Ол жеке тәрбие алып, Портсмут грамматикалық мектебінде білім алды. 1903 жылы «Британия» Корольдік теңіз академиясына қабылданды және 1905 жылғы 9 қаңтарда мичман қызметіне тағайындалды. 1911 жылғы 4 сәуірде су асты кемелерінің базалық кемесіне қатысты, су асты кемелерінде қызмет етті, ал 1913 жылғы 30 желтоқсанда HMS B11 су асты кемесіне командир болып тағайындалды.
Holbrook was born on 9 July 1888 in Southsea, Hampshire, fourth son of Colonel Sir Arthur Holbrook and his wife Amelia (née Parks). Sir Arthur was the proprietor of the Portsmouth Times, founder of the Southern Daily Mail and the Hilsea based Holbrook Printers, a deputy Lord Lieutenant and later Conservative MP for Basingstoke. He was educated privately and at Portsmouth Grammar School. In 1903, he enrolled in the officer training establishment Britannia Royal Naval College and was appointed midshipman on 9 January 1905. He joined the submarine depot ship on 4 April 1911, served in submarines , and before taking command of HMS B11 on 30 December 1913.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Холбрук 26 жаста болғанда, Бірінші дүниежүзілік соғыстағы Корольдік теңіз күштерінде лейтенант қызмет етіп, 1914 жылдың 13 желтоқсанында Түркияның Дарданеллде Виктория кресімен марапатталған ерлік іс жасады. Ол 1905 жылы салынған ескі және қолданыстан шыққан су асты кемесінің командирі болды. Дарданеллдегі қауіпті ағымның қиындықтарына қарамастан, ол миналардың бес қатарының астынан өтіп, мина даласын күзетіп тұрған Осман империясының «Месудие» темір кемесін торпедалап батырды. Оқ жаудырылып, торпедалық қайықтар шабуыл жасағанмен, Холбрук B11 су асты кемесін Жерорта теңізіне қауіпсіз жеткізіп келді. Олар қауіпсіздікке оралғанда B11 тоғыз сағат бойы су астында болған еді. Кейін Холбрук командир шеніне жетті.
Holbrook was 26 years old, a lieutenant in the Royal Navy during the First World War when on 13 December 1914 at the Dardanelles, Turkey, he performed a deed for which he was awarded the Victoria Cross. He was in command of the submarine , an old and obsolete craft built in 1905. Notwithstanding the difficulties of a treacherous current in the Dardanelles, he dived under five rows of mines and torpedoed and sank the Ottoman ironclad Mesûdiye, which was guarding the mine field. In spite of being attacked by gunfire and torpedo boats, Holbrook succeeded in bringing the B11 back to the Mediterranean, When they got back to safety the B11 had been submerged for nine hours. Holbrook later achieved the rank of Commander.
Некелер
Холбрук 1919 жылғы 21 маусымда жесір Вива Диксонға үйленді. Олардың екінші дүниежүзілік соғыста қаза болған ұлы болды. 1952 жылы оның әйелі қайтыс етті, ал келесі жылы ол австриялық Гундула Блейхартқа (1914 жылы туған, 2020 жылы қайтыс болған) үйленді.
Holbrook married Viva Dixon, a widow, on 21 June 1919. They had a son who was killed in action in the Second World War. His wife died in 1952 and in the following year he married Austrian Gundula Bleichart (born 1914, died 2020).
Өлім және мұра
Холбрук 1976 жылғы 3 шілдеде Суссекс графтығының Мидхерст қаласында қайтыс болды. Ол Батыс Суссекс графтығының Стейдхэм қаласындағы Сент Джеймс ескі шіркеу қорымында жерленген. Ол, мүмкін, Виктория кресімен марапатталған жалғыз адам, қала және (2004 жылғы мамырға дейін) жергілікті әкімшілік аймақ оның атымен аталыпты. 1915 жылғы 24 тамызда Бірінші дүниежүзілік соғысқа байланысты антигермандық сезім күшті болған кезде, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Шығыс Риверина аймағындағы Германтон қаласының аты жаңадан Виктория кресімен марапатталған Холбруктың құрметіне өзгертілді. Ол кейін қалаға үш рет сапар шекті. Оның әйелі, Гундула Холбрук, 1982 жылы оның медалін Холбрук округі кеңесіне табыс етті. 1995 жылы ол қалада су асты кемешілердің ескерткішін салуға үлкен үлес қосты, ал 1997 жылы оны ашу үшін қалаға келді. Холбруктың қоладан жасалған мүсіні Германтон паркінде орналасқан. Холбруктың медалі 1982 жылы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Холбрук округі кеңесіне сыйға берілді. Кейіннен, 2004 жылғы мамырда бірнеше Риверина округтері біріккеннен кейін, ол Грейтер Хьюм округі кеңесіне өтті. Холбруктың медальдер жиынтығы, оның ішінде Виктория кресі, 2009 жылғы 11 желтоқсанда Австралия соғыс ескерткішінде қойылды. Оның медальдары Грейтер Хьюм округі кеңесінен уақытша алынған. Оның көшірмесін Холбрук қаласындағы Су асты кемелері мұражайында көруге болады. Портсмут қаласындағы Холбрук көшесі оның құрметіне аталған. 2014 жылы Су асты кемешілер қауымдастығы Портсмут грамматикалық мектебінің кіреберіс қабырғасына, Кембридж торабына қарап тұрған плакет орнатты, Портсмут, Ұлыбритания.
Holbrook died on 3 July 1976 at Midhurst, Sussex. He was buried at St James Old Churchyard, Stedham, West Sussex. He is probably the only VC recipient to have a town and (until May 2004) a local government area named for him. On 24 August 1915, amid a wave of anti German feeling related to the First World War, the name of the New South Wales Eastern Riverina town of Germanton was changed to Holbrook to honour the recent VC recipient. He subsequently visited the town on three occasions. His widow, Mrs. Gundula Holbrook, donated his medal to the Council of the Shire of Holbrook in 1982. In 1995 she made a substantial donation towards the establishment of a submariners' memorial in the town, and in 1997 visited the town to unveil it. A bronze statue of Holbrook stands in Germanton Park, Holbrook. Holbrook's medal was donated to the Council of the Shire of Holbrook, New South Wales in 1982. It subsequently passed to Greater Hume Shire Council upon the amalgamation of several Riverina shires in May 2004. Holbrook's medal group, including his Victoria Cross, went on display at the Australian War Memorial on 11 December 2009. His medals are on loan from the Greater Hume Shire Council. A replica may be seen at the Submarine Museum, Holbrook. Holbrook Road in Portsmouth is named after him. A plaque was erected by the Submariners Association in 2014 on the exterior wall of the Portsmouth Grammar school Junior School facing Cambridge Junction, Portsmouth, UK.