Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Дэвид Сэмюэл Энтони Лорд (18 қазан 1913 – 19 қыркүйек 1944) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда – Виктория Кресінің иегері болған. Корольдік әуе күштерінде көліктік ұшқыш болған Лорд, Арнем шайқасында британдық парашютшілерге көмек көрсету үшін жабдық жеткізу миссиясын орындаған кездегі ерлігі үшін қаза болғаннан кейін марапатталды.
Recipient of the Victoria Cross
David Samuel Anthony Lord, (18 October 1913 – 19 September 1944) was a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. A transport pilot in the Royal Air Force, Lord received the award posthumously for his actions during the Battle of Arnhem while flying resupply missions in support of British paratroops.
Ерте өмір
Дэвид Лорд 1913 жылдың 18 қазанында Ирландияның Корк қаласында дүниеге келді. Ол Сэмюэлдің (Royal Welsh Fusiliers әскери полкіндегі уәкіл офицері) және Мэри Лордтың (қызметтес аты – Миллер) үш ұлының бірі еді. Лордтың бауырларының бірі нәресте кезінде қайтыс болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін отбасы Британдық Үндістанға тағайындалды және Лорд Лакхнау қаласындағы монастырь мектебіне оқуға түсті.
David Lord was born on 18 October 1913 in Cork, Ireland, one of three sons of Samuel (a warrant officer in the Royal Welsh Fusiliers) and Mary Lord (née Miller). One of Lord's brothers died in infancy. After the First World War the family were posted to British India and Lord attended Lucknow Convent School.
Арнем шайқасы
Арнем шайқасы – Нидерланд арқылы бірнеше көпірлерді бақылауға бағытталған "Базар бақшасы" операциясының бір бөлігі болды. Арнемде британдық 1-ші әуе десант дивизиясы мен поляк 1-ші тәуелсіз парашют бригадасына операцияның соңғы мақсаты – Төменгі Рейндегі көпірлерді қамтамасыз ету міндеті жүктелді. Алайда, 17 қыркүйекте түскен әуе десант әскерлері 9-шы және 10-шы СС танк дивизияларының Арнемге жақын жерде демалыс алып, қайта жабдықталып жатқанын білмеді. Олардың болуы неміс қорғанысына Panzergrenadier, танк және өздігінен жүретін артиллерияның көптеген құралдарын қосты, нәтижесінде одақтастар шайқаста ауыр қатысуларға ұшырады. 21 қыркүйекте басып алынар алдында әуе десант әскерлерінің шағын тобы ғана Арнемдегі көпірдің бір жағын ұстап тұра алды. Дивизияның қалған бөлігі көпірдің батысындағы шағын аймаққа қоршалып, 25 қыркүйекте эвакуациялауға мәжбүр болды. Одақтастар Рейнді кесіп өте алмады, ол 1945 жылғы наурыз айында одақтастардың шабуылына дейін неміс бақылауында қалды.
The Battle of Arnhem was part of Operation Market Garden, an attempt to secure a string of bridges through the Netherlands. At Arnhem, the British 1st Airborne Division and Polish 1st Independent Parachute Brigade were tasked with securing bridges across the Lower Rhine, the final objectives of the operation. However, the airborne forces that dropped on 17 September were not aware that the 9th SS and 10th SS Panzer divisions were also near Arnhem for rest and refit. Their presence added a substantial number of Panzergrenadiers, tanks and self propelled guns to the German defences and the Allies suffered heavily in the ensuing battle. Only a small force managed to hold one end of the Arnhem road bridge before being overrun on 21 September. The rest of the division became trapped in a small pocket west of the bridge and had to be evacuated on 25 September. The Allies failed to cross the Rhine, which remained under German control until Allied offensives in March 1945.
Жабдықтау рейстері
Лорд 30 жаста болған және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде 271-эскадрилья, Корольдік әуе күштерінде қызмет еткен ұшқыш лейтенант болғанда Виктория кресімен марапатталды. Тек навигаторы, ұшқыш офицер Харольд Кинг ғана аман қалды және тұтқынға түсті. Ол 1945 жылдың ортасында босатылды, сондай-ақ 10-шы парашюттік батальоннан бірнеше десантшылар да босатылды.
Lord was 30 years old, and a flight lieutenant serving with No. 271 Squadron, Royal Air Force during the Second World War when he was awarded the Victoria Cross. Only the navigator, Flying Officer Harold King, survived, becoming a prisoner of war. It was only on his release in mid 1945, as well as the release of several paratroops from the 10th Parachute Battalion,
Мұра
1945 жылы сәуірде Арнем азат етілгеннен кейін, британдық 2-ші армияның қабірлерді тіркеу бөлімдері аймаққа кіріп, одақтастардың қаза тапқан әскерилерін іздеуге кірісті. Лорд экипажымен бірге Арнемдегі Остербек әскери бейіштігінде жерленді. Оның құрметіне көптеген ескерткіш тақталар орнатылған, соның ішінде Уэльстегі Рексем соборында. Бірнеше ұшақ Лордқа құрмет көрсетіп, оның есімін тасыды. 1993 және 1998 жылдар аралығында RAF Battle of Britain Memorial Flight ұшағының Dakota, сериялық нөмірі "ZA947", Арнем шайқасы кезінде Лордтың ұшағының түсімен боялды және сол кодты әріптермен: YS DM белгіленді. 1973 және 2005 жылдар аралығында RAF Museum Cosford мұражайында көрсетілген Dakota да Лордтың ұшағын бейнелеу үшін осыған ұқсас түспен боялып, кодталды. 1966 жылдан 2005 жылы таратылғанға дейін No. 10 эскадрилья RAF Vickers VC 10 ұшақтарымен жабдықталды, олардың әрқайсысы Корольдік әуе күштері немесе Корольдік ұшу корпусының Виктория кресімен марапатталған батырларының есімімен аталды. Ұшақтың сериялық нөмірі "XR810" Дэвид Лордқа арналды. Лордтың Виктория кресі 1945 жылдың желтоқсан айында Бэкингем сарайында оның ата-анасына табыс етілді. 1997 жылы Лордтың Виктория кресі, сондай-ақ оның басқа ордендері мен медальдары Spinks аукционында Лорд Эшкрофтқа сатылды. 2014 жылғы мәліметтер бойынша, медальдар тобы Императорлық соғыс мұражайында қойылған.
After Arnhem was liberated in April 1945, Grave Registration Units of the British 2nd Army moved into the area and began to locate the Allied dead. Lord was buried alongside his crew in the Arnhem Oosterbeek War Cemetery. There are many plaques in memory of him, including one at Wrexham Cathedral in Wales. Several aircraft have carried tributes to Lord. Between 1993 and 1998, the RAF Battle of Britain Memorial Flight's Dakota, serial "ZA947", was painted in the colours of Lord's aircraft during the Arnhem battle, and bore the same code letters: YS DM. Between 1973 and 2005, the Dakota displayed at RAF Museum Cosford was similarly painted and coded to represent Lord's aircraft. From 1966 until its disbandment in 2005, No. 10 Squadron RAF was equipped with Vickers VC 10s, each of which was named after a Royal Air Force or Royal Flying Corps VC recipient. Aircraft serial number 'XR810' was named David Lord VC. Lord's Victoria Cross was presented to his parents at Buckingham Palace in December 1945. In 1997, Lord's VC, along with his other decorations and medals, were sold at auction by Spinks to Lord Ashcroft. As of 2014, the medal group was on display at the Imperial War Museum.