Кіріспе
Француз жазушысы Рене Огюст Константин де Ренневилл (9 қазан 1650 – 13 наурыз 1723) – француз жазушысы. Ол Кан қаласында дүниеге келген. Протестанттық нанымының себебінен Ренневилл 1699 жылы Франциядан Нидерландыға кетіп, үш жылдан кейін елге оралғанда тыңшылықта айыпталып, Бастилия түрмесіне қамалды. 1713 жылға дейін ол сол жерде қалды. Түрмеде отырғанда ол «Авторе дегуиз» (Париж, 1690) кітабының жиектеріне «Отия бастилияка» деп аталатын өлеңдер жинағын жазды. Бұл өлеңдерді 1906 жылы Джеймс Трегаскис жаңадан тауып алды. Ренневилл патшайым Аннаның көмегімен босатылып, Англияға барып, 1715 жылы (1-том) және 1719 жылы (жаңа сөзбасымен 1-4 томдары) Амстердамда, Еуропа нарығына бағытталған Этьен Роджер баспасынан «Бастилия тарихы» атты еңбегін жариялады. Бұл кітап Георг I-ге арналған және ағылшын тіліндегі қысқартылған және неміс тіліндегі суреттері бар нұсқалары бірдей уақытта жарық көрді. 1717 жылы голланд тілінде де басылып шықты. 1723 жылы қайтыс болған кезде ол Гессен сайлаушысының қызметінде артиллерия майоры болды. Оның тағы бір маңызды еңбегі – «Ориенталдық Үндістан компаниясының құрылуына қызмет еткен саяхаттар туралы жинақ» (10 томдық, жаңа редакциясы, Руан, 1725). «L'inquisition Françoise» кітабының ағылшын тіліндегі нұсқасы үлкен қызығушылық тудырды, себебі ол 1719 жылы Даниэль Дефо өзінің «Робинзон Крузо» романы үшін таңдаған Уильям Тейлормен бірге жарық көрді. Екі кітаптың да соңында реализм мен романтизмнің элементтері ортақ болды, сонымен қатар аман қалған адамның қисынға келмейтін «романтикалық» оқиғасына деген қызығушылықты көрсетті.
René Auguste Constantin de Renneville (October 9, 1650 – March 13, 1723), was a French writer. He was born in Caen. Because of his Protestant principles, Renneville left France for the Netherlands in 1699. On his return three years later he was denounced as a spy and imprisoned in the Bastille, where he remained until 1713. During his imprisonment he wrote a series of poems on the margins of a copy of Auteurs déguisés (Paris, 1690), which he called Otia bastiliaca. These were rediscovered by James Tregaskis in 1906. Renneville was freed through the intercession of Queen Anne, and made his way to England. There he wrote his Histoire de la Bastille published in 1715 (volume 1) and 1719 (volumes 1–4 with a new preface) in Amsterdam with Étienne Roger, a publisher who addressed the European market. The publication was dedicated to George I and appeared simultaneously in an abridged English and an illustrated German edition. A Dutch edition followed in 1717. At the time of his death in 1723 he was a major of artillery in the service of the elector of Hesse. His other important work is a Recueil des voyages qui ont servi a l'établissement de la Compagnie des Indes Orientales aux Provinces Unies (10 vols, new ed., Rouen, 1725). The English version of L'inquisition Françoise is of greater interest as it was published with William Taylor, the publisher Daniel Defoe chose for his Robinson Crusoe in 1719. Both titles eventually shared aspects of realism and romanticization, an interest in the hardly credible "romantic" story of a survivor.
Шығармалары
Санте-Парафразельді сонеттер (Амстердам: Этьен Роджер, 1703). Франсуа инквизициясы немесе Бастилия тарихы. Константин де Ренневилл мырзаның [Том 1] (Амстердам: Э. Роджер, 1715). [Неміс:] Entlarvte und jedermann zur Schau dargestellte französische Inquisition, oder: Geschicht der Bastille ([Нюрнберг,] 1715). Француз инквизициясы, немесе Бастилия тарихы (Нюрнберг, 1715). [Ағылшынша, қысқартылған:] Француз инквизициясы: немесе, Париждегі Бастилия тарихы (Лондон: А. Белл/ Т. Варнхам/ Дж. Осборн/ В. Тейлор/ Дж. Бейкер, 1715). [Голландша:] Вранриктегі инквизиция ван Штаттың Бастилия тарихы (Амстердам, 1717). Psaumes de la Pénitence paraphrasés en sonnets (Ла-Хей, 1715). Франсуа инквизициясы немесе Бастилия тарихы. Константин де Ренневиллдің 4 томдық (Амстердам: Э. Роджер, 1719). L'inquisition françoise: ou, L'histoire de la Bastille (Амстердам: Б. Лейкман / Лейден: Дж. & H. Verbeek, 1724). Француз инквизициясы тарихына қосымша (Амстердам: Этьен Роджер, 1719). S. A. S. M. Карл, Гессен өлкелік графының туған күніне арналған еркін өлең (Кассель, 1722). Біріккен провинцияларда құрылған Шығыс Үндістан компаниясының құрылуы мен дамуына қызмет еткен сапарлар жинағы (Амстердам: J. F. Bernard, 1725). "Рухани туындылар" (Амстердам: 1725). "Нормандиялық анекдоттар" (1724, қайта басылған) Пауль Ле Каше (Эврэ: Имп. де Льюре, 1899).