Введение
Французский писатель Рене Огюст Константин де Ренневиль (René Auguste Constantin de Renneville; 9 октября 1650 – 13 марта 1723) – французский писатель. Он родился в Кане. Из-за своих протестантских убеждений Ренневиль покинул Францию и в 1699 году перебрался в Нидерланды. По возвращении три года спустя он был обвинен в шпионаже и заключен в Бастилию, где находился до 1713 года. В тюрьме он написал серию стихотворений на полях экземпляра книги «Auteurs déguisés» (Париж, 1690), назвав их «Otia bastiliaca». Они были заново открыты Джеймсом Трегаскисом в 1906 году. Ренневиль был освобожден благодаря заступничеству королевы Анны и отправился в Англию. Там он написал свою «Историю Бастилии», опубликованную в 1715 году (том 1) и 1719 году (тома 1–4 с новым предисловием) в Амстердаме при участии Этьена Роже, издателя, ориентированного на европейский рынок. Издание было посвящено Георгу I и вышло одновременно в сокращенном английском и иллюстрированном немецком изданиях. В 1717 году последовало голландское издание. К моменту смерти в 1723 году он служил майором артиллерии у курфюрста Гессенского. Другим его важным трудом является «Сборник путешествий, послуживших основой для создания Ост-Индской компании в Объединенных провинциях» (10 томов, новое издание, Руан, 1725). Английская версия «Французской инквизиции» представляет особый интерес, поскольку она была опубликована совместно с Уильямом Тейлором, издателем, которого Даниель Дефо выбрал для своего «Робинзона Крузо» в 1719 году. Оба произведения сочетали в себе элементы реализма и романтизации, а также интерес к маловероятной, но захватывающей «романтической» истории выживания.
René Auguste Constantin de Renneville (October 9, 1650 – March 13, 1723), was a French writer. He was born in Caen. Because of his Protestant principles, Renneville left France for the Netherlands in 1699. On his return three years later he was denounced as a spy and imprisoned in the Bastille, where he remained until 1713. During his imprisonment he wrote a series of poems on the margins of a copy of Auteurs déguisés (Paris, 1690), which he called Otia bastiliaca. These were rediscovered by James Tregaskis in 1906. Renneville was freed through the intercession of Queen Anne, and made his way to England. There he wrote his Histoire de la Bastille published in 1715 (volume 1) and 1719 (volumes 1–4 with a new preface) in Amsterdam with Étienne Roger, a publisher who addressed the European market. The publication was dedicated to George I and appeared simultaneously in an abridged English and an illustrated German edition. A Dutch edition followed in 1717. At the time of his death in 1723 he was a major of artillery in the service of the elector of Hesse. His other important work is a Recueil des voyages qui ont servi a l'établissement de la Compagnie des Indes Orientales aux Provinces Unies (10 vols, new ed., Rouen, 1725). The English version of L'inquisition Françoise is of greater interest as it was published with William Taylor, the publisher Daniel Defoe chose for his Robinson Crusoe in 1719. Both titles eventually shared aspects of realism and romanticization, an interest in the hardly credible "romantic" story of a survivor.
Работы
Cantiques de l’écriture sainte paraphrasés en sonnets (Амстердам: Этьен Роджер, 1703). «Французская инквизиция» или «История Бастилии». Соч. господина Константина де Ренневиля [Т. 1] (Амстердам: Э. Роджер, 1715). [Немецкий:] Entlarvte und jedermann zur Schau dargestellte französische Inquisition, oder: Geschicht der Bastille (Нюрнберг, 1715). [Английский, сокращенный:] The French Inquisition: or, The History of the Bastille in Paris (Лондон: А. Белл/ Т. Варнхам/ Дж. Осборн/ У. Тейлор/ Дж. Бейкер, 1715). Historie van de Bastille of inquisite van Staat in Vrannryk (Амстердам, 1717). Psaumes de la Pénitence paraphrasés en sonnets (Гаага, 1715). «Французская инквизиция» или «История Бастилии». Соч. господина Константина де Ренневиля, 4 т. (Амстердам: Э. Роджер, 1719). L'inquisition françoise : ou, L’histoire de la Bastille (Амстердам: Б. Лейкман/ Лейден: Дж. & H. Verbeek, 1724). Supplément à l’histoire de l’inquisition françoise ou de la Bastille (Амстердам: Этьен Роджер, 1719). Poème en vers libre pour le jour de l’heureuse naissance de S. A. S. M. Charles, Landgrave de Hesse (Кассель, 1722). Recueil des voiages qui ont servi à l'établissement & aux progrès de la Compagnie des Indes Orientales, formée dans les Provinces Unies des Païs Bas (Амстердам: J. F. Bernard, 1725). Œuvres spirituelles contenant diverses poésies chrétiennes (Амстердам: 1725). Anecdotes bas normandes, 1724, переизд. Поля Ле Каше (Эвре: Impr. de l’Eure, 1899).