Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Исламдық үйлену тойындағы қонақасыУәлима (وليمة), яғни үйлену тойының қабылдау банкеті, исламдық үйлену тойының екі дәстүрлі бөлігінің екіншісі болып табылады. Уәлима никах (نكاح) немесе неке қию рәсімінен кейін өткізіледі. Араб тілінде «уәлима» – мейрам деген мағынаны білдіреді. Уәлима үйленгеннен кейін отбасылық бақытты көрсету символы ретінде пайдаланылады. Шариғат бойынша, уәлима күйеудің тұратын жерінде ғана өткізіледі (қалыңдықтың да жаңа мекені осы болып табылады). Бұл күйеудің жұбайлар жеке кездескенін құрметтеудің белгісі. Күйеу барлық неке шығындарын және уәлимадағы тамақтың ақысын өзі төлейді.
Banquet in Islamic weddingsWalima (وليمة), or the wedding reception banquet, is the second of the two traditional parts of an Islamic wedding. The walima is performed after the nikah (نكاح) or marriage ceremony. It designates a feast in Arabic. The walima is used as a symbol to show domestic happiness in the household post marriage. As per sharia, the walima only takes place where the groom resides (which is also the new location for the bride). It is from the groom's side as a token of appreciation after the couple have met in isolation. The groom is to incur all marriage expenses and pay for the walima meal.
Валиманың басқа да қолданылу жолдары
Валима көбінесе неке тойлау үшін қолданылса да, жаңа туған баланың дүниеге келуі мен жаңа үй сатып алуды тойлау үшін де өткізіледі. Валима сөзбе-сөз аударғанда "жиналыс" дегенді білдіреді және өмірдегі маңызды оқиғаларды тойлауға арналған жиналыс немесе кешті сипаттау үшін пайдаланылады. Валима американдық және ағылшын тіліндегі "үйлену тойы немесе мерекесі" (неке тойлау үшін), "туған күн тойы" (жаңа туған баланың дүниеге келуін тойлау үшін) немесе "жаңа үйге қонақ шақыру" (жаңа үй сатып алуды тойлау үшін) сияқты ұғымдармен шамалас. Сол сияқты, валима басқа тілдер мен мәдениеттердегі, неке, жаңа туған бала немесе жаңа үйді тойлау мақсатында жиналуды білдіретін ұғымдармен де алмастырылуы мүмкін. Бұл сөз араб тілінен келсе де, ол мұсылмандарға ғана арналған термин емес, себебі ол атап өтілетін оқиғаның сипаттамасы болып табылады.
While walima is often used to describe a celebration of marriage, it is also held to celebrate the birth of a newborn and the purchase of a new home. Walima in literal translation means "to assemble" and is used to describe an assembly or party celebrating major life events. Walima is essentially interchangeable with American and English terms such as: wedding reception or celebration (when held to celebrate a marriage), birthday party (when held to celebrate the birth of a newborn), or housewarming party (when held to celebrate the purchase of a new home). Similarly, walima is generally interchangeable with other languages/cultures terms that essentially mean to assemble for the purposes of celebrating a marriage, newborn, or new home. While it is an Arabic term, it is not necessarily a term reserved for Muslims per se, as the word simply describes the event that is to be celebrated.