Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралияның Солтүстік территориясындағы түрме
Prison in Northern Territory, Australia
Алис Спрингс жасөспірімдер ұстау орталығы, бұрын Алис Спрингс кәмелетке толмағандарды уақытша ұстау орталығы деп аталған, Австралияның Солтүстік территориясындағы Алис Спрингс қаласында орналасқан, кәмелетке толмаған ерлер мен әйелдерге арналған орташа және жоғары қауіпсіздіктегі австралиялық түрме.
The Alice Springs Youth Detention Centre formerly known as Alice Springs Juvenile Holding Centre is an Australian medium to maximum security prison for juvenile males and females located in Alice Springs, Northern Territory, Australia.
Мекемелер
Орталық қысқа мерзімді ұстау және төрт күнге дейін күтіп ұстау орталығы ретінде жобаланған, бастапқыда екі жынысты онға дейін жасөспірімді ұстауға арналған. Ұзақ мерзімді күтіп ұстау немесе сот үкімдері Дарвиндегі Дон Дейл жасөспірімдерді ұстау орталығына ауыстырылды. Ықшамдау және қайта құру нәтижесінде 18 тұтқынға дейін ұзақ мерзімге ұстау мүмкін болды: сегіз бөлмеде ең көп дегенде 15 еркек, ал жеке қанатта үш бөлмеде үш қызға дейін. Дегенмен, 2018 жылы орталықта 24 жасөспіріммен тоңу байқалды. Жасөспірімдерді ұстау жөніндегі корольдік комиссиясынан кейін жақсартулар жасалды, оның ішінде оқу сабақтарын ұйымдастыру да болды; алайда 2019 жылдың маусым айында Орталықтың сабақтың жартысына жуығын өткізе алмайтыны анықталды.
The centre was designed for use as a short term holding and remand centre for up to four days, and could originally hold up to ten juveniles of either sex; longer remand periods or sentences were moved to Don Dale Juvenile Detention Centre in Darwin. Expansion and re configuration of the facility allowed for longer term detention of up to 18 detainees: a maximum of 15 males in eight rooms, and up to three females in three rooms in a separate wing. However by 2018 there was overcrowding at the facility, with 24 youths held there. Improvements made after the Royal Commission into Juvenile Detention had been made, including provision for school lessons; however in June 2019 it was found that the Centre was failing to provide nearly half of the classes.
Төрт бұрыш бағдарламасы
Дон Дейл жасөспірімдер қамауындағы және Алис Спрингс қаласындағы балаларға қатысты қайта-қайта жасалған зорлық-зомбылықтың графикалық кадрлары 2016 жылдың 25 шілдесінде көрсетілген ABC телеарнасының "Four Corners" бағдарламасының "Австралияның ұятты беті" атты эпизодында орын алды. Бағдарлама сонымен қатар 17 жастағы ұлдың Алис Спрингс (ересектер) түзеу орталығында қол-аяқтарын байлап, бетін киіммен жауып отырғанын көрсетті. БҰҰ-ның Адам құқықтары жөніндегі жоғарғы комиссары тұтқындарға жасалған "қорқынышты қарым-қатынасқа" "оқшауланғанын" айтты, бұл Австралияның қатыгездікке, адамдыққа жатпайтын және ар-ұятты жоятын қарауға қарсы конвенциясын бұзу болып табылады. Елдегі кеңінен наразылық туғаннан кейін премьер-министр Малкольм Тернбулл Солтүстік территориядағы кәмелетке толмағандарды ұстау жөніндегі арнайы комиссия құрылатынын жариялады. Бағдарлама эфирден кейін ертеңіне Джон Эльферинк Түзету министрі лауазымынан босатылды. Түзету және әділет министрліктері Солтүстік территорияның бас министрі Адам Джайлсқа жүктелді. Содан кейін шектеу креслоларын және бетке кигізілетін қаптарды қолдану тоқтатылды.
Graphic footage of repeated abuse of children at Don Dale Juvenile Detention Centre and in Alice Springs was featured in ABC's Four Corners episode "Australia's Shame", which aired on 25 July 2016. The program also showed a 17 year old boy shackled and hooded in a chair in Alice Springs (adult) correctional centre. The UN High Commissioner for Human Rights said it was "shocked" at the "appalling treatment" of the detainees, which violates the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman and Degrading Treatment, to which Australia is party. Following national outrage, Prime Minister Malcolm Turnbull announced a Royal Commission into Juvenile Detention in the Northern Territory. John Elferink was sacked as Corrections Minister the morning after the program aired. The corrections and justice portfolios were taken on by Northern Territory Chief Minister Adam Giles. Use of restraint chairs and spithoods were then suspended.