Ұлыбританиядағы жас қылмыскерлерге арналған түзету мекемелері
His Majesty's Young Offender Institution
Ұлыбританиядағы 15-21 жас аралығындағы қылмыскерлерге арналған жас қылмыскерлер мекемелері туралы ақпарат. HM YOI, тарихы, сыйымдылығы және басқарушылары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жасөспірім қылмыскерлерге арналған британ түрмесі – Ұлыбританияда 15-тен 21 жасқа дейінгі қылмыскерлерді ұстайтын жастарды қамау орындары. Бұл қылмыскерлер қылмыстық құқық бұзулар бойынша сотталғаннан кейін мерзімі бар жаза алған немесе күдікті ретінде сотқа дейін уақытша ұсталып отыруы мүмкін. Жасөспірімдер мекемелері 60-тан 400-ге дейін жас адамды қабылдай алады, әр жас тобы 30-дан 60 адамға дейінгі өз бөлімшесінде орналасады. Көптеген жасөспірімдер мекемелерін ұлттық түрме қызметі басқарады, ал кейбіреулерін түрме қызметінің тапсырысымен жеке компаниялар басқарады.
Type of British prison for juvenile offenders
His Majesty's Young Offenders Institution (Her Majesty's Youth Offenders Institution if the reigning monarch is female) (or HM YOI) are youth detention centres for offenders between ages 15 to 21 in the United Kingdom. These offenders will have received a custodial sentence following criminal offence convictions or may be being held on remand awaiting trial on pending charges. A young offender's institution can accommodate between 60 and 400 young people, with each age group housed in its own wing of between 30 and 60 inmates. Most young offenders' institutions are run by the national prison service while some are run by private companies on behalf of the prison service.
Өмірбаян
Жас қылмыскерлер мекемелері 1988 жылғы Қылмыстық әділет туралы заңмен енгізілді, бірақ жас қылмыскерлерге арналған қауіпсіз мекемелер 20 ғасырдың басынан бері бар: алғашқы борстал 1902 жылы Кенттегі Борсталда ашылды. Жас қылмыскерлер мекемесінің тәртібі ересектер түрмесінің тәртібіне ұқсас. Аз ғана айырмашылықтар бар, ең бастысы – персонал мен сотталғандар арасындағы қатынас төмендеу. Жас қылмыскерлер мекемесінде жазасын өтеушілер аптасына кем дегенде 25 сағат білім алуға қатысуы тиіс, бұл мінез-құлқысын жақсартуға, босатылғаннан кейін кәсіби дағдыларын жетілдіруге және жұмысқа дайындалуға бағытталған. Сондай-ақ, сотталғандарға қоғамдық жұмыстарға еріктілер бағдарламаларында қатысу мүмкіндігі беріледі.
Young Offender Institutions were introduced under the Criminal Justice Act 1988, but secure institutions specifically intended for young offenders have existed since the beginning of the 20th century: the first borstal opened at Borstal, Kent in 1902. The regime of a Young Offender Institution is similar to that of an adult prison. There are slight differences, notably a lower staff to offender ratio. Prisoners serving sentences at Young Offender Institutions are expected to participate in at least 25 hours of education per week, aimed at behaviour improvement, practical skill development for post release and employment preparation. There are also opportunities for prisoners to undertake work in Community Service Volunteer programmes.
Мәселелер
Жас қылмыскерлер мекемелерінде зорлық-зомбылық жиі кездеседі және қызметкерлер оны болдырмағаны үшін сынға ұшырайды. Тұтқындар көбінесе жалғыз камераға қамалады, күніне 21 сағатқа дейін камерада болады және оларға аз білім беріледі немесе кеңес берілмейді. Алты айдың ішінде барлық жас қылмыскерлер мекемелерінде бір аптадан астам уақытқа созылған 306 оқшаулау жағдайы тіркелді, бұл "өте жоғары" көрсеткіш. Мұның себептеріне топтық белсенділік, түрме қызметкерлерінің жеткіліксіздігі және Ұлттық денсаулық сақтау жүйесіндегі (NHS) психикалық денсаулық орталарының жетіспеуі жатады. Қылмыстың қайталану деңгейі жоғары, босатылған қылмыскерлердің үштен екісіне дейін бір жыл ішінде қайтадан қылмыс жасайды. Қылмыскерлер қайтадан қылмыс жасау мүмкіндігін бағалаудан өтеді. Бұл бағалау "Жастарға көрсетілетін қызмет деңгейі" деп аталады.
Violence is frequently reported in Young Offender Institutions and staff have been criticised for failing to prevent it. Solitary confinement is often used, with inmates reportedly often confined to cells for up to 21 hours a day and given little tuition or guidance. At all YOIs during a six month period there were 306 cases of segregation lasting over a week, which is "very high", with contributory factors including gang involvement, insufficient prison staff and a lack of NHS mental health beds. Recidivism rates are high, with up to three quarters of released offenders re offending within a year. Offenders undergo assessments on the likeliness of reoffending. This assessment is known as Youth level of service.