Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық Виктория Кресінің иегері (1897-1968)
Scottish Victoria Cross recipient (1897 1968)
Майор Джеймс Палмер Хаффэм ВК (31 наурыз 1897 – 16 ақпан 1968) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және беделді награда – Виктория Кресінің шотландиялық иегері болған.
Major James Palmer Huffam VC (31 March 1897 – 16 February 1968) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Алғашқы жылдар
Ол 1897 жылдың 31 наурызында Данблан қаласында дүниеге келген. Ол Эдвард Валентин Хаффам мен Дороти Ругхед Хаффамның төртінші ұлы болды, олар 2 West Street, Spittal, Berwick on Tweed мекенжайында тұрған. Әкесі армия зейнеткері (Royal Highlanders) және жоғары сот орындаушысы болған. Оның бауырлары Альфред Мик, Джон Генри, Элизабет Клара Марджери, Дороти Фрэнсис, Генри Гарольд және Дороти Гертруда Беатрис болды. Хаффэм Спитал қалалық кеңесінің мектебінде білім алған.
He was born in Dunblane on 31 March 1897. He was the fourth son of Edward Valentine Huffam, an Army Pensioner (Royal Highlanders) and High Bailiff, and Dorothy Roughead Huffam, of 2 West Street, Spittal, Berwick on Tweed. His siblings were Alfred Meek, John Henry, Elizabeth Clara Margery, Dorothy Francis, Henry Harold and Dorothy Gertrude Beatrice. Huffam was educated at Spittal Council School.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Ол 21 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 5-ші батальонның 2-ші лейтенанты, Ұлыбритания армиясының Веллингтон герцогы (Батыс атпен жүру) полкіне қарасты, 2-ші батальонға тіркелген. 1918 жылғы 31 тамызда Франциядағы Сент-Сервин шаруашылығында Хаффэм үш серігімен бірге жаудың пулеметтік орнына шабуыл жасап, оны қолдан шығарды. Содан кейін оның орны қатты шабуылға ұшырады, ол жарақат алған әріптесін алып кері шегінді. Түнде ол екі серігімен бірге жаудың пулеметтік орнына тағы шабуыл жасап, сегіз тұтқынды қолға түсірді және шабуылды жалғастыруға мүмкіндік берді. Ол көрсеткен ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталды; оның медалі жеке меншікте және қоғамға көрсетілмейді.
He was 21 years old, and a second lieutenant in the 5th Battalion, The Duke of Wellington's (West Riding) Regiment, British Army, attd, 2nd Battalion during the First World War. On 31 August 1918 at St. Servin's Farm, France, Huffam with three men rushed an enemy machine gun post and put it out of action. His position was then heavily attacked and he withdrew, carrying back a wounded comrade. Again in the night, accompanied by two men only, he rushed an enemy machine gun, capturing eight prisoners and enabling the advance to continue. He was awarded the Victoria Cross for his actions;
his medal is privately owned and not on display.
Соғыстан кейінгі кезең және Екінші дүниежүзілік соғыс
Соғыстан кейін Джеймс Палмер Хаффэм әскерде қызметін жалғастырды. 1920 жылдың 17 ақпанында 22 жасында ол Твидтегі No 393 Бервик ложасында франкмасон болып қабылданды. 1935 жылдың 23 сәуірінде ол Мальтадағы Валеттада Констанс Марион Хаффэмге үйленді және олардың екі баласы болды. Бір кезде ол Корольдік әуе күштеріне ұшқыш офицер болып бекітілді. Ол Үндістан мен Батыс Африкада қызмет етті. Ақырында майор шеніне жетіп, 1938 жылы алғаш рет зейнетке шықты. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол қайтадан әскери қызметке оралып, Франциядағы әскери полиция бастығының көмекшісі болды және Нормандияға түсу операциясына қатысты. Ол майор шеніне жетті. 1945 жылы ол екінші рет зейнетке шығып, 1968 жылдың 16 ақпанында Миддлсекс округіндегі Бернт-Ок қаласында қайтыс болды.
After the war, James Palmer Huffam remained in the army. He was initiated as a Freemason at St David's Lodge No 393 Berwick on Tweed on 17 Feb 1920, age 22. On 23 April 1935, he married Constance Marion Huffam at Valletta, Malta and they had two children. He was for a time seconded to the Royal Air Force as a flying officer, He undertook service in India and West Africa. He eventually rose to the rank of major and retired in 1938 for the first time. During the Second World War he went back into the service and was the Assistant Provost Marshal for France, and was involved in the Normandy landings. He achieved the rank of major. He retired for the second time in 1945 and died in 1968 at Burnt Oak in Middlesex, on 16 February 1968.