Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Джеймс Ханна Гордон, ВК (7 наурыз 1909 – 24 шілде 1986) – британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұруындағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда, Виктория Кресінің иегері. Гордон Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Сирия-Ливан науқанында Виши Франциясына қарсы күрескенде көрсеткен ерлігі үшін марапатталған 20 австралиялықтың бірі болды. Кейін ол Жаңа Гвинея науқанында жапондықтарға қарсы қызмет етті, содан кейін Австралия тұрақты армиясының әскери қызметкері болды және 1968 жылға дейін қызмет етті. Ол 1986 жылы 77 жасында қайтыс болды.
Recipient of the Victoria Cross
James Hannah Gordon, VC (7 March 1909 – 24 July 1986) was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. Gordon was one of 20 Australians to receive the award for their actions during the Second World War, receiving it for deeds he performed while fighting against the Vichy French during the Syria Lebanon campaign. He later served against the Japanese in the New Guinea campaign and after the war became a soldier in the Australian Regular Army, serving until 1968. He died in 1986, at the age of 77.
Ерте өмір
Гордон Батыс Австралияның Рокингем қаласында Уильям Битти Гордонның және оның әйелі Харриет Энн Скоттың сегіз баласының бірі болып дүниеге келді. Уильям Битти Гордон фермер болған және 1901-1911 жылдар аралығында штаттық парламентарий қызметін атқарды. Ғарб Австралияның Мура және Гингин аудандарындағы шаруашылықтарда өскен Гордон мектепті бітірген соң мал айдау, егін шаруашылығы және алтын кендерінде жұмыс істеу сияқты түрлі еңбек жұмыстарын істеді.
Gordon was born in Rockingham, Western Australia, one of eight children born to William Beattie Gordon, a farmer who served as a state parliamentarian between 1901 and 1911, and his wife Harriet Ann Scott. Growing up on farming properties near Moora and in Gingin, Western Australia, after completing his schooling, Gordon undertook various laboring jobs including droving, farming and working on the goldfields.
Әскери мансап
1940 жылы 26 сәуірде Екінші дүниежүзілік соғыстың басында Гордон шетелдегі қызметке ерікті болып түсті, Австралия императорлық күштеріне қосылу үшін жасын жоқтап, орта атын Хизер деп жалған мәлімдеді. Одан кейін 1940 жылы 14 маусымда Перттегі Уэмбли паркіндегі Сент-Эдмунд ағылшын шіркеуінде Миртл Тройға үйленді. 1942 жылдың 12 шілдесінде Гингин пошта бөлімінің алдында оның құрметіне тақта ашылды, кейін қалалық соғыс ескерткішіне көшірілді. Сол жылы суретші Уильям Даргидің 1941 жылы салған Джим Гордонның портреті 1942 жылғы Арчибальд жүлдесін жеңіп алды, ол Австралиядағы ең танымал портреттік жүлде. Оның әйелі Миртл мен бір ұлы одан кейін тірі қалды.
On 26 April 1940, during the early stages of the Second World War, Gordon volunteered for overseas service, lying about his age to join the Australian Imperial Force; falsely giving his middle name as Heather. Shortly afterwards, he married Myrtle Troy at St Edmund's Church of England, Wembley Park, Perth, on 14 June 1940. On 12 July 1942, a plaque in his honour was unveiled in front of the Gingin Post Office; it was later moved to the town's war memorial. Later that year a portrait of Jim Gordon painted in 1941 by artist William Dargie won the 1942 Archibald Prize, Australia's most famous portrait prize. His wife, Myrtle, and one son survived him.