Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері
Recipient of the Victoria Cross
Руперт Прайс Хэллоуз VC MC (5 мамыр 1881 – 30 қыркүйек 1915) – британдық және Ұлттар Достастығы күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің иегері болған британдық азамат. Ол Ф. Б. және Мэри Энн Тейлор Хэллоуздың Редхилл, Суррей қаласында дүниеге келген. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кембридж герцогының жеке (Мидлсекс полкі) 4-ші батальонында уақытша лейтенант болған, оның жасы 34-ке толған. Ол 1915 жылдың 25-30 қыркүйегінде Бельгиядағы Хугеде жасаған ерлігі үшін Виктория Кресімен марапатталды.
Rupert Price Hallowes VC MC (5 May 1881 – 30 September 1915) was a British recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He was born to F. B. and Mary Ann Taylor Hallowes, of Redhill, Surrey. He was 34 years old, and a temporary second lieutenant in the 4th Battalion, The Duke of Cambridge's Own (Middlesex Regiment), during the First World War. He was awarded the Victoria Cross for his actions between 25 and 30 September 1915 at Hooge, Belgium.
Сілтеме
1915 жылдың 25 қыркүйегі мен 1 қазаны аралығында Хуг қаласы маңындағы шайқаста көрсеткен көрнекті батырлығы мен қызмет адалдығы үшін. Екінші лейтенант Холлоуз осы күндері ең үлкен батылдық пен талмайтын еңбекқорлық танытты және төрт ауыр, созылған бомбалау кезінде өзінің әскеріне керемет үлгі көрсетті. Ол бірнеше рет өте қауіпті жағдайға қарамастан, әскеріне қайта рух сыйлау үшін парапетке шықты. Біздің шебіміздегі неміс бекіністерін батыл түрде барлап, зерделеді. Бомба жетіспей қалғанда, ол қатты артиллериялық оққа түсіп, жаңа партиясын әкеліп берді. Өлімге кесілген жарақатын алғаннан кейін де, ол айналасындағыларды көтеріп, оларға жаңа батылдық сыйлады. ("London Gazette", № 29371, 16 қараша 1915 жыл).
For most conspicuous bravery and devotion to duty during the fighting at Hooge between 25th September and 1st October, 1915. Second Lieutenant Hallowes displayed throughout these days the greatest bravery and untiring energy, and set a magnificent example to his men during four heavy and prolonged bombardments. On more than one occasion he climbed up on the parapet, utterly regardless of danger, in order to put fresh heart into his men. He made daring reconnaissances of the German positions in our lines. When the supply of bombs was running short he went back under very heavy shell fire and brought up a fresh supply. Even after he was mortally wounded he continued to cheer those around him and to inspire them with fresh courage.|London Gazette", No. 29371, 16 November 1915
Ол 1915 жылдың 30 қыркүйегінде қайтыс болды және Ипр қаласының жанындағы Зиллебекедегі Бедфорд Хаус Ұлттар Достастығы Соғыс қабірлері комиссиясының зиратына жерленген. Ол сондай-ақ Әскери крест орденінің иегері болған. Бейбіт уақыттағы скаут жетекшісі, Виктория кресімен марапатталған 32 скауттан бірі. Руперт Холлоузға арналған ескерткіш Нейт Порт Талбот ауруханасының бірінші қабатында, 'Сыртқы пациенттерге' кіреберісінде орналасқан.
He died on 30 September 1915, and is buried at Bedford House Commonwealth War Graves Commission Cemetery, Zillebeke, near Ypres. He was also a holder of the Military Cross. A peacetime scoutmaster, he is one of 32 Scouting related persons to win the Victoria Cross. There is a memorial to Rupert Hallowes on the ground floor of Neath Port Talbot Hospital at the entrance into 'Out Patients'.