Америка Азамат Соғысы кезіндегі оқ-дәрі зауыты туралы мақала. Оңтүстік Конфедерациясының жалғыз аяқталған құрылысы, полковник Джордж Вашингтон Рейнстің рөлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Азамат соғысының ұңғын зауыты
American Civil War gunpowder factory
Конфедерациялық ұңғын зауыты (сондай-ақ Аугуста ұңғын зауыты деп те аталады) – Америка Азамат соғысы кезіндегі ұңғын зауыты, Америка Конфедеративтік Штаттары толық аяқтаған жалғыз тұрақты құрылыс. Полковник Джордж Вашингтон Рейнс Аугустадағы Аугуста каналы мен Саванна өзені арасындағы АҚШ-тың ескі арсеналының орнын, жақсы теміржол және су жолдарымен байланысқан қауіпсіз ішкі аймақ ретінде таңдады.
The Confederate Powderworks (a. k. a. the Augusta Powderworks) was a gunpowder factory during the American Civil War, the only permanent structures completed by the Confederate States of America. Colonel George Washington Rains chose the old United States Arsenal site between the Augusta Canal and Savannah River in Augusta, Georgia, as a secure inland location with good rail and water connections.
Тарих
Джордж Вашингтон Рейнс 1842 жылы Вест-Пойнтті бітіріп, әскери академияда химия пәнінің мұғалімі болып қызмет етті. Ол Нью-Йорктегі темір зауытының президенті болу үшін қызметтен кеткен. Азамат соғысы басталғанда ол туған жері Солтүстік Каролинаға адал болды және Оңтүстікке қайтып келді. Конфедерация президенті Джефферсон Дэвис оны оқ-дәрі және селитра бюросының басшысы етіп тағайындады. 1861 жылдың қыркүйегінде ұнтақ зауытын салу жұмыстары басталды, 130 ат күші бар бу машинасы Ричард Петерске тиесілі Атлантадағы ұн тартатын фабрикадан сатып алынды және 1862 жылы зауыт 7 айдың ішінде оқ-дәрі шығара бастады. Рейнс Лондонға жақын Эссекс округіндегі Уолтхам-Аббидегі ұнтақ зауытын сипаттаған британдық артиллерия офицерінің жазбасына сүйенді, сондай-ақ ол зауытта жұмыс істеген адамды кеңес беру үшін тауып алды. Қарама-қарсылығы, Одақтың оқ-дәрі өндірісі көптеген фабрикаларға бөлінді, ал Коннектикут штатындағы Hazard Powder компаниясы жылдық 8,4 миллион фунт өндірістің 40% -ын өндірді. Тарихшы және баспагер Теодор П. Савас, Savas Beatie баспасы арқылы Джордж В. Рейнстің, ұнтақ зауытының және Конфедерация логистикасының толық өмірбаянын жарыққа шығаруға аяқталып келеді. Онда оның ерте жылдары, Мексика соғысындағы кең ауқымды қызметі, соғыс аралық жылдары, Азамат соғысындағы рөлі туралы егжей-тегжейлі талқылау, бұрын қолданылмаған негізгі құжаттарға сүйене отырып, және соғыстан кейінгі өмірі жан-жақты қарастырылады.
George Washington Rains graduated from West Point with the class of 1842 and served as a chemistry teacher for the Military Academy. He had resigned to become president of an iron works in Newburgh, New York. At the start of the Civil War he chose allegiance to his native North Carolina and returned to the south. He was placed in charge of the Gunpowder and Niter Bureau by Jefferson Davis, the president of the Confederacy. Construction of the powder works began in September 1861, a 130 hp steam engine was purchased from an Atlanta flour mill owned by Richard Peters and the powder works was producing gunpowder in just 7 months in 1862. Rains was guided by a pamphlet written by a British artillery officer describing the powder works at Waltham Abbey in Essex County near London, and also found someone who had worked there to advise him. By comparison, Union gunpowder manufacture was distributed among many mills, with the larger Hazard Powder Company of Connecticut producing 40% of the annual production of 8.4 million pounds. Historian and publisher Theodore P. Savas of Savas Beatie is finishing what promises to be a definitive biography of George W. Rains, the powder works, and Confederate logistics. It will include an in depth examination of his early years, his extensive Mexican War service, interwar years, a detailed discussion of his role during the Civil War based extensively on primary and heretofore unused documents, and his postwar life.
Қалдықтар
Соғыс аяқталғаннан кейін ауқымды жұмыстар тәркіленіп, таратылғанмен, 1872 жылы Рейнс обелиск түтінін сақтап қалуды өтінді, себебі ол оны «Ұнтақ фабрикалары жойылған жағдайда Конфедерацияға ескерткіш ретінде қалу үшін» жобалаған. 1879 жылдың 2 маусымында Аугуста түтінді «Конфедерация ардагерлері қауымдастығына» «конфедерациялық ескерткіш ретінде әдемілеу және зақымданудан қорғау» үшін тапсырды. Қауымдастық шаршы қабырғалы негізін жөндеп, бұрыштарын қорғады және каналға қарап тұрған бетіне итальяндық мәрмәрден жасалған үлкен тақта орнатты. Онда мына жазу бар: «Бұл обелиск түтіні – Конфедерация үкіметінің қолдауымен салынған, кең ауқымды ұнтақ фабрикасының жалғыз қалдығы. Огаста қалалық кеңесінің келісімімен Конфедерация ардагерлері қауымдастығы құлаған мемлекеттің құрметіне сақтап, Азамат соғысында Оңтүстік армияларында қаза болғандардың естелігіне арналған». 150 фут биіктігіндегі түтін әлі де Аугуста каналында тұр және Аугустаның көкжиегіндегі ең танымал нысандардың бірі болып табылады, ол Аугустадағы 1717 Гудрич көшесіндегі Сибли фабрикасының орналасқан жерінде. Сибли мақта фабрикасы 1880-82 жылдары жеке бастамамен салынды, бұл кезде бұрынғы ұнтақ фабрикасының кірпіштері қолданылды және аймақтағы ең ірі және табысты мақта фабрикаларының біріне айналды.
Although the massive works were seized and dismantled after the war ended, Rains asked in 1872 that the obelisk chimney be spared as he had designed it to " remain a monument to the Confederacy should the Powderworks pass away". On June 2, 1879, Augusta gave custody of the chimney to the Confederate Survivors Association to "beautify it and protect it from injury as a Confederate Memorial". The association repaired the square castellated base, protected the corners and in the face, looking towards the canal inserted a large tablet of Italian marble, bearing this inscription: "This Obelisk Chimney — sole remnant of the extensive Powder Works here erected under the auspices of the Confederate Government — is by the Confederate Survivors' Association of Augusta, with the consent of the City Council, conserved in Honor of a fallen Nation, and inscribed to the memory of those who died in the Southern Armies during the War Between the States". The 150 foot tall chimney still stands on the Augusta Canal and is one of the more recognizable features of the Augusta skyline today, located at the Sibley Mill at 1717 Goodrich Street in Augusta. The Sibley cotton mill was built on the site as a private venture in 1880–82, using bricks from the demolished powder works, and became one of the largest and most successful cotton mills in the region.