Кіріспе
Жапониядағы маңызды өзен – Йодо өзені (淀川), кейбір бөліктерінде Сета өзені (瀬田川 Сета гава) және Ужи өзені (宇治川 Ужи гава) деп те аталады. Өзеннің бастауы Хонсю аралындағы Осака префектурасының солтүстігінде орналасқан Шига префектурасындағы Бива көлінен басталады. Йодо өзені, Шига префектурасында көбінесе Сета өзені деп аталады, көлдің оңтүстік жағындағы шығысынан басталады. Көлдің деңгейін реттеу үшін онда бөгет орнатылған. Төмен ағысында Сета Киото префектурасына құяды және оның атауы Ужи өзені болып өзгереді. Содан кейін ол Киото префектурасындағы Кацура және Кизу өзендерімен бірігеді. Кацура өзенінің бастауы Киото префектурасының тауларында, ал Кизу өзені Мие префектурасынан басталады. Үш өзеннің қосылған жерінен бастап өзен Йодо өзені деп аталады, ол Осака арқылы оңтүстікке қарай ағып, Осака шығанағына құяды. Осакада өзеннің бір бөлігі жасанды каналға бұрылған; Осаканың орталық бөлігіндегі ескі арнасы Кю-Йодо өзені деп аталады (әдеби мағынасы – "Ескі Йодо өзені"). Ол суаруға қолданылатын су көзі болып табылады және гидроэлектр станцияларын қуатпен қамтамасыз етеді.
The Yodo River (淀川), also called the Seta River (瀬田川 Seta gawa) and the Uji River (宇治川 Uji gawa) at portions of its route, is the principal river in Osaka Prefecture on Honshu, Japan. The source of the river is Lake Biwa in Shiga Prefecture to the north. The Yodo River, usually called the Seta River in Shiga Prefecture, begins at the southern outlet of the lake in Ōtsu. There is a dam there to regulate the lake level. Further downstream, the Seta flows into Kyoto Prefecture and its name changes to the Uji River. It then merges with two other rivers, the Katsura River and the Kizu River in Kyoto Prefecture. The Katsura has its headwaters in the mountains of Kyoto Prefecture, while the Kizu comes from Mie Prefecture. From the three river confluence, the river is called the Yodo River, which flows south, through Osaka, and on into Osaka Bay. In Osaka, part of the river has been diverted into an artificial channel; the old course in the heart of Osaka is called the Kyū Yodo River (literally, 'Former Yodo River'). It serves as a source of water for irrigation and also powers hydroelectric generators.
Тарих
Хеян дәуірінде ежелгі астана Хеян-кио (қазіргі Киото) таңдалуының бір себебі – Осакаға қарай ағатын Йодо өзенінің және оның Сето ішкі теңізіне құятын жерінің болуы еді. Өзен 1870 жылдары алғашқы пойыздар келгенге дейін Осака мен Киото арасындағы тауарлардың тасымалы үшін өте маңызды рөл атқарды. 1858 жылы Осакадан Фушимиге күніне 50 түрлі қайықпен шамамен 1500 адам тасымалданған. 19 ғасырда Осака мен Фушими арасындағы кеме сапары 12 сағатқа созылуы мүмкін еді. Йодо өзенінің (Удзи өзені) тарихын көрсететін ежелгі Укиё-э суреттері бар. Удзи өзені жапондық ақсүйек Мурасаки Шикибудың 11 ғасырдың басында жазған «Генджи туралы әңгіме» романының «Удзи тарауларында» маңызды орынға ие. Бүгінде Киото префектурасындағы Удзи өзені немесе Йодо өзені жаз және күз айларында балық аулауға танымал орын болып табылады.
Көлік
Йодо өзенінен 50-ден астам көпір өтеді. Олардың ішінде автокөліктер мен пойыздерге арналған көпірлер де бар.