Введение
Река Ёдо (淀川), также называемая рекой Сета (瀬田川 Сета гава) и рекой Удзи (宇治川 Удзи гава) на отдельных участках своего течения, является главной рекой в префектуре Осака на острове Хонсю, Япония. Исток реки – озеро Бива в префектуре Сига на севере. Река Ёдо, обычно называемая рекой Сета в префектуре Сига, начинается в южном отводе озера в городе Оцу. Там находится плотина, регулирующая уровень воды в озере. Далее по течению Сета впадает в префектуру Киото, где меняет свое название на реку Удзи. Затем она сливается с двумя другими реками – Кацура и Кидзу в префектуре Киото. Кацура берёт начало в горах префектуры Киото, а Кидзу – в префектуре Миэ. От места слияния трёх рек река называется Ёдо и течёт на юг, через Осаку, и впадает в залив Осака. В Осаке часть реки была отведена в искусственный канал, а старое русло в центре города называется Кю-Ёдо (буквально, «бывшая река Ёдо»). Она служит источником воды для орошения и также используется для работы гидроэлектростанций.
The Yodo River (淀川), also called the Seta River (瀬田川 Seta gawa) and the Uji River (宇治川 Uji gawa) at portions of its route, is the principal river in Osaka Prefecture on Honshu, Japan. The source of the river is Lake Biwa in Shiga Prefecture to the north. The Yodo River, usually called the Seta River in Shiga Prefecture, begins at the southern outlet of the lake in Ōtsu. There is a dam there to regulate the lake level. Further downstream, the Seta flows into Kyoto Prefecture and its name changes to the Uji River. It then merges with two other rivers, the Katsura River and the Kizu River in Kyoto Prefecture. The Katsura has its headwaters in the mountains of Kyoto Prefecture, while the Kizu comes from Mie Prefecture. From the three river confluence, the river is called the Yodo River, which flows south, through Osaka, and on into Osaka Bay. In Osaka, part of the river has been diverted into an artificial channel; the old course in the heart of Osaka is called the Kyū Yodo River (literally, 'Former Yodo River'). It serves as a source of water for irrigation and also powers hydroelectric generators.
История
Выбор древней столицы Хэйан-кё (ныне Киото) в период Хэйан был частично обусловлен наличием реки Йодо, текущей в сторону Осаки, и её устьем, выходящим во Внутреннее море Сето. Река играла очень важную роль в передвижении и транспортировке товаров между Осакой и Киото до появления первых поездов в 1870-х годах. По оценкам, в 1858 году около 1500 человек ежедневно перевозились из Осаки в Фусими на 50 лодках различных типов. В XIX веке путешествие на пароходе между Осакой и Фусими могло занимать 12 часов. Существуют старинные гравюры Укиё-э, изображающие историю реки Йодо (реки Удзи). Река Удзи занимает важное место в так называемых "уджинских главах" романа "Повесть о Гэндзи", написанного японской аристократкой Мурасаки Сикибу в начале XI века. В настоящее время река Удзи, или река Йодо в префектуре Киото, является популярным местом для рыбалки летом и осенью.
Транспортировка
На реке Ёдо насчитывается более 50 мостов, включая мосты для автомобилей и поездов.