Томас Джонс – Виктория кресінің иесі және Рункорн қаһарманы
Thomas Alfred Jones
Томас Джонс – VC орденінің иегері, 1-ші Чешир полкінде қызмет еткен батыр. Ранкорн қаласында туған, 1-ші дүниежүзілік соғысының қаһарманы. Ескерткіші бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Томас Альфред Джонс, ВК, DCM (25 желтоқсан 1880 – 30 қаңтар 1956), сондай-ақ «Тоджер» Джонс деп белгілі, британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда – Виктория кресінің иегері болған. Ранкорн соғыс ескерткішінде Джонстың мүсіні орнатылған.
Thomas Alfred Jones, VC, DCM (25 December 1880 – 30 January 1956), also known as 'Todger' Jones, was an English recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy awarded to British and Commonwealth forces. There is a statue of Jones at Runcorn War Memorial.
Өмірбаян
Джонс 1880 жылы 25 желтоқсанда (Рождество күні) Чешир графтығының Ранкорн қаласында дүниеге келген. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының 1-ші батальонында, Чешир полкінің қатарындағы сарбаз болған. Жергілікті халық оны «Тоджер» Джонс деп лақап атаған. 1916 жылы 25 қыркүйекте Морвал шайқасы барысында 35 жастағы Джонс көрсеткен батырлығы үшін Виктория кресімен марапатталды. Ол ротасымен бірге ауылдың алдындағы шабуылды қамтамасыз етіп тұрғанда, жаудың мергеншісін байқады. Ол өздігінен окоптан шығып, ешкімнің жеріне жасырынған күйі өтті. Бір оқ оның қақпағынан, екіншісі пальтосынан өтіп кетсе де, ол мергеншінің атысына жауап беріп, оны өлтірді. Жау окобының жанында ол ақ ту көтеріп, өзіне қарай оқ атып тұрған тағы екі неміс әскерін көрді. Джонс екеуін де атып өлтірді. Жау окобына жеткенде, ол бірнеше бекінілген қазбаларды тапты және жеке өзі 102 неміс әскерін қарусыздандырды. Олардың арасында үш немесе төрт офицер болды, ал бүкіл окоп Джонс пен оның әріптестері бақылауына көшті. Джонс Ранкорн қалалық зиратында жерленген, ал оның Виктория кресі медальдері Честер қаласындағы Чешир әскери мұражайында сақталады.
Jones was born in Runcorn, Cheshire, on 25 December (Christmas Day) 1880. He was a private in the 1st Battalion, The Cheshire Regiment, British Army during the First World War. He was known affectionately locally as 'Todger' Jones. He was 35 years old when on 25 September 1916, during the Battle of Morval, Jones performed an act of bravery for which he was awarded the Victoria Cross. He was with his company covering the advance in front of a village, when he noticed an enemy sniper away. He left his trench on his own, and crossed no man's land without covering fire. Although one bullet went through his helmet and another through his coat, he returned the sniper's fire and killed him. Near the enemy trench, he saw two more Germans firing on him while simultaneously displaying a white flag. Jones shot them both. Upon reaching the enemy trench, he found several occupied dug outs and single handedly disarmed 102 Germans. Three or four were officers, and the entire trench was taken by Jones and his comrades. Jones is buried in Runcorn Cemetery and his Victoria Cross medal group is displayed at the Cheshire Military Museum in Chester.
Мүсін
2014 жылдың 3 тамызында Джонстың ескерткіші Ранкорн қаласындағы Еске алу бағында ашылды. Бақтың қарсы бетіндегі Соғыс ескерткіші алдында өткен салтанаттан кейін, ескерткішті төрт қарт ардагер мен әрекеттегі әскери қызметшілер ашты. Ол қоладан құйылған, және оны шотланд мүсіншісі Дэвид Аннанд жасаған.
On 3 August 2014 a statue of Jones was unveiled in the Memorial Garden, Runcorn. Following a ceremony in front of the War Memorial opposite to the garden, the statue was unveiled by four veterans and active servicemen. It is in bronze, and was created by the Scottish sculptor David Annand.
Құрметтер
Томас Джонстың толық медальдық құқығы мынадай болды. Таспа Сипаттамасы Ескермелер Виктория Кресі (VC) 26 қазан 1916 жыл. Ерекше көзге көргендігі үшін медаль (DCM) 1914–15 жұлдызы Британ соғыс медалі 1914–15 жұлдызы Қорғаныс медалі 12 мамыр 1937 жыл. Виктория Кресінің иегері ретінде танылды. Королева Елизавета II-нің таж кию медалі 2 маусым 1953 жыл. Виктория Кресінің иегері ретінде танылды. Аумақтық күштің үздік қызмет медалі 1912 жыл.
Thomas Jones' full medal entitlement was as follows. Ribbon Description Notes Victoria Cross (VC) 26 October 1916. Distinguished Conduct Medal (DCM) 1914–15 Star British War Medal 1914–15 Star Defence Medal King George VI Coronation Medal
12 May 1937. Qualified as a Victoria Cross Recipient. Queen Elizabeth II Coronation Medal
2 June 1953. Qualified as a Victoria Cross Recipient. Territorial Force Efficiency Medal 1912.