Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Уильям Меррифилд (William Merrifield VC, MM; 9 қазан 1890 – 8 тамыз 1943) – Ағылшын туған канадтық, Виктория Кресінің (VC) иегері, британдық және Достас елдерінің қарулы күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Канада экспедициялық корпусының әскери қызметкері болған ол, 1918 жылғы 1 қазанда Солтүстік канал шайқасындағы ерлігі үшін VC-мен марапатталды. Соғыстың алғашқы кезеңінде ол Әскери медальмен марапатталған еді.
Recipient of the Victoria Cross
William Merrifield VC, MM (9 October 1890 – 8 August 1943) was an English born Canadian recipient of the Victoria Cross (VC), the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. A soldier with Canadian Expeditionary Force during the First World War, he was awarded the VC for his actions on 1 October 1918, during the Battle of the Canal du Nord. Earlier in the war he had been awarded the Military Medal.
Ерте өмір
Уильям Меррифилд 1890 жылдың 9 қазанында Англияның Брентвуд қаласында дүниеге келген. Ол жұмыс табу үшін Канадаға эмиграциялап, Оттавада қоныстанды. Кейін Садбериге көшіп, Канадалық Тынық мұхиты теміржолында машинист болып жұмыс істеді. Ол сондай-ақ Канада милициясының бөлімшесі, «Алгонкин атқыштары» деп белгілі 97-ші полкке қосылды.
William Merrifield was born at Brentwood, Essex in England on 9 October 1890. He emigrated to Canada for employment, settling in Ottawa. He later moved to Sudbury, where he worked as a fireman on the Canadian Pacific Railway. He also joined the 97th Regiment, known as the Algonquin Rifles, a unit of Canada's militia.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылы 23 қыркүйекте, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін көп ұзамай, Меррифилд Канада экспедициялық күштеріне (CEF) қосылып, 2-ші батальонға жіберілді. 1915 жылы Ипрдің екінші шайқасында шайқасты, ал екі жылдан кейін 1-ші Канадалық дивизияның 1-ші жаяу әскер бригадасының құрамындағы CEF 4-ші батальонына ауыстырылды. Ол Пасшендейл шайқасына қатысты және шайқастағы ерлігі үшін Әскери медальмен (MM) марапатталды. Король Георг V 1919 жылғы 26 қаңтарда Сандрингемдегі Йорк коттеджінде өткен салтанатты шарада Меррифилдке Виктория кресін (VC) табыс етті. Бірнеше айдан кейін ол Канадаға оралып, CEF қатарынан босатылды.
On 23 September 1914, shortly after the outbreak of the First World War, Merrifield enlisted in the Canadian Expeditionary Force (CEF), being posted to the 2nd Battalion. He fought at the Second Battle of Ypres in 1915, and two years later was transferred to the CEF's 4th Battalion, part of the 1st Infantry Brigade, 1st Canadian Division. He participated in the Battle of Passchendaele, and for his conduct during the fighting was awarded the Military Medal (MM). King George V presented Merrifield with a VC on 26 January 1919, in a ceremony at York Cottage in Sandringham. He returned to Canada a few months later and was discharged from the CEF.
Кейінгі өмірі
Азаматтық өмірге қайта оралған Меррифилд әскерде қызметін жалғастырды, енді ол лейтенант шеніне ие болды. 1919 жылдың соңында ол сол кездегі принц Эдуардтың Канадаға жасаған сапасының бір бөлігіне қатысты. Екі жыл өткен соң Меррифилд Модқа үйленді және олар Онтарио провинциясындағы Саульт-Сте. Мари қаласында тұрды.
Resuming to civilian life, Merrifield remained in the militia, in which he was now a lieutenant. In late 1919, he accompanied the then Prince Edward for part of his royal tour of Canada. Two years later, Merrifield married Maude and the couple lived in Sault Ste. Marie, in Ontario.