Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арнольд Лоуземор (7 маусым 1896 – 10 сәуір 1924) – британдық және Ұлт Достастығы күштеріне берілетін, жауға қарсы көрсетілген батылдық үшін ең жоғары және ең құрметті награда – Виктория кресінің иегері болған ағылшын сарбазы.
Recipient of the Victoria Cross
Arnold Loosemore (7 June 1896 – 10 April 1924) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Шеффилд қаласындағы бағбанның жеті ұлының бірі Арнольд Лоусемор 1915 жылдың 2 қаңтарында 18 жас 7 айлық шамасында әскерге қабылданды. Йорк және Ланкастер полкіне жіберілген ол 1915 жылдың шілдесінде Ливерпульден тағдырлы Галлиполи науқанына аттанды және 1915 жылдың тамызында Сувла шығанағына жетті. Бұл науқаннан аман қалғаннан кейін үйіне оралды, сосын Льюис пулеметін пайдалануға оқытылды. Осы оқудан кейін 1916 жылдың шілдесінде Франциядағы Соммаға Веллингтон герцогы (Батыс районі) полкінің 8-ші батальонына қосылу үшін жіберілді. 1917 жылы, 21 жасқа толғанда, ол Виктория кресімен марапатталды, ал бір жылдан кейін – Ерекше көзге көрсеткені үшін медальмен.
One of seven sons of a Sheffield gardener, Arnold Loosemore enlisted in the Army on 2 January 1915 aged 18 years and 7 months. Posted to the York and Lancaster Regiment, in July 1915 he left Liverpool for the ill fated Gallipoli campaign arriving in Suvla Bay in August 1915. Surviving this campaign and returning home, he was then trained to use the Lewis machine gun. After this training, in July 1916 he was sent to the Somme in France to join the 8th Battalion of the Duke of Wellington's (West Riding) Regiment. In 1917 then aged 21 and a private, he was awarded the Victoria Cross and a year later the Distinguished Conduct Medal.
Викторияның айқасы
1917 жылы 11 тамызда Бельгияның Лангемарк қаласының оңтүстігінде, жаудың бекініске иеленген ұстанымына шабуыл жасалғанда және оның взводы ауыр пулемет атысынан тоқтатылғанда, жеке Лоуземор жартылай кесілген сымдардың арасымен сүйіріп, Льюис пулеметін алып өтіп, жаудың үлкен тобымен жеке күресіп, шамамен 20 жауды өлтірді. Одан кейін оның Льюис пулеметі қиратылып, үш жау оған шабуыл жасады, бірақ ол оларды револьверімен атып құлатты. Соңынан ол бірнеше жаудың снайперлерін атып, бастапқы бекетке қайтып келгенде, қарқынды атыс астында жараланған әріптесін алып келді.
On 11 August 1917 south of Langemarck, Belgium, during the attack on a strongly held enemy position and his platoon having been held up by heavy machine gun fire, Private Loosemore crawled through partially cut wire, dragging his Lewis machine gun with him and single handed dealt with a strong party of the enemy, killing about 20 of them. Immediately afterwards his Lewis gun was destroyed and three of the enemy rushed at him, but he shot them with his revolver. Later he shot several enemy snipers, and on returning to the original post he brought back a wounded comrade under heavy fire.
"Артық жүріс-тұрысы үшін" медалі
1918 жылғы 19 маусымда Бельгияның Зильбеке қаласында жауынгерлік тобымен бірге болғанда, офицері жараланғанда және взвод жау бомбаларынан шашырап кеткенде, айқын батырлық пен басшылық қабілеттерін көрсетті. Ол әскерлерді қайта жинап, барлық жаралыларды қауіпсіз жаққа жеткізді. Басқа бір жағдайда, ол өз взводымен өте тиімді және қарсылас пулеметтен ауыр атқылау кезінде өзінің қауіпсіздігін мүлдем ескермей басқарды. Оның нық қажырлылығы мен басшылық қабілетінің арқасында взвод шабуылдаған жау бекетін басып алды.
On 19 June 1918 at Zillebeke, Belgium when out with a fighting patrol he displayed conspicuous gallantry and powers of leadership when his officer was wounded and the platoon scattered by hostile bombs. He rallied the men and brought them back in order with all the wounded to friendly lines. On a subsequent occasion he handled his platoon with great skill and a complete disregard of his own danger under heavy machine gun fire. It was owing to his determination and powers of leadership that the platoon eventually captured the enemy post which they were attacking.
Кейінгі өмірі
1917 жылы тамызда майдандағы батылдығы үшін командирі оны капрал шеніне көтерді, ал 1918 жылы мамыр айында сержант шеніне көтерді. 1918 жылы 13 қазанда Франциядағы Вильер-ан-Кошиге жақын жерде пулеметтен ауыр жарақат алды және сол аяғы тізеден жоғары ампутацияланды. Соғыста алған жарақаттарының салдарынан денсаулығы нашарлап, жұмыс істей алмады. 1924 жылы 10 сәуірде туберкулезден қайтыс болды, одан әйелі мен кішкентай ұлы қалды. Оның әйелі Эми, күйеуі соғыстан кейін қайтыс болғандықтан және оның ауру екенін білгендіктен, үкіметтен соғыс жесірлеріне арналған зейнетақыдан бас тартты. Ол мүлде жағдайы нашар болды; әйелі ақшаны үнемдеу үшін оны тағы үш адаммен бірге бар болған қабірге жерлеуге мәжбүр болды.
In August 1917 he was promoted to corporal by his commanding officer for gallantry in the field and in May 1918 was promoted to the rank of sergeant. On 13 October 1918 he was badly wounded by machine gun fire near Villiers en Cauchies in France and eventually had his left leg amputated above the knee. His health undermined by war wounds and unable to work, he died on 10 April 1924 from tuberculosis leaving a wife and small son. His wife Amy was refused a War Widows pension from the Government because he died after the war and she knew he was ill when she married him. Almost destitute; his wife had to have him buried in an existing grave with three others in order to save money.
Мұра
Оның Виктория Кресі және "Ерекше көзге көргендігі үшін" медальдары 1969 жылы австралиялық коллекционерге сатылды. 2023 жылдың шілдесінде медальдар тағы 220 000 фунт стерлингке сатылды. 1980 жылдардың басында Шеффилдтің S12 ауданындағы бір көшеге Лорд-мэр Loosemore Drive деген ат берді. Бірақ көп ұзамай, осы оқиғаны еске түсіретін мемориалдық тақта қайталап жасалған вандализм салдарынан алынып тасталды. Бұл жоғалған тақта 2014 жылдың желтоқсанында жаңа қола тақтамен ауыстырылды.
His Victoria Cross and Distinguished Conduct Medals were sold in 1969 to an Australian collector. In July 2023 the medals were sold again for £220,000. In the early 1980s a street in the S12 area of Sheffield was named Loosemore Drive by the Lord Mayor. Soon afterwards a memorial plaque to mark this event was removed due to repeated vandalism. This missing plaque was replaced in December 2014 by a new bronze plaque.