Батырлық үшін Виктория кресінің иегері: Луи Макгаффи тарихы
Louis McGuffie
Луи Макгаффи – Шотландиялық батыр, Ұлыбританияның ең жоғары наградасы – Виктория кресімен марапатталған. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы қаһармандық ерлігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Луис МакГуффи (15 наурыз 1893 жыл - 4 қазан 1918 жыл) – шотландтық, Виктория кресімен марапатталған, британдық және Достас елдерінің қарулы күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награданың иегері. Ол Корольдік шотланд шекаралық полкінде қызмет еткен сарбаз. Бірінші дүниежүзілік соғыстың «Жүз күндік науқаны» кезінде, 1918 жылдың қыркүйек айының соңында көрсеткен ерлігі үшін оған Виктория кресі берілді. Ол бірнеше күннен кейін ұрыста қаза тапты.
Louis McGuffie VC (15 March 1893 – 4 October 1918) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He is a soldier with The King's Own Scottish Borderers. He was awarded the VC for his actions in late September 1918, during the Hundred Days Offensive of the First World War. He was killed in action a few days later.
Ерте өмір
Луис МакГаффи 1893 жылдың 15 наурызында Шотландияның Галлоуэй аймағындағы Вигтаун қаласында дүниеге келді. Ол Эдвард МакГаффи мен Кэтриннің төрт ұлының бірі еді. Ол Вигтаун мемлекеттік мектебінде оқыды, содан кейін Британ армиясына қосылды. Ол Корольдік Шотландия шекаралық полкінің 1/5-ші батальонына қатарына ішкірді. Оның үш бауыры да әскери қызметке шақырылды.
Louis McGuffie was born on 15 March 1893 in Wigtown, a town in Galloway, Scotland. He was one of four sons born to Edward McGuffie and Catherine He attended Wigtown Public School and then joined the British Army. He enlisted in the 1/5th Battalion of The King's Own Scottish Borderers. He had three brothers who also enlisted.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
МакГаффи 52-дивизия құрамындағы 1/5-ші батальонда Галлиполи жорығында қызмет етті. Галлиполиден эвакуацияланғаннан кейін, ол батальонмен бірге Синай және Палестина науқанына қатысты, содан кейін Францияның Батыс майданына ауыстырылды. Жүз күндік науқанға қарай ол сержант болған еді. 34-ші дивизияның 103-ші бригадасына қарасты батальонның құрамында 1918 жылдың 28 қыркүйегінде Бесінші Ипр шайқасының бөлігі ретінде Ипр маңындағы Уайтшаете қырқасына шабуыл жасады. МакГаффи офицерлер жарақаттанғандықтан взводты басқаруды өз мойнына алды және «Пикадилли фермасы» деп аталатын нығайтылған бекініс пен алға жылжуды тежеп тұрған бірнеше неміс бекеттерін талқандауға көмектесті. Уайтшаете жотасы келесі күні басып алынды. Алайда, МакГаффи бірнеше күннен кейін, 1918 жылдың 4 қазанында қаза тапты. 1918 жылдың 28 қыркүйегіндегі ерлігі үшін Виктория кресімен (ВК) марапатталды. 1856 жылы тағайындалған ВК – Ұлыбритания империясының әскери қызметкеріне берілетін ең жоғары награда. Марапаттама туралы мәлімдеме мынадай болды:
1918 жылдың 28 қыркүйегінде Уайтшаете маңындағы қатты атыс кезінде көрсеткен көрнекті батырлығы мен шебер басшылығы үшін. «Пикадилли фермасына» шабуыл жасағанда, ол жеке өзі бірнеше бекініске еніп, көптеген тұтқындарды алды, ал келесі операцияларда да сол сияқты әрекет етіп, бір офицер мен жиырма бес сарбазды қарсыласуға мәжбүр етті. Бірінші мақсатты нығайту кезінде ол қашып бара жатқан жаудың бірнешеуін қуып желіп қайтарды және тұтқынға алынған британдық сарбаздарды босатуға көмектесті. Кейін сол күні взводты басқарғанда, ол оларды ең шапшаң және шебер басқарып, көптеген тұтқындарды алды. Бұл өте батыл сарбаз кейіннен артиллериялық оқтан қаза тапты. «The London Gazette», 13 желтоқсан 1918 жыл.
McGuffie served with the 1/5th Battalion in the Gallipoli Campaign as part of the 52nd Division. After the evacuation from Gallipoli, he participated with the battalion in the Sinai and Palestine Campaign before it was transferred to the Western Front in France. By the time of the Hundred Days Offensive, he was a sergeant. With the battalion part of 103rd Brigade, 34th Division, on 28 September 1918 it was involved in attacks on Wytschaete Ridge, near Ypres, as part of the Fifth Battle of Ypres. McGuffie had taken command of a platoon due to its officers becoming casualties and helped deal with a strongpoint known as Picadilly Farm, as well as several other German occupied posts that were delaying the advance. Wytschaete Ridge was captured the following day. However, McGuffie was killed in action a few days later on 4 October 1918. For his actions on 28 September 1918, he was awarded the Victoria Cross (VC). The VC, instituted in 1856, was the highest award for valour that could be bestowed on a soldier of the British Empire. The citation read as follows:
For most conspicuous bravery and resourceful leadership under heavy fire near Wytschaete on September 28th 1918. During the advance on Piccadilly Farm, he single handed, entered several dug outs and took many prisoners, and during subsequent operations dealt similarly with dug out after dug out, forcing one officer and twenty five other ranks to surrender. During consolidation of the first objective he pursued and brought back several of the enemy who were slipping away, and he was instrumental in releasing some British soldiers who were being led off as prisoners. Later in the day, when in command of a platoon, he led it with the utmost dash and resource, capturing many prisoners. This very gallant soldier was subsequently killed by a shell.|The London Gazette, 13 December 1918
МакГаффи Бельгиядағы Ипр қаласына жақын Зантвоорд британдық әскери бейітінде жерленген. Король Георг V МакГаффидің ВК-ін 1919 жылдың 17 мамырында Букингем сарайындағы салтанатты шарада анасына табыс етті. Оның құрметіне 1919 жылдың соңында Вигтаун округі ғимаратының қабырғасына мемориалдық тақта орнатылды. Оның есімі Вигтаун соғыс ескерткішіне де жазылған. Сержант МакГаффи Виктория кресіне ие болған оқиғаның жүз жылдығына орай, 2018 жылдың 28 қыркүйегінде Вигтаун қауымдастық кеңесінің тапсырысымен Вигтаун қаласының Луис МакГаффи ВК мемориалдық бақтарының кіреберісінде төселген тас және еске алу аркасы ашылды. Бұл бақтар қалалық лаун-боулинг алаңы мен жасыл жеңілдіктерін қамтиды.
McGuffie is buried in Zantvoorde British Cemetery, near Ypres, in Belgium. King George V presented McGuffie's VC to his mother in a ceremony at Buckingham Palace on 17 May 1919. In his memory, a tablet was laid into the wall of the Wigtown County building in late 1919. His name is also listed on the Wigtown War Memorial. One hundred years to the day after the events which earned Sgt McGuffie his Victoria Cross, on 28 September 2018 a paving stone and commemorative archway, commissioned by Wigtown Community Council, were unveiled at the entrance to Wigtown's Louis McGuffie VC Memorial Gardens, which includes the town's lawn bowling green and lawns.
Медаль
1971 жылы туысқан МакГуффидің Виктория шарпысы орденін (VC) және басқа да әскери медальдарын, соның ішінде 1914-1915 жылдардағы жұлдызды орденін, Британ соғыс медалін және Жеңіс медалін Нортумберлендтегі Бервик-апон-Твидтегі «Корольдің Шотландия шекарашылары» полкінің мұражайына тапсырды.
In 1971, a family member donated McGuffie's VC and other campaign medals, which included the 1914 15 Star, the British War Medal, and the Victory Medal, to the Regimental Museum of The Kings Own Scottish Borderers, Berwick upon Tweed in Northumberland.