Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын Виктория Кресінің иегері (1896-1956)
English Victoria Cross recipient (1896 1956)
Габриэль Жорж Кури VC (13 маусым 1896 – 2 ақпан 1956) – британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең құрметті награда – Виктория Кресімен марапатталған ағылшын.
Gabriel Georges Coury VC (13 June 1896 – 2 February 1956), was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Алғашқы жылдар
1896 жылдың 13 маусымында Ливерпульде (сол кезде Ланкаширдің құрамында болған) ливандық ата-аналар отбасында дүниеге келген Кури 1907 жылдан 1913 жылға дейін Стоунхерст колледжінде оқыды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда мақта брокерінің шәкірті болып жұмыс істеді. 1914 жылы Кури Китченер армиясына өз еркімен қатысуға тіл білдірді.
Born on 13 June 1896 in Liverpool, (then part of Lancashire), to Lebanese parents, Coury was educated at Stonyhurst College from 1907 to 1913. He worked as an apprentice in a cotton brokerage when World War I broke out. Coury volunteered to join Kitchener's Army in 1914.
Викторияның айқасы
Кури 3-ші батальонда екінші лейтенант болып қызмет еткен кезде, Оңтүстік Ланкашир полкі (Уэльс принці еріктілері) (1/4-ші батальонға, Оңтүстік Ланкашир полкіне, 55-ші (Батыс Ланкашир) дивизиясының пионерлік батальонына қосылған), 1916 жылғы 8 тамызда Франциядағы Ароу Хед Копсе жанында жасаған ерлігі үшін Ұлыбританияның Виктория кресімен (VC) марапатталды. Оның осы ісінің нәтижесінде ол толыққанды лейтенант қызметіне көтерілді.
While Coury was a second lieutenant in the 3rd Battalion, The South Lancashire Regiment (The Prince of Wales's Volunteers) (attached to the 1/4th Battalion, South Lancashire Regiment, the pioneer battalion of the 55th (West Lancashire) Division), he performed deeds on 8 August 1916, near Arrow Head Copse, France, for which he was awarded the VC. His actions also earned him a promotion to full lieutenant.
Корольдік ұшақ корпусы
1916 жылы 15 қарашада Кури Корольдік ұшу корпусына ұшқыш офицері (көзбен бақылаушы) ретінде жіберілді. 1917 жылы 20 қыркүйекте ол ұшқыш офицер болып тағайындалды, алайда оның қызмет мерзімі 1917 жылдың 28 тамызынан есептелді. 1918 жылы 1 сәуірде Кури Корольдік әуе күштері құрылғанда оған ауыстырылды, содан кейін 1918 жылы 20 қыркүйекте RAF әкімшілік тармағына ауыстырылды. 1918 жылы 30 қыркүйекте Кури әкімшілік тармағының медициналық бөлімінде уақытша капитан болып жоғарылатылды. Соғыс аяқталғаннан кейін ол капитан шындығында демобилизацияланды.
On 15 November 1916, Coury was seconded to the Royal Flying Corps as a flying officer (observer). He was appointed a flying officer on 20 September 1917, although his seniority was dated from 28 August 1917. On 1 April 1918, Coury was transferred to the Royal Air Force on its establishment, and he subsequently transferred to the RAF Administrative Branch on 20 September 1918. On 30 September 1918, Coury was promoted to temporary captain in the Medical section of the Administrative Branch. He mustered out as a captain when the war ended.
Соғыстан кейінгі кезең
Соғыстан кейін Кури бұрынғы фирмасына мақта брокері болып қайта оралды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, ол Корольдік әскерлік қызмет корпусына қосылып, Нормандияға түсуге қатысты.
After the war, Coury returned to his old firm as a cotton broker. When the Second World War broke out, he joined the Royal Army Service Corps and participated in the Normandy Landings.
Мұра
Кури Ливерпульдегі бұрынғы мектебі, Сент-Франциск-Ксавьер колледжінде естелікпен құрметтелген. Оның Виктория кресі (VC) Ланкаширдің Престон қаласындағы Фулвуд казармасындағы Королеваның Ланкашир полкі мұражайында қойылған.
Coury is honoured in a memorial at his former school, St Francis Xavier's College, Liverpool. His VC is on display at the Queen's Lancashire Regiment Museum at Fulwood Barracks in Preston, Lancashire.