Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хью Кернс (Hugh Cairns), (4 желтоқсан 1896 – 2 қараша 1918) – жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін британдық және Ұлт Достастығы әскерлеріне берілетін ең жоғары және ең құрметті награда – Виктория кресімен марапатталған канадалық.
Hugh Cairns , (4 December 1896 – 2 November 1918) was a Canadian recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмірбаян
Ол Англияның Нортумберленд графтығындағы Ашингтон қаласында дүниеге келген. Кейрнс отбасы 1911 жылы, ол 15 жасқа толғанда Канадаға көшіп, Саскатунда (Саскачеван) қоныстанды. Ол Христ Шіркеуі хорында әнші болды, сондай-ақ футболға құмар болғандықтан, Христ Шіркеуінің жасөсперімдер футбол клубында ойнады, 104 матчта бір гол соғып, жексенбілік мектеп лигасының чемпионы атанды. 1915 жылы ол Саскатун лигасының чемпионы болған Сент-Томас шіркеуінің командасы үшін де ойнады. Хью және оның үлкен ағасы Альберт 1915 жылдың тамызында әскерге жазылды. Кейрнс 1917 жылдың сәуір айында Вими қырқасындағы шайқастағы ерлігі үшін "Ерекше көзге көргендігі үшін" медалімен марапатталды. 11 қарашада Германияның капитуляциялағандығы және соғысты тоқтату туралы келісімге келгеннен кейін он күн өткен соң, сержант Кейрнс Ұлы соғыстағы ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған жетпіс бір канадалықтың соңғысы болды. Кейрнс Франция үкіметінен Легион құрметі орденін де алды. Кейрнс Франциядағы Дуай қаласынан шығысқа қарай жеті шақырым жерде, Камбрейден шамамен он алты шақырым солтүстікке орналасқан Аубершикур британдық зиратына (I учаскесі, А қатары, 8 қабір) жерленген.
He was born in Ashington, Northumberland, England. The Cairns family immigrated to Canada and settled in Saskatoon, Saskatchewan in 1911 when he was 15 years old. He was a member of the Christ Church Choir, and as a keen footballer, he played for the Christ Church Intermediate Boys Football club, reaching the championship of the Sunday School League, scoring one goal in 104 matches. He also played for the St. Thomas Church team when they won the Saskatoon League Championship in 1915. Hugh and his elder brother Albert enlisted in the army in August 1915. Cairns was awarded the Distinguished Conduct Medal (DCM) for his actions at the Battle of Vimy Ridge in April 1917. With the German surrender and armistice on 11 November, ten days later, Sergeant Cairns would prove to be the last of seventy one Canadians to earn the Victoria Cross for his actions in the Great War. Cairns was also awarded the Légion d'honneur by the Government of France. Cairns is buried in the Auberchicourt British Cemetery, seven kilometres east of Douai, France, roughly sixteen kilometres north of Cambrai, (Plot I, Row A, Grave 8).
Мұра
Оның Виктория кресі Канаданың Оттава қаласындағы Канада соғыс мұражайында көрсетілген. 1936 жылдың наурыз айында Валенсиен қаласы 1918 жылдың 1 қарашасында оның ерлік көрсеткен жеріне жақын жердегі көшені "Авеню дю Сержант Кэрнс" деп атады, ал оның батылдығын еске түсіретін тақташа осы көшенің атымен аталатын, Канада алаңының қарсы жағындағы ғимаратқа орнатылды. Кейрнстің туған қаласы Саскатун (Саскачеван) облысында оның құрметіне аталған бірнеше ғимараттар мен орындар бар, олардың ішінде Хью Кейрнс В.К. мектебі (1960 жылы ашылған бастауыш мектеп), Хью Кейрнс В.К. казармасы және Kinsmen саябағындағы Кейрнс ескерткіші – футболшының мүсіні бар. Мекеп Кейрнс даңғылында орналасқан, бірақ бұл даңғыл Хью Кейрнс есімді емес, Саскатунның негізін қалаушы Джон Кейрнс есімімен аталған.
His Victoria Cross is displayed at the Canadian War Museum in Ottawa, Canada. In March 1936, the town of Valenciennes renamed a street in the vicinity of his actions on November 1, 1918 "Avenue du Sergent Cairns" and a plaque commemorating his valorous actions was installed on the side of a building opposite the Place du Canada on the street that bears his name. Cairns has several buildings and locations named after him in his hometown of Saskatoon, Saskatchewan, including Hugh Cairns V. C. School (an elementary school that opened in 1960), the Hugh Cairns V. C. Armoury, and the Footballer's Memorial, a statue of Cairns in Kinsmen Park. The school is located on Cairns Avenue, however the street was not named for Hugh Cairns, but rather for Saskatoon pioneer John Cairns.