Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екінші дүниежүзілік соғыстағы ұшқыш, Виктория кресінің иегері Дэвид Эрнест Хорнелл (1910 жылдың 26 қаңтары – 1944 жылдың 24 маусымы) – британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория кресімен марапатталған канадтық азамат.
Second World War pilot, recipient of the Victoria Cross
David Ernest Hornell VC (26 January 1910 – 24 June 1944) was a Canadian recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Дэвид "Бад" Хорнелл Торонто аралында дүниеге келді және балалық шағының соңы мен жасөспірімдік шағын Торонтоның Мимико қалашығында өткізді. Ол Мимико орта мектебінде оқыды, Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза болған Мимико пошта басшысының ұлының құрметіне тағайындалған Фред Верден стипендиясын жеңіп алды.
David "Bud" Hornell was born on Toronto Island and spent his later childhood and adolescence in the Toronto suburb of Mimico. He attended Mimico High School, having obtained the Fred Werden scholarship, given in memory of the son of Mimico's postmaster, who was killed in the First World War.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1941 жылғы қаңтарда Канада Корольдік әуе күштеріне қабылданып, сол жылдың қыркүйегінде ұшқышқа лайық белгіні алды. Шарлоттаун қаласындағы (Принц Эдуард аралы) қосымша оқудан кейін, ол Солтүстік Ванкувер аралындағы Канада Корольдік әуе күштері базасына жіберілді. 1942 жылы офицерлік шен алған лейтенант Хорнелл 60 жауынгерлік миссияны орындап, барлығы 600 сағатқа жуық ұшқан.
He enlisted in the Royal Canadian Air Force in January 1941, and received his pilot's wings in September the same year. After further instruction in Charlottetown, Prince Edward Island, he was posted to the Royal Canadian Air Force station on North Vancouver Island. Commissioned in 1942, Flight Lieutenant Hornell completed 60 operational missions, involving some 600 hours flying.
Викторияның айқасы
Ұшу лейтенанты Хорнелл Солтүстік Шотландиядағы RAF Wick-тен 162-ші (Бомбалаушы-барлау) эскадрильясымен Consolidated Canso амфибиялық ұшағының капитаны ретінде ұшып бара жатқанда, оған Виктория кресі (VC) берілді. 1944 жылғы 24 маусымда Солтүстік Атлантикадағы Фарер аралдарының жанында теңіздік патрульде жүргенде, Хорнеллдің ұшағына шабуыл жасалып, ауыр зақымдар келтірілді. Дегенмен, ол және оның экипажы суасты қайығын батыруға жетті. Содан кейін Хорнелл өртенген ұшағын күшті толқындарға қондыруға қол жеткізді. Экипаждың бәріне жететіндей бір ғана қауіпсіз сал болды, сондықтан олар суық суда кезекпен жүзіп шықты. 21 сағаттан кейін аман қалғандар құтқарылған кезде Хорнеллдің көзі жоқ болып, суықтан әлсірегені анықталды. Ол құтқарылғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды. Ол Шетланд аралдарындағы Лервик зиратында жерленген.
Flight Lieutenant Hornell was flying as aircraft captain on a Consolidated Canso amphibian aircraft with 162 (Bomber Reconnaissance) Squadron, RCAF, from RAF Wick in Northern Scotland, when the following action took place for which he was awarded the VC. On 24 June 1944 on sea patrol near the Faroes in the North Atlantic, Hornell's aircraft was attacked and badly damaged by the Nevertheless he and his crew succeeded in sinking the submarine. Hornell then managed to bring his burning aircraft down on the heavy swell. There was only one serviceable dinghy, which could not hold all the crew, so they took turns in the cold water. By the time the survivors were rescued 21 hours later, Hornell was blinded and weak from exposure and cold. He died shortly after being picked up. He is buried in Lerwick Cemetery, Shetland Islands.