Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының офицері, Виктория кресінің иегері (1896–1917)
British Army officer, Victoria Cross recipient (1896–1917)
Джон Спенсер Данвилл (7 мамыр 1896 – 26 маусым 1917) – британ армиясының офицері және жаудың қарсы тұрған кезіндегі батылдығы үшін британ және Достас күштеріне берілетін ең жоғары награда – Виктория кресінің иегері болған.
John Spencer Dunville, (7 May 1896 – 26 June 1917) was a British Army officer and an English recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір және білім
Дунвилл 1896 жылдың 7 мамырында Лондонның Мэрилебон ауданында полковник Джон Дунвилл Дунвилл мен Вайолет Энн Бланш Дунвиллтің (қызметтес аты Ламбарт) отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Холливуд қаласынан, Даун графтығынан шыққан және «Дунвилл & Co» виски қуырылған шараптар компаниясының төрағасы болған. Дунвилл Людгроув мектебінде және Итон колледжінде білім алды, сондай-ақ 1912 жылдың мамыр айынан 1914 жылдың шілдесіне дейін офицерлерді даярлау корпусының мүшесі болды. Ол Кембридж университетінің Тринити колледжіне қабылдау емтихандарын тапсырды, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған соң әскерге қатысты.
Dunville was born on 7 May 1896 in Marylebone, London, to Colonel John Dunville Dunville and Violet Anne Blanch Dunville (née Lambart). His father was from Holywood, County Down and was chairman of Dunville & Co whisky distillers. Dunville was educated at Ludgrove School and Eton College, and was a member of the Officers' Training Corps from May 1912 to July 1914. He passed matriculation for Trinity College, Cambridge, but with the outbreak of the First World War joined the army instead.
Викторияның айқасы
Ол 21 жаста және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының 1-ші (Royal) драгундардағы екінші лейтенант болған. 1917 жылғы 25 маусымда Франциядағы Эпехи маңында жасаған ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталды. Ерекше батылдығы үшін. Жаудың сымдарын кесіп тастауға қатысқан барлаушылар мен Корольдік инженерлер тобын басқарған бұл офицер үлкен ерлік танытып, жеке қауіпке қарамастан, өте батыл әрекет етті. Өздеріне тапсырылған жұмыстың толыққанды орындалуын қамтамасыз ету үшін, 2-лейтенант Данвилл Корольдік инженерлердің N. C. O.-сын жаудың атысына қастап, осылайша оны қорғап, маңызды жұмысты аяқтауға мүмкіндік берді. 2-лейтенант Данвилл, ауыр жарақат алғанмен, рейд сәтті аяқталғанға дейін сымдарды кесу және басқа да операцияларды басқаруды жалғастырды, осылайша өзінің қол астындағыларға батылдық, нығайылыс және міндетке адалдықтың үлгісін көрсетті. Бұл батыр офицер жарақатынан көз жұмды. «London Gazette», № 30215, 31 шілде 1917. Екінші лейтенант Джон Спенсер Данвилл 1917 жылғы 26 маусымда, ерлік ісін жасағаннан кейін бір күн өткенде жарақаттан қайтыс болды және Сомма, Франциядағы Вильерс-Фокон коммуналдық зиратына жерленді (участке № А21). Оның Виктория кресі Лондонның Ат күзетіндегі Корольдік атты әскерлер мұражайында сақталады.
He was aged 21 and a second lieutenant in the 1st (Royal) Dragoons, British Army during the First World War when he was awarded the Victoria Cross for his actions on 25 June 1917 near Épehy, France. For most conspicuous bravery. When in charge of a party consisting of scouts and Royal Engineers engaged in the demolition of the enemy's wire, this officer displayed great gallantry and disregard of all personal danger. In order to ensure the absolute success of the work entrusted to him, 2nd Lt. Dunville placed himself between an N. C. O. of the Royal Engineers and the enemy's fire, and, thus protected, this N. C. O. was enabled to complete a work of great importance. 2nd Lt. Dunville, although severely wounded, continued to direct his men in the wire cutting and general operations until the raid was successfully completed, thereby setting a magnificent example of courage, determination and devotion to duty, to all ranks under his command. This gallant officer has since succumbed to his wounds.|London Gazette, No. 30215, 31 July 1917
Second Lieutenant John Spencer Dunville died of wounds on 26 June 1917, the day after performing the deed, and is interred at the Villiers Faucon Communal Cemetery, Somme, France, (Plot No. A21). His Victoria Cross is displayed at the Household Cavalry Museum in Horse Guards in London.