Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Контр-адмирал – әлемнің көптеген әскери-теңіз флоттарында кездесетін шен. Ағылшын тілді елдерде бұл шен қолданылмайды, оның орнына дербес адмирал шені қолданылады. Бұл термин француз тіліндегі «contre amiral» сөзінен шыққан. Елдерге байланысты, бұл бір жұлдызды немесе екі жұлдызды шен болуы мүмкін. Қазіргі заманғы әскери-теңіз флоттарында қолданылатын контр-адмирал шені, әдетте, бірақ әрқашан емес, ең төменгі байрақ офицерінің шені болып табылады (мысалы, Германия әскери-теңіз флотында флотилия адмиралы контр-адмиралдан төмен, ал Канада Корольдік әскери-теңіз флотында контр-адмирал коммодордан жоғары).
Rank found in many navies of the world
Counter admiral is a rank found in many navies of the world, but no longer used in English speaking countries, where the equivalent rank is rear admiral. The term derives from the French contre amiral. Depending on the country, it is either a one star or two star rank. In modern navies that use it, rear (counter) admiral is generally, although not always, the lowest flag officer rank (in the German Navy, for instance, Flottillenadmiral ranks below Konteradmiral; in the Royal Canadian Navy, contre amiral/rear admiral ranks above commodore).
Француз тілді елдер
Франция және басқа француз тілді елдердің әскери-теңіз күштерінде контр-адмирал шенi ең төменгi флаг-офицер ретiнде қолданылады. Ол әдетте лiнейнiк кемесiнiң капитанынан жоғары, ал вице-адмиралдан төмен тұрады.
In France and other French speaking countries' navies the rank of Contre amiral is used as the lowest flag officer. It is usually placed above ship of the line captain and below vice admiral .
Германия
Контер-адмирал – Германия әскери-теңіз күштерінің НАТО ОФ 7 (екі жұлдыздық шен) дәрежесі, Германия армиясы мен Германия әуе күштеріндегі генерал-майорға ("генерал-майор") балама болып табылады.
Konteradmiral is a NATO OF 7 (two star rank) of the Deutsche Marine (German Navy), equivalent to the Generalmajor ("major general") in the German Army and the German Air Force.
Солтүстік елдер
Контр-адмирал шені барлық Солтүстік елдерінде қолданылады.
The rank of counter admiral is used in all the Nordic countries.
Дания мен Норвегия
1771 жылы Schout bij nacht шені жойылды және контр-адмирал шенімен (дандық/норвегиялық: kontreadmiral) алмастырылды.
In 1771, the rank of Schout bij nacht was removed and replaced with the rank of counter admiral (Danish/Norwegian: kontreadmiral).
Финляндия
Контр-адмирал – фин тіліндегі kontra amiraali сөзінің тікелей аудармасы, бұл Финляндия теңіз күштері мен Финляндия шекара қызметінде қолданылатын екі жұлдыздық шен. Дегенмен, халықаралық практикада ол әдетте дербес адмирал деп аударылады.
Counter admiral is the more direct translation of Finnish kontra amiraali, a two star rank used in the Finnish Navy and the Finnish Border Guard. However, it is usually translated as rear admiral in international use.
Португал тілінде сөйлейтін елдер
Бразилия және Анголаның әскери-теңіз күштерінде контра-алмирант шенi флаг-офицер шендерінің ең төменгісі болып табылады. Португалия және Мозамбик әскери-теңіз күштерінде контра-алмирант шенi комодордан (комодор) жоғары тұратын екінші төменгі шен. 19 ғасырдың соңына дейін қазіргі контра-алмирант шені португалиялық және бразилиялық әскери-теңіз күштерінде эскадрон бастығы (шефе де эскадра) деп аталған.
In the navies of Brazil and Angola the rank of contra almirante is the lowest of the flag officer ranks. In the navies of Portugal and Mozambique the rank of contra almirante is the second lowest, above that of comodoro (commodore). Until the end of the 19th century, the present rank of contra almirante was named chefe de esquadra (chief of squadron), both in the Portuguese and in the Brazilian navies.
Ресей және басқа да бұрынғы коммунистік елдер
Контр-адмирал – Кеңес теңіз күштерінің ең төменгі флот офицері шені және Ресей теңіз күштерінің ең төменгі флот офицері шені, бұл OF 6 офицеріне балама.
Kontr admiral was the lowest flag officer rank of the Soviet Navy and is the lowest flag rank of the Russian Navy, similar to an OF 6 officer.