Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Ноэль Меллиш (24 желтоқсан 1880 – 8 шілде 1962) – британ және Ұлт Достастығы әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең құрметті награда – Виктория кресімен марапатталған ағылшын.
Edward Noel Mellish (24 December 1880 – 8 July 1962) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмірбаян
Эдвард Ноэль Меллиш 1880 жылдың 24 желтоқсанында Солтүстік Лондонның Барнет ауданындағы Оукли Паркте дүниеге келді. Ол Эдвард пен Мэри Меллиштің ұлы болды. Ол Сафрон Уолден грамматикалық мектебінде білім алып, кейіннен Суретшілер полкінің мүшесі атанды. 1900 жылы Оңтүстік Африкадағы Екінші Бур соғысы кезінде Баден Пауэллдің полициясында қызмет етті. Ол Лондон Король колледжінде теологияны оқып, 1912 жылы дін қызметкерінің шеніне ие болды.
Edward Noel Mellish was born on 24 December 1880 at Oakleigh Park, Barnet, North London. He was the son of Edward and Mary Mellish. He went on to be educated at Saffron Walden Grammar School and from there became a member of the Artists Rifles. In 1900 he began serving with Baden Powell's Police during the Second Boer War in South Africa. He returned to study Theology at King's College London and took holy orders in 1912.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталған кезде Меллиш Депфордтағы Сент-Полс шіркеуінің көмекші пасторы болды. Ол 1915 жылдың мамыр айынан 1919 жылдың ақпан айына дейін капелландық қызметінде болды. Қызметке кіріскеннен кейін бірнеше ай өткен соң, оның ағасы, екінші лейтенант Ричард Коппин Меллиш 1915 жылдың 25 қыркүйегінде Лоос шайқасында 1-ші Миддлсекс полкімен қызмет етіп жүргенде қаза тапты. Пастор Меллиш 1916 жылы Ипрдегі маңызды аймақта Корольдік фюзилерлердің 4-ші батальонына бекітілді және 1916 жылдың 27-29 наурызы аралығындағы Санкт-Элои кратерлері шайқасының алғашқы үш күнінде Виктория кресіне ие болған ерлігін көрсетті. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыста Виктория кресімен марапатталған армия капелланының алғашқы өкілі болды.
On the outbreak of the First World War Mellish was assistant curate at St Paul's, Deptford. He offered his services to the chaplaincy and served from May 1915 until February 1919. Just a few months after the start of his service, his brother Second Lieutenant Richard Coppin Mellish was killed in action whilst serving with the 1st Middlesex Regiment at the Battle of Loos on 25 September 1915. Reverend Mellish was attached to the 4th Battalion of the Royal Fusiliers in Ypres Salient in 1916 and it was then during the first three days of the Actions of St Eloi Craters, 27 to 29 March 1916, that he performed the actions for which he was awarded the Victoria Cross. He was the first member of the army chaplaincy to win the VC in the First World War.
Соғыстан кейін
1919 жылы Мелиш әскери крестпен марапатталды. Соғыстан кейін Меллиш Льюишемдегі Сент-Марк шіркеуінің, содан кейін Суффолк округындағы Вангфорд-Хенэм және Рейдонның викарі болды. Ол 1928 жылдан 1948 жылға дейін Эссекс округындағы Ұлы Данмоудағы Сент-Мария шіркеуінің викарі қызметін атқарды, кейін Сомерсет округындағы Балтонсборо шіркеуінің мәңгілік пасторы болып тағайындалды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол әуе шабуылынан қорғану қызметінде жұмыс істеді. 1946 жылы ол Эссекс округының лейтенант орынбасары болып тағайындалды.
Meelish was awarded the Military Cross in 1919. After the war Mellish was vicar of St Mark's, Lewisham and later of Wangford cum Henham and Reydon in Suffolk. He was vicar of St Mary's Church, Great Dunmow in Essex from 1928 to 1948 and then was licensed as the perpetual curate of the Church of St Dunstan, Baltonsborough in Somerset. He served in the Second World War as an air raid precautions warden. In 1946 he was appointed a deputy lieutenant of the county of Essex.
Ескерткіш
Мелиштің туған жері – Оукли Парк-Норттегі Тренаби үйі қазір сақталмаған, бірақ 2016 жылдың наурыз айында Мелиштің қызы Клэр қатысқан салтанатты шарада оның жанына ескерткіш тақта орнатылды.
Mellish's birthplace, Trenabie House, in Oakleigh Park North, no longer exists but in March 2016 a plaque was installed nearby in a ceremony attended by Mellish's daughter Claire.