Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері Альберт Эдвард Маккензи (Albert Edward McKenzie VC; 23 қазан 1898 - 3 қараша 1918) – британдық және Ұлт Достастығы әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең құрметті награданың иегері.
Recipient of the Victoria Cross
Albert Edward McKenzie VC (23 October 1898 – 3 November 1918) was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Маккензи Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік теңіз күштерінің 19 жасар қатар саяқты болды және Жебрюгге шабуылына қатысып, осы ерлігі үшін Ұлыбританияның Виктория шаршысы орденімен марапатталды. 1918 жылдың 22-23 сәуірінде Бельгияның Зеебрюгге қаласында қатар теңізші Маккензи операция түнінде шабуыл жасаған топтың құрамында болды. Ол үлкен қиындықтарға қарамастан, пулеметімен жағаға түсіп, Молды командалық офицері (Артур Лейланд Харрисон)мен бірге басып өтті, ол және оның көптеген серіктері қаза тапты. Теңізші Мольдың қасындағы эсминецке паналаған бірнеше жауды жойды және ашық жерде пулеметін иеленгенде ауыр жарақат алды. Оған Виктория шаршысы орденін король Георг V Букингем сарайында табыс етті. Бірақ жараларынан толық жазылғаннан кейін, 1918 жылдың қараша айының басында болған әлемдік тұмау пандемиясы кезінде тұмаудан қайтыс болды. Ол Оңтүстік Лондондағы Камбервелл ескі зиратында жерленген.
McKenzie was a 19 year old able seaman in the Royal Navy during the First World War who was taking part in the Zeebrugge Raid when he performed the deed for which he was awarded the VC. On 22/23 April 1918 at Zeebrugge, Belgium, Able Seaman McKenzie was a member of a storming party on the night of the operation. He landed with his machine gun in the face of great difficulties, advancing down the Mole with his commanding officer (Arthur Leyland Harrison) who with most of his party was killed. The seaman accounted for several of the enemy running for shelter to a destroyer alongside the Mole, and was severely wounded whilst working his gun in an exposed position. He was presented with his VC by King George V at Buckingham Palace. However, having almost recovered from his wounds, he died of influenza during the world flu pandemic at the beginning of November 1918. He is buried in Camberwell Old Cemetery, South London.
Медаль
Маккензидің Виктория ордені әлі де Маккензи отбасының меншігінде және Лондондағы Императорлық соғыс мұражайына уақытша берілген.
Mckenzie's Victoria Cross is still owned by the McKenzie family and is on loan to the Imperial War Museum in London.
Еске алу
Альберт Маккензидің естелігіне арналған мемориал 2015 жылдың 23 қазанында (оның туғанына 117 жыл толуына орай) Лондон қаласының Саутварк ауданындағы Тауэр Бридж жолы, Десима көшесі және Бермондси көшесінің қиылысында ашылды.
A memorial in honour of Albert McKenzie VC was unveiled on 23 October 2015 (the 117th anniversary of his birth) at the junction of Tower Bridge Road, Decima Street and Bermondsey Street, Bermondsey, in the London Borough of Southwark.