Қаһармандық үшін Виктория кресінің иегері: Джеймс Поллок өмірі мен ерлігі
James Dalgleish Pollock
Капитан Джеймс Поллок (1890-1958), шотландский герой Первой мировой войны, обладатель Викторианского креста за храбрость в битве при Луасе. Героизм и самоотверженность!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиялық Виктория Кресінің иегері (1890-1958)
Scottish Victoria Cross recipient (1890 1958)
Капитан Джеймс Далглиш Поллок (3 маусым 1890 – 10 мамыр 1958) – британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және беделді награда – Виктория Кресінің шотландиялық иегері.
Captain James Dalgleish Pollock, (3 June 1890 – 10 May 1958) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Поллок 25 жаста болған және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде 5-ші батальонның капралы, Корольдік Камерон Хайлендтер полкінде қызмет еткен. Ол Лус шайқасында жасаған ерлігі үшін VC орденімен марапатталды:
Pollock was 25 years old, and a corporal in the 5th Battalion, The Queen's Own Cameron Highlanders during the First World War when the following deed took place at the Battle of Loos, for which he was awarded the VC. :
1915 жылдың 27 қыркүйегінде Франциядағы Хоэнцоллерн бекінісінің жанында, шамамен түскі уақытта, жаудың бомбалаушылары көп санда "Кіші Вилли" траншеясы арқылы бекініске қарай ілгеріледі. Капрал Поллок рұхсат алып, траншеядан жалғыз шығып, қауіпке қарамастан, траншеяның үстімен жүріп, жаудың бомбалаушыларын жоғарыдан бомбалау арқылы кері шегінуге мәжбүр етті. Ол бойымен ауыр пулеметтен атылды, бірақ жараланғанға дейін немістердің шабуылын бір сағатқа тоқтата алды.
On 27 September 1915 near the Hohenzollern Redoubt, France, at about noon the enemy's bombers in superior numbers were successfully working up "Little Willie" Trench towards the Redoubt. Corporal Pollock, after obtaining permission, got out of the trench alone and walked along the top edge with complete disregard for danger, and compelled the enemy bombers to retire by bombing them from above. He was under heavy machine gun fire the whole time, but contrived to hold up the progress of the Germans for an hour before he was at length wounded.
Қосымша ақпарат
1916 жылы Камерон Хайлендерс полкіне офицер болып қабылданып, 1919 жылы капитан шынжырлы дәрежесімен армиядан босатылды. Джеймс Поллок Big Willie окопында неміс бомбалаушыларының шабуылы кезінде өзінің айқын батырлығымен әріптестерін құтқарып қалғаны үшін Виктория кресіне (ВК) ие болды. Одан кейін екі аптадан астам уақыт өткен соң, оның туысы Джеймс Леннокс Доусон да сол шайқаста, сол окоптарда ВК-ны жеңіп алды. Оның жасаған ісі де ұқсас болды. Доусон окоптағы әріптестерін құтқару үшін, неміс оқтарының астында, окоптан шығып, неміс снарядтарынан жарылған газ баллондарын домалатып тастады. Екеуі де 25 жаста болды және Шотландияның Тилликоултри шағын қаласында бір-бірінен алты айдың арасында дүниеге келді. Екеуі де Шотландияда құрметпен қарсы алынып, қалалық қабылдауға тең келетін шаралармен марапатталды – Джеймс Поллок Тилликоултриде, ал Джеймс Доусон Алоада, 1915 жылдың желтоқсан айында бір аптаның ішінде.
He was commissioned into the Cameron Highlanders in 1916 and left the Army in 1919 with the rank of Captain. James Pollock gained the VC for his outstanding bravery in saving his comrades in the Big Willie trench when it was infiltrated by German bombers. Just over two weeks later his second cousin, James Lennox Dawson also won the VC in the same trenches at the same battle. His actions were remarkably similar. Dawson saved his colleagues in the trench by going over the top, under machine gun fire, to roll away gas canisters that had been blown open by German shells. Both men were 25 years of age and born within six months of each other in the small Scottish town of Tillicoultry. Both were feted back in Scotland and given the equivalent of a civic reception, James Pollock in Tillicoultry and James Dawson in Alloa, barely a week apart in December 1915.
Патшалық бақылаушылар корпусы
Поллок Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Патшалық бақылаушылар корпусына ерікті түрде қызмет етті. Ол No 33 Абердин (Айр) тобында бақылаушы офицер және толық уақытты міндетті бақылаушы болып тіркелген. Соғыс корпусы тарихында Виктория кресімен марапатталған жалғыз ROC офицері ол болды. No 33 топтың басқа мүшелерімен бірге Джеймс Поллок 1945 жылдың 12 мамырында немесе одан бұрын қызметтен босады. Екінші дүниежүзілік соғыстың аяқталуын белгілеу үшін Әуе министрлігі 1945 жылдың 23 маусымынан 25 маусымына дейін Эссекстегі RAF North Weald әуежайында үлкен митинг ұйымдастырды. Митингке бүкіл Ұлыбританиядан ҚХР-ның шамамен 2000 мүшесі шақырылды. Король Георг VI жаңадан құрылған Корольдік бақылаушылар корпусы үшін байрақтың дизайнын бекіткен еді. Байрақ RAF көк түсті болды, бір бұрышында Ұлыбритания туы (Union Jack) және корпустың гербі бейнеленген. Ол 1945 жылдың 24 маусымында Норт-Вейлдте өткен арнайы қызметте қасиетті саналды. Сол күні 2000 бақылаушы әуе күштері жөніндегі мемлекеттік хатшының орынбасары лорд Биттидің қатысуымен және Корольдік әуе күштері оркестрінің сүйемелдеуімен ROC-тің алғашқы ресми шеруін өткізді. Шеру содан кейін үлкен алаңға жиналды, ал лорд Битти Корольдік бақылаушылар корпусының байрағын табыс етті. Байрақ барабан басына бақылаушы лейтенант Поллок ВЦ көтерілді. Парадта бақылаушы лейтенант Поллок екі аға сержанттың (NCO) қатарласып, бақылаушылардың біріккен контингентінің алдында байрақты алып жүрді. Сол күнгі оқиғалардың бейнежазбалары Лондондағы Императорлық соғыс мұражайындағы Ұлттық мұрағатта сақтаулы.
Pollock volunteered for service the Royal Observer Corps during World War II. He is recorded as being an Observer Officer and full time Duty Controller in No 33 Aberdeen (Ayr) Group. As far as is known, he was the only ROC Officer in history of the Corps to hold the Victoria Cross. Along with other members of No 33 Group James Pollock stood down on or before 12 May 1945. To mark the end of the Second World War the Air Ministry arranged a huge rally at RAF North Weald in Essex from Saturday 23 June to Monday 25 June 1945. Almost 2,000 members of the ROC from all over the United Kingdom were invited to attend the rally. King George VI had already approved the design of an Ensign for the newly formed Royal Observer Corps, the Ensign was RAF blue with the Union Jack in one corner and also bearing the Corps' crest. It was dedicated at a special service held at North Weald on Sunday 24 June 1945. That day the 2,000 observers carried out the first ever uniformed ROC march past to the accompaniment of the RAF Band with the Under Secretary of State for Air, Lord Beatty, taking the salute. The parade then formed into a huge square and the Royal Observer Corps Ensign was presented by Lord Beatty. The Ensign was borne to the drumhead by Observer Lieutenant Pollock VC. In the parade Observer Lieutenant Pollock bore the Ensign flanked by two senior NCO’s at the head of the massed contingent of observers. A filmed record of the day's events is held in the National Archive at the Imperial War Museum, London.
Медаль
Оның Виктория кресі Квинс Оуэн Хайлендерлер полкінің әскери мұражайында (Форт Джордж, Инвернесс, Шотландия) қойылған.
His Victoria Cross is displayed at the Regimental Museum of Queens Own Highlanders, (Fort George, Inverness shire, Scotland).