Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері (1859–1945)
американдық дипломат
Recipient of the Victoria Cross (1859–1945)
the American diplomat
Полковник Джон Криммин (19 наурыз 1859 – 20 ақпан 1945) – британдық және Достас күштеріне берілетін, жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін ең жоғары және беделді награда – Виктория Кресімен марапатталған ирландтық. Ол сонымен қатар Ұлыбритания Королінің жеке дәрігері қызметін де атқарды.
Colonel John Crimmin (19 March 1859 – 20 February 1945) was an Irish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He also served as the Hon. Physician to H. M. The King.
Егжей-тегжейлер
Ол 29 жаста болған, Бомбей медициналық қызметіндегі хирург, Үндістан армиясының Карен Ни экспедициясы кезінде, Бирмада (қазіргі Мьянма) төмендегі ерлік ісі жасады, осы үшін оған VC ордені берілді. 1889 жылдың 1 қаңтарында Лвекав, Шығыс Каренни, Бирма маңындағы шайқаста лейтенант және төрт сарбаз жаудың көп тобына шабуыл жасады, нәтижесінде екі сарбаз жараланды. Хирург Джон Криммин жаудың оты астында жараланған біріне көмек көрсетті, содан кейін ол атыс шебіне қосылып, жауды олар тығылған ағаштардың шағын тобынан ығыстыруға көмектесті. Кейін, хирург Криммин жараланған сарбазға көмек көрсетіп жатқанда, жаудың бірнеше адамы оған шабуыл жасады. Ол біреуін қылышымен қадап, екіншісіне шабуыл жасады, ал үшіншісі сепойдың атысынан құлап түсті. Қалғандары қашып кетті. Ол Бомбей медициналық қызметінде қызметін жалғастырды, 1902 жылы Бомбей портының санитарлық инспекторы болып тіркелді. 1901 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсетулерде ол Үнді империясы орденінің серігі (CIE) атағымен марапатталды. 1902 жылдың 30 қыркүйегінде подполковник болып тағайындалды, кейін полковник шеніне жетті. Ол 1945 жылдың 20 ақпанында Вудвард Хауста қайтыс болды.
He was 29 years old, and a Surgeon in the Bombay Medical Service, Indian Army during the Karen Ni Expedition, Burma when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 1 January 1889, in the action near Lwekaw, Eastern Karenni, Burma (now Myanmar), a lieutenant and four men charged into a large body of the enemy and two men were wounded. Surgeon John Crimmin attended one of them under enemy fire and he then joined the firing line and helped in driving the enemy from small clumps of trees where they had taken shelter. Later while Surgeon Crimmin was attending a wounded man several of the enemy rushed out at him. He thrust his sword through one of them, attacked a second and a third dropped from the fire of a sepoy. The remainder fled. He continued to serve in the Bombay Medical Service, where he was listed as Health officer at the Port of Bombay in 1902. He was appointed a Companion of the Order of the Indian Empire (CIE) in the 1901 New Year Honours. He was promoted to lieutenant colonel on 30 September 1902, and later achieved the rank of colonel. He died at Woodward House, Wells, Somerset, 20 February 1945.