Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері, подполковник Уильям Генри Дик Куньнгем (16 маусым 1851 – 6 қаңтар 1900) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресімен марапатталған шотландтық офицер.
Recipient of the Victoria Cross
Lieutenant Colonel William Henry Dick Cunyngham VC (16 June 1851 – 6 January 1900) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмірбаян
Дик Куннигем – Престонфилд және Ламбруттонның 8-ші бароны, сэр Уильям Ханмер Дик Куннигемнің кіші ұлы. Олар Эдинбургтың оңтүстігіндегі Престонфилд үйінде тұрған.
Dick Cunynigham was the youngest son of Sir William Hanmer Dick Cunyngham, 8th Baronet of Prestonfield and Lambrughton. The family lived at Prestonfield House in south Edinburgh.
Әскери мансап және ВК мәліметтері
Ол 28 жаста болған және екінші ағылшын-афған соғысы кезінде британдық армияның «Гордон Хайлендс» полкінде лейтенант қызметін атқарған. Осы оқиға 1879 жылғы 13 желтоқсанда Ауғанстандағы Шерпур асуына шабуыл кезінде болды, осы ерлігі үшін оған Виктория кресі (VC) ордені табысталды. 1879 жылғы 13 желтоқсанда Ауғанстандағы Шерпур асуына шабуыл кезінде көрсеткен батылдығы мен сабырлылығы үшін, жаудың қызу атысына қарамастан, өзінің үлгісімен және жігерлендіруімен қарсы шабуылға ұшырап, төбеде дүркіреп тұрған әскерлерді қайта жинады. 1899 жылы ол екінші буер соғысына Оңтүстік Африкаға жіберілген «Гордон Хайлендс» полкінің 2-ші батальонына қолбасшы болып тағайындалды. Оңтүстік Африкада болғанда, 1900 жылғы 6 қаңтарда Лэдисмит қамалында жараланып, ертесі күні, 7 қаңтарда көз жұмды.
He was 28 years old, and a lieutenant in The Gordon Highlanders, British Army during the Second Anglo Afghan War when the following deed took place on 13 December 1879 during the attack on the Sherpur Pass, Afghanistan for which he was awarded the VC. For the conspicuous gallantry and coolness displayed by him on the 13th December, 1879, at the attack on the Sherpur Pass, in Afghanistan, in having exposed himself to the full fire of the enemy, and by his example and encouragement rallied the men who, having been beaten back, were, at the moment, wavering at the top of the hill. In 1899 he was appointed in command of the 2nd Battalion Gordon Highlanders, which was sent to South Africa for the Second Boer War. While in South Africa, he was mortally wounded in action at the siege of Ladysmith on 6 January 1900 and died the following day, 7 January.
Медаль және ескерткіштер
Оның Виктория кресі Шотландияның Абердин қаласындағы Гордон Хайлендтер мұражайында қойылған. Оның қабірі Оңтүстік Африкадағы Лейдисмит бейістігінде орналасқан. Оның есімі Англияның Челтенхэм қаласындағы Бур соғысы ескерткішіне жазылған. Ол сондай-ақ Эдинбургтегі Дуддингстон шіркеу қорымында бауырларымен бірге еске алынады. Шіркеу ішіндегі ескерткіш тақтасы оның жалғыз ұлы, Сент-Джон Уильям Кит Дик Кьюнингхэмды еске алады, ол 1897 жылы Филорт қамалының жанындағы отбасылық үйіне жақын жерде, ең жақын досын құтқаруға тырысқанда суға батып кеткен.
His Victoria Cross is displayed at the Gordon Highlanders Museum, Aberdeen, Scotland. His grave is in Ladysmith Cemetery in South Africa. and his name appears on the Boer War Memorial in Cheltenham England. He is also memorialised with his siblings in Duddingston Kirkyard in Edinburgh. A memorial tablet inside the church remembers his only son, St John William Keith Dick Cunyngham who was drowned near the family home of Philorth Castle in 1897 while trying to rescue his best friend.