Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Буэна Виста паркі – Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы Хайт-Эшбери және Буэна Виста Хайтс аудандарында орналасқан парк. Бұл 1867 жылы Hill Park деп құрылған, кейіннен Buena Vista деп аталған Сан-Францискодағы ең көне ресми парк. Ол солтүстік жағынан Хайт-стритпен, батыс жағынан Буэна-Виста даңғылымен және шығыс жағынан Буэна-Виста даңғылымен шектеледі. Парк тік төбеде орналасқан, ең биік нүктесі 15 метрді құрайды және жабады. Ең төменгі бөлігі Хайт бойындағы солтүстік жағында орналасқан.
Buena Vista Park is a park in the Haight Ashbury and Buena Vista Heights neighborhoods of San Francisco, California. It is the oldest official park in San Francisco, established in 1867 as Hill Park, later renamed Buena Vista. It is bounded by Haight Street to the north, and by Buena Vista Avenue West and Buena Vista Avenue East. The park is on a steep hill that peaks at , and covers The lowest section is the north end along Haight.
Орналасу
Парк орналасқан төбе негізінен құмнан және мезозой дәуірінде қалыптасқан Сан-Франциско шертінен тұрады. Парктің жоспары төбенің тіктеп орналасуын тиімді пайдаланып, қаланың (әсіресе солтүстікке қарай) әдемі көрінісін ұсынады. Парктің ең жоғары нүктесінде кішкентай газон бар. Әртүрлі қарау алаңдарынан, оның ішінде батыс жағындағы "Терезе" деп аталатын көрініс алаңынан Алтын қақпа саябағы, Тынық мұхиты және ашық күндері жағалау бойымен солтүстікке қарай Дрейк шығанағының ақ жартастарына дейін көрініс ашылады. Батыс жаққа соққан жолдардың бойында WPA жұмысшылары қаладағы Виктория дәуіріндегі зираттардың сынған қабір тастарынан салған арықтар орналасқан. Бұл қабір тастар 1930 жылдары Колмага көшірілген. Кейбір жазбалар бетімен жоғары қаратып орнатылған, сондықтан оларды көруге болады (мысалы, толқындық органмен салыстырыңыз). Солтүстік-шығыс бұрышындағы баспалдақта гүлдерден жасалған үлкен бейбітшілік белгісі (ядролық қаруды жою науқанының классикалық нысаны) бейнеленген. Оңтүстікке қарай Дубосе және Буэна Виста-Ист көшелерінің қиылысында теннис корты орналасқан.
The hill on which the park lies is composed primarily of sand and San Francisco chert, formed in the Mesozoic era. The layout of the park uses the steepness of the hill to good advantage, offering good views of the city (particularly to the north). At the peak of the park is a small lawn. Notable views are available from various lookouts lower down, including "The Window," an overlook on the western side of the hill from which there is a sweeping vista of Golden Gate Park, the Pacific Ocean, and, on clear days, northward up the coast to the white cliffs of Drake's Bay. The paths along the west side are lined with gutters built by WPA workers out of broken headstones from the city's Victorian cemeteries at Lone Mountain Cemetery, which were moved to Colma in the 1930s. In a few cases the inscriptions were placed facing up and can be discerned (Cf. the Wave Organ). The northeast corner staircase features a large peace symbol (the classic Campaign for Nuclear Disarmament variety) shaped out of flower plantings. Further south a tennis court is located just inside the park at the intersection of Duboce and Buena Vista East streets.
Басқа қызықты жерлер
Көшеден, парктің оңтүстік жағынан қарағанда, 355 Buena Vista East орналасқан – архитектуралық ерекшелігімен көзге түсетін ғимарат, ол Альфред Хичкоктің "Vertigo" фильмінде қысқаша көрінеді. 1928 жылы "Сент-Жозеф" ауруханасы ретінде салынған бұл ғимарат қазірде пәтерлерге айналдырылған. Ғимарат Ұлттық тарихи орындар тізіміне енген. Фредерик көшесіне жақын, парктің батыс жағындағы 611 Buena Vista West, Касс Кальдер Смиттің қазіргі заманғы архитектурасының көрнекті мысалы болып есептеледі және "Dwell" (2005 жылғы қаңтар-ақпан) сияқты көптеген архитектуралық журналдарда жарияланған. Бұл заманауи үй 2015 жылы қосымша қабат салынғаннан кейін айтарлықтай өзгертілді. N Judah парктің астынан Күн бату туннелі арқылы өтеді.
Across the street from the south side of the park is 355 Buena Vista East, an architecturally notable building which appears briefly in Alfred Hitchcock's Vertigo. The building, constructed in 1928 as St. Joseph's Hospital, has been converted to condominiums. The building is on the National Register of Historic Places. 611 Buena Vista West, on the west side of the park near Frederick Street, was a particularly noteworthy example of the modern architecture work of Cass Calder Smith, as featured in many architectural magazines including Dwell (Jan/Feb 2005). This modern house was significantly modified with an addition of another level in 2015. The N Judah runs underneath the park via the Sunset Tunnel.