Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1938 жылы Харольд С. Буке түсірген фильм, 1938 жылы MGM студиясы түсірген фильм.
1938 film by Harold S. Bucquet
the 1938 MGM film
«Жас доктор Кильдер» – Харольд С. Буке режиссерлік еткен, Леу Айрз доктор Джеймс Кильдер рөлінде ойнаған 1938 жылғы американдық драмалық фильм. Доктор Кильдер – идеалы жоғары, жаңа ғана медицина институтын бітірген интерн, ол тәжірибелі ұстазы доктор Леонард Гиллеспидің (Лайонель Барримор ойнады) ақылды кеңесінен зор пайда көреді. Фильм Макс Брэнд псевдонимімен жазған автор Фредерик Шиллер Фауст жасаған оқиға мен кейіпкерлерге негізделген. Бұл «Доктор Кильдер» кейіпкері бар он фильмнің екіншісі, бірақ MGM студиясы түсірген алғашқы фильм, Айрздің алғашқы рөлі және доктор Гиллеспи кейіпкерінің кинодағы тұңғыш пайда болуы. «Интерндер ақша ала алмайды» (1937) – алғашқы Кильдер фильмі, оны Paramount студиясы түсірген, басты рөлде Жоел МакКреа ойнаған. Бұл фильм Фаусттың бұрынғы кейіпкері мен сюжетіне негізделген, онда Гиллеспи болмаған. «Интерндер ақша ала алмайды» Paramount студиясының коммерциялық үміттерін ақтамағаннан кейін, MGM студиясы оның құқықтарын сатып алып, көрерменге қызығушылықты арттыру үшін Фаустпен бірлесіп кейіпкер мен сюжет желісін қайта қарады, соның ішінде Гиллеспиді қосты. «Жас доктор Кильдер» Блэрде жұмыс істейтін тұрақты актерлерді таныстырды: аурухана әкімшісі доктор Кэрью (Уолтер Кингсфорд), медбикелер Молли Бёрд (Алма Крюгер) және Нози Паркер (Нелл Крейг), санитар Коновер (Джордж Х. Рид), жедел жәрдем қызметкері Джо Уэйман (Нат Пендлтон), телефон операторы Салли (Мари Блейк) және Салливан ауруханасының кафесінің иесі Майк Райан (Фрэнк Орт). «Жас доктор Кильдер» фильмінің сәттілігінен кейін MGM студиясы тоғыз Кильдер фильмін түсірді, сондай-ақ Кильдер кинодан шығарылғаннан кейін Гиллеспиге арналған тағы алты фильм түсірді.
Young Dr. Kildare is a 1938 American drama film directed by Harold S. Bucquet and starring Lew Ayres as Dr. James Kildare, an idealistic, freshly graduated medical intern, who benefits greatly from the wise counsel of his experienced mentor, Dr. Leonard Gillespie (played by Lionel Barrymore). The film was based on a story and characters created by author Frederick Schiller Faust, writing as Max Brand. It is the second of a total of ten films featuring the "Dr. Kildare" character, but the first made by MGM, the first starring Ayres, and the first film appearance of the Dr. Gillespie character. The first Kildare film, Internes Can't Take Money (1937), was made by Paramount, featured Joel McCrea in the title role, and was based on an earlier Faust character and story that did not include the crusty Gillespie. After Internes Can't Take Money failed to meet Paramount's commercial expectations, MGM acquired the rights and worked with Faust to revise the character and storyline for greater viewer appeal, including the addition of Gillespie. Young Doctor Kildare introduced the regulars working at Blair, including hospital administrator Dr. Carew (Walter Kingsford), nurses Molly Byrd (Alma Kruger) and Nosey Parker (Nell Craig), orderly Conover (George H. Reed), ambulance attendant Joe Wayman (Nat Pendleton), switchboard operator Sally (Marie Blake), and Mike Ryan (Frank Orth), proprietor of Sullivan's Hospital Cafe. Following the success of Young Dr. Kildare, MGM went on to make a total of nine Kildare films, plus an additional six films centering on Gillespie after Kildare had been phased out.
Сюжет
Медициналық мектепті бітіргеннен кейін доктор Джеймс Килдар (Лью Айрс) өзінің кішкентай туған қаласына оралады, онда оның ата-анасы Стивен (Сэмюэл С. Хиндс) мен Марта Килдар (Эмма Данн) және балалық шақтағы досы Элис Реймонд (Линн Карвер) оны әкесімен бірге дәрігерлік практикада болады деп күтеді. Алайда, ол не істегісі келетінін білмесе де, ол одан да көп нәрсеге ұмтылады. Ол Нью-Йорк қаласындағы үлкен аурухана Блэр-Дженералдың интерн-орында жұмыс істейді. Ол және басқа жаңа интерндерді аурухананың әкімшісі доктор Кэрью (Уолтер Кингсфорд) қарсы алады, ал танымал диагностик доктор Леонард Гиллеспи (Лионель Барримор) жаңа келгендерді өлшеуге кіріседі. Гиллеспи интерндерден оны сол жерде диагностикалауды талап еткенде, тек Килдар ғана оның сынағын қабылдайды, оның қолындағы меланомасы бар және бір жыл өмір сүруі керек деп болжайды. Килдар Гиллеспидің қатал сөзінен бас тартқанда, Гиллеспи оған деген қызығушылықты жоққа шығарады. Кейін Килдерге жедел жәрдем қызметіне көмекші Джо Уэйманмен (Нат Пендлтон) тағайындалады. Оның алғашқы қоңырауы барда ұйқыға кеткен адамнан шыққан. Мас болғандығы туралы түсінікті қорытындыны жоққа шығара отырып, Килдар ер адамның ауыр медициналық проблемасы бар деп күдіктенді. Килдар екінші, неғұрлым шұғыл шақыруды қабылдауға мәжбүр болған кезде, ол күмәнді Уэйманға ауруханаға дейін адамға оттегі беруді бұйырады. Уэйман оның бұйрығын елемеді, нәтижесінде адам өлді. Кейін Килдер Уэйманның жұмысынан айырылып қалуынан гөрі кінәсін мойнына алады. Кейін Килдер Барбара Чанлер (Джо Энн Сайерс) атты жас өзін-өзі өлтірушіге көмектеседі. Тіршілік белгілерін таппағанына қарамастан, Килдар берілмеді және ақырында оны қайта тірілтуге қол жеткізді. Барбара Шанлер өте бай Роберт Шанлер (Пьер Уоткин) -дің жалғыз баласы және мұрагері болып шығады. Жоғары беделді психиатр доктор Лейн Портеус (Монти Вулли) шизофрения диагнозын қояды. Кильдер Барбарамен болған қысқа әңгімеге сүйене отырып, оның өзін-өзі өлтіруге тырысқанына сенімді. Алайда, Килдар оның өзіне қатты құпиямен айтқандарын жариялаудан бас тартқан кезде, Кэру оны жұмыстан шеттетеді. Барбараның күйеу жігіті Джек Гамильтонның (Трюман Брэдли) кездейсоқ түсініктемесі арқылы Килдер барлық ілмектерді біріктіре алады. Барбара Гамильтонмен айтысып, түнгі клубқа жалғыз өзі барып, ішімдік іше бастады. Бір кісі оны жеке бөлмеге алып барды, ол түнді тек осымен еске алды. Оны көшеде жүрген полиция қызметкері тауып, үйіне алып келді. Оқымынан айырылу кезінде не болғанын ойлап, ол өз-өзіне қол жұмсауға тырысты. Килдар кеңес алу үшін Гиллеспиге барғанда, қарт адам аурухана ережелерін елемеу керектігін айтады. Килдар Барбараны көріп, оған ешқандай ұятсыздық болмағандығын айтып, онымен сөйлеседі. Түнгі клубтағы жігіт оны танып, бай әкесі оның жағдайынан пайдаланып, не істейтініне қорқып, оны көшеге тастап кетті. Кейін Килдер Барбараға Лэйн Портеус оны психиатриялық ауруханаға жатқызбауы үшін қалай әрекет ету керектігін үйретеді. Бұл оқиғалардан бейхабар аурухананың басқармасы Килдарені бағынусыздық үшін жұмыстан шығарады. Ол әке-шешесіне және онымен кездесуге келген Алиске әкесінің серіктесі болуға дайын екенін айтады. Алайда, Гиллеспидің басқа да ойлары бар. Ол Килдарені сынап жүрді. Енді ол Килдардың адалдығына, біліктілігіне және ең бастысы, сенімділік батылына сенімді болғандықтан, Гиллеспи жас жігітті өзінің көмекшісі ретінде жалдап, Килдар дұрыс диагноз қойғаннан кейін ол өлмей тұрып, мүмкіндігінше көп нәрсені жеткізу үшін.
After graduating from medical school, Dr. James Kildare (Lew Ayres) returns to his small home town, where his proud parents Stephen (Samuel S. Hinds) and Martha Kildare (Emma Dunn) and childhood friend Alice Raymond (Lynne Carver) expect him to join his father in his medical practice. However, he is more ambitious, though he is unsure what he wants to do. He has accepted a job as an intern at Blair General, a large New York City hospital. He and the other new interns are being greeted by the hospital's administrator, Dr. Carew (Walter Kingsford), when the famous diagnostician Dr. Leonard Gillespie (Lionel Barrymore) bursts in and sizes up the newcomers. When Gillespie demands that the interns diagnose him on the spot, only Kildare takes up his challenge, prognosticating that he has a melanoma on his hand and a year to live. When Kildare hedges before Gillespie's gruff, Gillespie dismisses interest in him. Later, Kildare is assigned ambulance duty with attendant Joe Wayman (Nat Pendleton). His first call is a man who has passed out in a bar. Discarding the obvious conclusion of drunkenness, Kildare suspects the man has a serious medical problem. When Kildare has to respond to a second, more urgent call, he orders the skeptical Wayman to give the man oxygen all the way to the hospital. Wayman disregards his order and the man dies as a result. Kildare later takes the blame rather than have Wayman lose his job. Kildare then attends to Barbara Chanler (Jo Ann Sayers), a young suicide victim. Despite finding no signs of life, Kildare refuses to give up and finally succeeds in reviving her. Barbara Chanler turns out to be the sole child and heiress of extremely wealthy Robert Chanler (Pierre Watkin). Highly respected psychiatrist Dr. Lane Porteus (Monty Woolley) diagnoses schizophrenia. Kildare, based on a short conversation he had with Barbara, is sure that she was driven to attempt suicide for more ordinary reasons. However, when Kildare refuses to divulge what she told him in the strictest confidence, Carew suspends him. From a chance comment by Barbara's concerned fiance, Jack Hamilton (Truman Bradley), Kildare is able to piece the clues together. After quarreling with Hamilton, Barbara had gone to a nightclub alone, where she had started drinking heavily. A man took her upstairs to a private room, and that's all she remembered of the night. She was found by a policeman wandering the streets and taken home. Fear of what might have happened during her blackout made her try to take her own life. When Kildare goes to Gillespie for advice, the older man broadly hints that he should ignore hospital rules. Kildare sneaks in to see Barbara to reassure her that nothing disgraceful happened. The man at the nightclub had recognized her and, fearful of what her rich father would do if he took advantage of her condition, he had simply dumped her on the street. Kildare then coaches Barbara on how to act so that Lane Porteus does not have her confined to a mental institution. Unaware of these developments, the hospital board fires Kildare for insubordination. He tells his parents and Alice, who have come to see him, that he is ready to become his father's partner. However, Gillespie has other ideas. All along, he had been testing Kildare. Now that he is sure of Kildare's integrity, competence and most of all courage of convictions, Gillespie hires the young man as his assistant, to pass along as much as possible before he dies of what Kildare had correctly diagnosed.