Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясатшы
Canadian politician
Бригадир Милтон Фаулер Грегг (10 сәуір 1892 – 13 наурыз 1978) – канадалық әскери шенеунік және Бірінші дүниежүзілік соғыста Виктория кресімен марапатталған тұлға. Бұл британдық және Достас елдерінің қарулы күштеріне жаудың қарсы тұру кезінде көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда. Өмірінің кейінгі жылдарында ол Канада Парламентінің депутаты, министр, ғалым, әскерші және дипломат болды.
Brigadier Milton Fowler Gregg, (10 April 1892 – 13 March 1978) was a Canadian military officer and a First World War recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. In later life, he was a Member of the Canadian Parliament, cabinet minister, academic, soldier and diplomat.
Ерте өмір
Грегг 1892 жылы Нью-Брансуик провинциясының Кингс округіне қарасты Маунтин-Дейл қаласында Кларисса Э. (Майлс) және Джордж Лорд Грегтің ұлы болып дүниеге келген. Бірінші дүниежүзілік соғыстың басында 1914 жылдың қыркүйегінде ол әлі Акадия университетінде оқып жүрген кезінде Канада армиясының «Қара күзет» (Royal Highland Regiment) полкіне қатарына қосылды. 1916 жылы өнер магистрі дәрежесін аяқтады.
Gregg was born in 1892 in Mountain Dale, Kings County, New Brunswick, the son of Clarissa E.(Myles) and George Lord Gregg. During the early stages of World War I he enlisted in the Canadian Army with The Black Watch (Royal Highland Regiment) of Canada in September 1914 while still studying at Acadia University. He graduated with a Master of Arts in 1916.
Викторияның айқасы
Сегіз жасында Грегг Нью-Брансуик гусарларының 8-ші ополчение полкіне қосылды. Грегг Бірінші дүниежүзілік соғыста медициналық корпуста сержант, кейіннен Канада Корольдік полкінің офицері болып қызмет етті. 1917 жылы Батыс майданында болған шайқастағы ерлігі үшін оған Әскери крест берілді, ал 1918 жылы тағы да көрсеткен батылдығы үшін крестің тағы бір белгісімен марапатталды. 1918 жылғы 28 қыркүйекте Франциядағы Камбрей, Норд маңында Солтүстік канал шайқасындағы іс-қимылы үшін оған Виктория кресті табысталды. Греггтің Виктория крестіне берілген мақтау қағазы:
At the age of eighteen Gregg joined the 8th New Brunswick Hussars militia regiment. Gregg served during the First World War as a sergeant in the medical corps and later as an officer of The Royal Canadian Regiment. During combat on the Western Front in 1917, his actions earned him the Military Cross and in 1918 further valour added a bar to the Cross. Near Cambrai, Nord, France on 28 September 1918 his actions during the Battle of the Canal du Nord earned him the Victoria Cross. The citation for Gregg's Victoria Cross reads:
Виктория айқышқа ұрлық
1978 жылы 24 желтоқсан күні кешке Греггтің медальдары Онтарионың Лондон қаласындағы Корольдік Канада полкі мұражайынан ұрланды. Оның әйелі Эрика Дейхман Грегг мұражайға тұрақты негізде берген медаль жиынтығында Виктория кресі, офицер дәрежесіндегі Канада ордені және бір таспасы бар Әскери крес болды.
On the evening of 24 December 1978, Gregg's medal set was stolen from the Royal Canadian Regiment Museum in London, Ontario. The medal set which had been placed on permanent loan to the museum by his widow Erica Deichmann Gregg included the Victoria Cross, the Order of Canada in the grade of Officer and the Military Cross with one Bar.
Кейінгі мансап
1934 жылдан 1939 жылға дейін Грегг – Төменгі палатаның қарулы сақшысы болды. 1939 жылдың қыркүйегінде Екінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Грегг Батыс Новая Шотландия полкінде екі жыл бойы шетелде қызмет етті, содан кейін Канаданың әртүрлі әскери мекемелерінде офицерлерді даярлау орталықтарына басшылық етті және 1943 жылы бригадир шенімен зейнетке шықты. 1944 жылы Грегг британ армиясына жіберілгенге дейін Суссекс әскери лагерінде CANLOAN офицерлерінің бас офицері болып тағайындалды. Кейін ол CANLOAN офицерлерінің ардагерлер қауымдастығы – CANLOAN армия офицерлері қауымдастығының тұңғыш құрметті президенті атанды. 1944 жылы Грегг Нью-Брансуик университетінің президенті болып тағайындалды және 1947 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті, содан кейін Йорк Санбери сайлау округінен парламент депутаты болып сайланды. Грегг Уильям Лайон Маккензи Кинг және Луи Сен-Лоран премьер-министрлерінің үкіметтерінде шамамен 10 жыл бойы Балық шаруашылығы министрі, Ардагерлер істері министрі және Еңбек министрі қызметтерін атқарды. 1957 жылғы сайлауда жеңілгеннен кейін Грегг Біріккен Ұлттар Ұйымының Ирактағы өкілі, Индонезиядағы ЮНИСЕФ басшысы және Британдық Гвианадағы Джорджтаундағы Канаданың жоғары комиссары болды. 1968 жылы зейнетке шықты. 1978 жылдың 13 наурызында қайтыс болды және Снайдер Маунтин баптист шіркеуінің зиратына, Нью-Брансуик штатының Снайдер Маунтин қаласына жерленді.
From 1934 until 1939, Gregg was the Sergeant at Arms of the House of Commons. Following the outbreak of the Second World War in September 1939, Gregg served overseas for two years with the West Nova Scotia Regiment and then commanded officer training centres at various military facilities in Canada and retired with the rank of brigadier in 1943. In 1944, Gregg was appointed the commanding officers of CANLOAN officers at Sussex Military Camp prior to their deployment to the British Army. He was later named the first honorary president of the CANLOAN Army Officers' Association, a veterans association of CANLOAN officers. In 1944, Gregg was appointed President of the University of New Brunswick, serving in that position until 1947 when he was elected to Parliament as Liberal member for the York Sunbury riding. Gregg served in the cabinets of Prime Ministers William Lyon Mackenzie King and Louis St. Laurent for almost 10 years as the Minister of Fisheries, Minister of Veterans Affairs, and Minister of Labour. Defeated in the 1957 election, Gregg went on to become the United Nations representative in Iraq, the UNICEF administrator in Indonesia, and the Canadian High Commissioner in Georgetown, British Guiana. He retired in 1968. He died on 13 March 1978 and is buried at Snider Mountain Baptist Church Cemetery in Snider Mountain, New Brunswick.
Мұра
Ол қайтыс болғаннан кейін оның атына Милтон Фаулер Грегг VC Мемориалдық Траст қоры стипендиясы құрылды. Ол жыл сайын Канада Корольдік әскери колледжінің аспирантура және зерттеу бөліміне түсетін студенттерге ұсынылады. Монс қорап кубогын сол кездегі бригадир, Құрметті Милтон Ф. Грегг, VC, CBE, OC, MC, ED, CD жасады. Ол ең жоғары басшылық қасиеттерін көрсеткен және сол себепті өз қарауындағы әскерге басшылық етуге ең лайықты кіші офицерге табыс етіледі. Монс қорабы, салтанатты сигара қорабы, 1918 жылдың қараша айында Бельгияның Монс қаласының бургомистрі сол кездегі лейтенант Грегке сыйға берді. Сонымен қатар, Тыныш океандық келісімге қол жеткізілген күніне дейін Монс аймағына жеткен Канада корпусының барлық мүшелеріне Монс қаласының естелік медалі табыс етілді. Бұл медальдің көшірмелері қорапқа бекітілген. Бригадир Грегг 1 маусымда 1973 жылы 2 RCR-ге Монс қорабын тапсырды. Содан бері ол жыл сайын 1 маусымнан кейінгі алғашқы батальондық шарада жеңіске жеткен взвод командиріне табыс етілуде. Монс қорабының жеңімпазын командалық офицер, адъютант, рота командирлері және 2 RCR-де қызмет ететін Монс қорабының бұрынғы жеңімпаздарынан құралған іріктеу комиссиясы анықтайды. Бұрынғы жеңімпаздар енді бәйгеге қатыса алмайды. Алдыңғы жылдың кемінде сегіз айы қатарынан взвод командирі қызметін атқарған барлық кіші офицерлер сыйлыққа үміткер. Монс қорабы Гагетаун базасындағы Сент-Эндрю казармасы офицерлер клубының күміс шкафында сақталады. Ол барлық кешкі ас кезінде қазіргі жеңімпаздың алдына қойылады және кешкі ас ішкеннен кейін тамашалауға арналған сигаралар сақталады. Монс қорабының әрбір жеңімпазы естелік кубок алады. Бригадир Милтон Ф. Грегг, VC, Соғыс және қоғамды зерттеу орталығы 2006 жылы Нью-Брансуик университетінде канадалықтардың қақтығыстар туралы білімін кеңейту мақсатымен құрылды және соғысты күрделі әлеуметтік құбылыс ретінде зерттеудегі жетістіктерге бағытталған. Марк Милнер – алғашқы директор. Орталыққа БҰҰ тарихы және БҰҰ әскери және стратегиялық зерттеулер бағдарламалары кіреді.
After his death, the Milton Fowler Gregg VC Memorial Trust Fund Bursary was created in his name. It is offered annually to students entering the Royal Military College of Canada Division of Graduate Studies and Research. The Mons Box Trophy was created by then Brigadier, The Honourable Milton F. Gregg, VC, CBE, OC, MC, ED, CD. It is awarded to the platoon commander who has exhibited the highest qualities of leadership and who is therefore, the junior officer most fit to command the men who have been placed in his charge. The Mons Box, a ceremonial cigar box, was presented to then Lieutenant Gregg by the Burgomaster of Mons, Belgium in November 1918. In addition, all members of the Canadian Corps who had reached the Mons area by Armistice Day were presented with a souvenir medallion of the City of Mons. Duplicates of this medallion are affixed to the box. Brigadier Gregg presented the Mons Box to 2 RCR on 1 June 1973. It has been presented annually since then to the winning platoon commander on the first appropriate battalion function after 1 June. The winner of the Mons Box is determined by a selection committee consisting of the Commanding Officer, the Adjutant, Company Commanders and any previous winners of the Mons Box serving in 2 RCR. These previous winners are no longer eligible to compete. All Subalterns, who have spent at least eight consecutive months of the previous year as a platoon commander, are eligible for the award. The Mons Box is displayed in the silver cabinet of the Saint Andrew's Barracks Officers' Mess in CFB Gagetown. It is placed in front of the current winner during all Mess Dinners and it contains the after dinner cigars. Each winner of the Mons Box receives a souvenir trophy. The Brigadier Milton F. Gregg, VC, Centre for the Study of War and Society was created at the University of New Brunswick in 2006 to further Canadians' knowledge about conflict, and is devoted to excellence in the study of war as a complex social phenomenon. Marc Milner is the first Director. The centre incorporates the UNB History and UNB Military and Strategic Studies Programs.