Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лейтенант-полковник сэр Джон Реджинальд Нобл Грэм, 3-ші баронет, (17 қыркүйек 1892 – 6 желтоқсан 1980) – британдық кәсіпкер, әскери шенеунік және Виктория кресінің иегері, британдық және Достас елдерінің қарулы күштеріне жаудың қарсы тұру кезінде көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда. Ол 1917 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Самарра шабуылында машиналық бөлімге қолбасшылық еткен кездегі ең көрнекті батылдығы, сабырлылығы және тапқырлығы үшін марапатталды.
Lieutenant Colonel Sir John Reginald Noble Graham, 3rd Baronet, (17 September 1892 – 6 December 1980) was a British businessman, army officer and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He received the award "for most conspicuous bravery, coolness and resource when in command of a Machine Gun Section" during the Samarra offensive in 1917, during the First World War.
Ерте өмір
Грэм 1892 жылдың 17 қыркүйегінде Үндістанның Калькутта қаласында, 2-ші баронет сэр Фредерик Грэмнің үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Итон колледжінде және Кембридж университетінің Тринити колледжінде білім алды.
Graham was born at Calcutta, India, on 17 September 1892, the eldest son of Sir Frederick Graham, 2nd Baronet. He was educated at Eton College and Trinity College, Cambridge.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін көп ұзамай Грэм британ армиясына қосылды және 9-шы батальонға, Аргилл мен Сазерленд Хайлендгерлеріне (Принцесса Луизаның) жіберілді. 1916 жылы Мезопотамияға жіберілген 136-шы ротаның пулемет корпусына ауыстырылды. Самара шабуылы кезінде лейтенант Грэм 1917 жылдың 22 сәуір күні кешке Истабулат маңында 56-шы Пунджаби атқыштарымен (Шекаралық күш) бірлесіп жұмыс істейтін пулемет бөлімін басқарды. Сол түнгі іс-қимылы үшін Виктория кресімен марапатталды.
Soon after the First World War broke out, Graham joined the British Army and was posted to 9th Battalion, The Argyll and Sutherland Highlanders (Princess Louise's). In 1916 he was seconded to 136 Company, Machine Gun Corps, which was sent to Mesopotamia. During the Samarra offensive, Lieutenant Graham was in command of a machine gun section co operating with the 56th Punjabi Rifles (Frontier Force) near Istabulat on the evening of 22 April 1917. He was awarded the Victoria Cross for his subsequent actions that night:
«Лейтенант Грэм өз қаруларын ашық жерде, өте қатты мылтық пен пулемет атысының астында алып жүрді, ал оның адамдары жарақаттанғанда, ол оқ-дәрі тасымалдауға көмектесті. Екі рет жараланған болса да, ол алға жылжу кезінде қаруларын бақылауда ұстап, қарсы шабуылға жиналған жауларға бір ғана қарумен дәл ату мүмкіндігін жасады. Бұл қаруды жаудың мылтығынан ату салдарынан істен шығарып, ол тағы да жараланды. Жаудың үдемелі шабуылы оны кері шегінуге мәжбүр етті, бірақ одан бұрын қаруын одан әрі бұзды, оны қолдануға жарамсыз етті. Содан кейін ол барлық оқ-дәрісі біткенше, «Льюис» пулеметін тиімді қолданды. Ол тағы да ауыр жарақат алып, қан жоғалтудан кейін шегінуге мәжбүр болды. Оның батылдығы мен қаруды шеберлікпен қолдануы бригаданың сол жақ флангына қауіп төндірген күшті қарсы шабуылды тоқтатты, осылайша өте қиын жағдайдың алдын алды.»
quote|Lt. Graham accompanied his guns across open ground, under very heavy rifle and machine gun fire, and when his men became casualties, he assisted in carrying the ammunition. Although twice wounded he continued during the advance to control his guns and was able, with one gun, to open an accurate fire on the enemy, who were massing for a counter attack. This gun was put out of action by the enemy's rifle fire, and he was again wounded. The advancing enemy forced him to retire, but before doing so he further disabled his gun, rendering it useless. He then brought a Lewis gun into action with excellent effect till all the ammunition was expended. He was again severely wounded, and forced through loss of blood to retire. His valour and skilful handling of his guns held up a strong counter attack which threatened to roll up the left flank of the Brigade, and thus averted what might have been a very critical situation.
Кәсіпкерлік бастамалар және кейінгі өмір
Кейін Грэм Үндістанда әкесінің әкесінің әкесі Глазго қаласында құрған отбасылық фирмасы, «Уильям Грэм және Компания» филиалдарында жұмыс істеді. 1920 жылы Грэм, 1-ші баронет сэр Александр Спроттың қызы Рейчел Спротқа үйленді. Олардың бір ұлы болды (ол Сэр Джон Грэм, 4-ші баронет ретінде барондық атағын мұра етті) және Джок Уайкхэм Странг Стилге үйленген Лесли есімді қызы болды. Грэм 1936 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін барондыққа ие болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол уақытша подполковник шеніне ие болды және Шотландия әскерінің құрамында қызмет етті. 1946 жылғы Жаңа жылдық наградалар бойынша Британ империясы орденінің офицері болып тағайындалды және 1949 жылы Хакон VII патшаның Бостандық орденімен марапатталды. 1959 жылдан 1979 жылға дейін Грэм «Сардаға» орденінің Жасыл таяқ ұстаушысы болды және 1962 жылы Эдинбургтегі Сент-Джайлс соборында король Георг VI-ға арналған ескерткіштің ашылуы сияқты көптеген мемлекеттік шараларға қатысты. Ол 88 жасында Эдинбургте қайтыс болды. Ол Мортонхолл крематорийінде өртеліп, күлі шашылды. Леди Грэм 1984 жылы қайтыс болды.
Graham later worked in India in branches of the family firm, William Graham and Company, founded by his great great grandfather in Glasgow. In 1920 Graham married Rachel Sprot, daughter of Sir Alexander Sprot, 1st Baronet. They had one son (who inherited the baronetcy as Sir John Graham, 4th Baronet) and one daughter, Lesley, who married Jock Wykeham Strang Steel. Graham succeeded to the Baronetcy on the death of his father in 1936. During the Second World War, he was given a temporary rank of lieutenant colonel and served in Scottish Command. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire in the 1946 New Year Honours, and awarded King Haakon VII's Cross of Liberty in 1949. From 1959 to 1979 Graham was Usher of the Green Rod to the Order of the Thistle, and participated in many state occasions including the unveiling of a memorial to King George VI in St Giles' Cathedral, Edinburgh in 1962. He died aged 88 in Edinburgh. He was cremated at Mortonhall Crematorium. Lady Graham died in 1984.
Ескерткіштер
Грэхамның медальдары Стирлинг қамалындағы Аргилл және Сатерленд таушылары мұражайында отбасынан уақытша алынған күйде сақталады. Реджинальд Грэмнің естелік тасы оның батыл ерлігінің 100 жылдығына орай 2017 жылдың 22 сәуірінде Кардрос соғыс ескерткішінде ашылды. Ұлттық естелік саябағында оған арналған тағы бір естелік тас орнатылған, сондай-ақ шетелде туған барлық Виктория кресінің иелеріне арналған естелік тастар да бар.
Graham's medals are held by the Argyll and Sutherland Highlanders Museum in Stirling Castle on loan from the family. Reginald Graham's Commemorative Memorial Stone was unveiled at the Cardross War Memorial on 22 April 2017, the 100th anniversary of his gallant action. There is a second Commemorative Memorial Stone to him in the National Memorial Arboretum along with Memorial Stones for all the other VCs who were born abroad.