Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық Виктория Кресінің иегері Стенли Роберт Макдугалл (23 шілде 1889 – 7 шілде 1968) – британдық және Достастық әскерлеріне жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда – Виктория Кресімен марапатталған австралиялық.
Australian recipient of the Victoria Cross
Stanley Robert McDougall, (23 July 1889 – 7 July 1968) was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award given to British and Commonwealth forces for gallantry in the face of the enemy.
Ерте өмір
Джон Генри Макдугалл (1854–1910) және Сюзанна Энн Макдугалл (1856–1919), туған қызы Кате есімді, олардың ұлы 23 шілде 1889 жылы Тасманиядағы Речерш-Бейде дүниеге келді, сонда өсіп, білім алды. Бейбіт өмірде ол әуесқой боксшы, темірші мамандығы бойынша жұмыс істеді, сонымен қатар өте жақсы атпен жүретін, шебер мерген және дала шебері деп есептелді.
The son of the sawmiller John Henry McDougall (1854–1910), and Susannah Ann McDougall (1856–1919), née Cate, McDougall was born on 23 July 1889 at Recherche Bay, Tasmania, where he was raised and educated. In civilian life, he was an amateur boxer, and a blacksmith by trade, and was considered an excellent horseman, an expert marksman, and a competent bushman.
Соғыс қызметі
Аурудың кесірінен ол 1915 жылдың 31 тамызына дейін Бірінші дүниежүзілік соғыста күресу үшін Австралия императорлық күштеріне қатарына қосыла алмады. Ол 28 жаста болған және Австралия императорлық күштерінің 47-ші батальонында сержант болған кезде, оған Виктория кресі (VC) тағайындалған ерлігін көрсетті. 1918 жылдың 28 наурызында Франциядағы Дернанкурда жаудың шабуылы одақтастардың шебінде бекініп алғанда, Макдугалл жалғыз өзі екінші толқынға шабуыл жасап, жеті жауды өлтіріп, бір машина жамылғысын тұтқынға алды. Ол жамылғышты шабуылдаушыларға бұрып, оларды шашыратты және көптеген жауды жойды. Ол оқ-дәрісі біткенше шабуылын жалғастырды, сосын штык алып, тағы да шабуылдап, үш жауынгер мен бір офицерді өлтірді. Кейін Льюис мылтығын қолданып, жаудың тағы да көптеген сарбаздарын жойды, нәтижесінде 33 тұтқынды алуға мүмкіндік болды. Оның шапшаң әрекеті шепті сақтап, жаудың шабуылын тоқтатты. Осы шайқас болған жерде оның кіші інісі Уоллес тоғыз ай бұрын қаза тапқан еді. Сегіз күннен кейін ол сол жерде тағы бір жау шабуылын тойтарып, осы ерлігі үшін Әскери медальмен марапатталды.
Illness prevented him from enlisting in the Australian Imperial Force to fight in the First World War until 31 August 1915. He was 28 years old and a sergeant in the 47th Battalion, Australian Imperial Force when he performed the actions for which he was awarded the VC. On 28 March 1918 at Dernancourt, France, when an enemy attack succeeded in securing a foothold in the Allied line, McDougall charged the second wave single handedly, killing seven men and capturing a machine gun, which he turned on the attackers, routing them and causing many casualties. He continued his attack until his ammunition ran out, when he seized a bayonet and charged again, killing three men and an officer. Then, using a Lewis gun, he killed many more of the enemy and made it possible for 33 prisoners to be taken. His prompt action saved the line and halted the enemy's advance. The fighting ground where this took place was the location where his younger brother Wallace had been killed some nine months earlier. Eight days later he repelled another enemy attack at the same spot, for which he was awarded the Military Medal.
Кейінгі өмірі
1918 жылы 19 тамызда оған Виндзор сарайында король Георг V Виктория кресімен марапаттады. Ол Австралияға қайтып келді және 1918 жылы 15 желтоқсанда әскерден босатылды. Кейіннен Макдугалл Тасмания орман шаруашылығы департаментінде жұмыс істеді және Тасманияның солтүстік-батыс аймағындағы ормандарды қадағалайтын инспектор болды. 1956 жылы Виктория кресінің құрылғанына 100 жыл толуына арналған салтанатқа қатысу үшін Лондонға оралды. 1968 жылы 7 шілдеде Тасманиядағы Скотсдейлде қайтыс болды. Оның әйелі Марта (туған тегі Андерсон Харрисон) есімді әйелі қалды, олар 1926 жылы үйленген; олардың балалары болған жоқ. Ол Канберрадағы Норвуд крематорийінде жерленген. Канберрадағы бір көше оның құрметіне аталған. Оның Виктория кресі Австралия соғыс ескерткішінде көрсетілген.
On 19 August 1918, he was invested with the Victoria Cross at Windsor Castle by King George V. He returned to Australia and was discharged on 15 December 1918. McDougall subsequently worked for the Tasmanian Forestry Department and became an inspector in charge of forests in the north western part of Tasmania. He returned to London in 1956 for the celebration marking 100 years since the establishment of the Victoria Cross. He died on 7 July 1968 at Scottsdale, Tasmania, and was survived by his wife Martha (née Anderson Harrison), whom he had married in 1926; they had no children. He is buried at Norwood Crematorium, Canberra. A street in Canberra is named after him. His Victoria Cross is displayed at the Australian War Memorial.