Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джордж Фрейзер Керр VC, MC & Bar, MM, (8 маусым 1895 – 8 желтоқсан 1929) – Канада экспедициялық корпусындағы сарбаз. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде британ және Достас елдерінің әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары әскери награда – Виктория кресімен марапатталған. Соғыстың басындағы ерлігі үшін оған Әскери медаль және Әскери крест (және тағы бір белгі) берілген еді.
George Fraser Kerr VC, MC & Bar, MM, (8 June 1895 – 8 December 1929) was a soldier in the Canadian Expeditionary Force, and recipient of the Victoria Cross, the highest military award for gallantry in the face of the enemy given to British and Commonwealth forces, during the First World War. He had been awarded the Military Medal and the Military Cross (and bar) for actions earlier in the war.
Ерте өмір
Джордж Фрейзер Керр 1895 жылдың 8 маусымында Онтарио провинциясының Дезертонто қаласында дүниеге келді. Оның әкесі Джон Керр дүкен сатушысы, ал анасы Изабелл болды. Керр сегіз жасқа келгенде отбасы Торонтоға көшіп өтті. Білімін аяқтаған соң, ол банкте жұмыс істеуге кірісті.
George Fraser Kerr was born on 8 June 1895 in Deseronto in Ontario, to John Kerr, a storekeeper, and Isabell The family moved to Toronto when Kerr was eight years old. After completing his education, he began working at a bank.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1914 жылдың қыркүйегінде Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Керр Канадалық экспедициялық корпусының (CEF) 3-ші (Торонто) батальонына қосылды. Келесі айда ол Ұлыбританияға аттанды және 1-ші канадалық дивизиясының 1-ші канадалық жаяу әскер бригадасының құрамында 1915 жылдың ақпан айында жаттығудан кейін Франциядағы Батыс майданына келді. Осы кезде ол капрал шеніне көтерілді. Керр 1916 жылдың көп бөлігінде өз батальонымен Ипр секторында қызмет етті және маусым айында Мон-Соррель шайқасындағы ерлігі үшін Әскери медальмен (MM) марапатталды. Келесі айда ол жараланды және жарақатының ауырлығына байланысты емделу үшін Англияға жіберілді. Ол бірнеше ай бойы бөлімшесіне оралмады, бірақ оралғанда лейтенант шенімен оралды; ол Англиядағы резервтік батальонда қызмет еткен кезде офицерлік шен алған болатын. 1918 жылдың 8 тамызында, Амиен шайқасының алғашқы күні Керр жаяу әскер взводына жетекшілік етіп, одақтас әскерлерінің қатарындағы үзілісті жапты және артиллериялық батареяны басып алды. Одан әрі ілгерілеген ол және оның әскерлері күнінің мақсатына жеткенше бірнеше пулемет ұяларын жойды. Жараланған күйінде ол медициналық көмек іздемес бұрын екі күн бойы взводымен бірге болды. Кейіннен ол Әскери крестпен (MC) марапатталды. 1918 жылдың 2 қыркүйегінде батальоны қатысатын Дрокур-Кеан желісіндегі жоспарланған шабуыл туралы білген соң, ол медициналық емдеуден шығып, өз взводына қайта қосылды. Ол қайтадан шабуылда көзге түсті және оның басшылық қабілеті MC орденіне қосымша тақтамен марапатталуымен мойындалды. 1918 жылдың 27 қыркүйегінде Керр Норд каналы шайқасы кезінде Бурлон Вудтағы қолдау ротасына қолбасшылық етті. 1-ші бригаданың 2-ші және 3-ші батальондарының ілгерілеуіне жақын жердегі теміржол насибінен ауыр пулемет атысы кедергі келтірді. Оның басшылығымен Керрдің ротасы кедергіні жойды. Кейіннен ол ротасының алдында жеке шабуыл жасап, төрт пулеметті жойды және 31 әскерді тұтқынға алды. Осы ерлігі үшін Керр Виктория кресімен (VC) марапатталды. Оның VC-ге берілген сипаттамасында былай делінген:
In September 1914, following the outbreak of the First World War, Kerr enlisted in the 3rd (Toronto) Battalion of the Canadian Expeditionary Force (CEF). He embarked for Britain the next month and, with his battalion part of 1st Canadian Infantry Brigade, 1st Canadian Division, arrived in France on the Western Front in February 1915 after a period of training. By this stage, he had been promoted to corporal. Kerr served in the Ypres sector with his battalion for much of 1916, and in June, was awarded the Military Medal (MM) for his actions during the Battle of Mont Sorrel. He was wounded the next month and the severity of his injuries warranted him being sent to England for medical treatment. He did not return to his unit for several months but when he did, it was as a lieutenant; he had been commissioned while serving with a reserve battalion back in England. On 8 August 1918, the opening day of the Battle of Amiens, Kerr led a platoon of infantry in closing a gap in the Allied line and captured a battery of field guns. Advancing further forward, he and his men destroyed several machine gun posts before reaching their objective for the day. Wounded, he remained with his platoon for two days before seeking medical treatment. He was later awarded the Military Cross (MC) for his endeavours. Learning of the forthcoming offensive on the Drocourt Quéant Line, for which his battalion was scheduled to participate on 2 September 1918, he discharged himself from medical care and re joined his platoon. He was again instrumental in attack, and his leadership was recognised with an award of a bar to his MC. On 27 September 1918, Kerr was commanding a support company at Bourlon Wood, during the Battle of the Canal du Nord. The advance of the 2nd and 3rd Battalions of the 1st Brigade was affected by heavy machine gun fire from a nearby railway embankment. Under his command, Kerr's company dealt with the holdup. He later made a solo foray, ahead of his company, during which four machine guns were destroyed and 31 prisoners taken. For this, Kerr was awarded the Victoria Cross (VC) for his actions. The citation for his VC read:
Керрдің VC-сі 1919 жылдың 4 қаңтарында жарияланды, бұл оның MC Лондон газетінде жарияланғаннан кейін бір ай өткен соң болды. Оның MC орденіне қосымша тақтасы 1919 жылдың 1 ақпанында жарияланды. 1919 жылдың 20 мамырында Бэкингем сарайында өткен салтанатты шарада оған VC, сондай-ақ оның MC ордені мен тақтасы табыс етілді.
Kerr's VC was gazetted on 4 January 1919, which was a month after his MC was announced in the London Gazette. The bar to his MC was gazetted on 1 February 1919. He was presented with his VC, as well as his MC and bar, in a ceremony at Buckingham Palace on 20 May 1919.
Кейінгі өмірі
1919 жылдың шілдесінде CEF-тен босатылғаннан кейін Керр Торонтоға оралып, металл жабдықтаушы компанияда жұмыс істей бастады. Ол жергілікті милицияға қатысты, Торонто полкінде капитан болып қызмет етті. 1929 жылдың 8 желтоқсанында Торонтодағы үйінде көміртек моноксидімен уланудан көз жұмды. Әйелі мен қызының күтімінде қалған ол, Торонтодағы Маунт-Плезант зиратында әскери салтанатпен жерленді.
After being discharged from the CEF in July 1919, Kerr returned to Toronto and began working for a company supplying metals. He was involved in the local militia, serving in the Toronto Regiment in which he was a captain. He died on 8 December 1929 at his home in Toronto of carbon monoxide poisoning. Survived by his wife and daughter, he was buried at Toronto's Mount Pleasant Cemetery with military honours.
Медальдар мен мұра
Керрдің ВЦ-сы Оттавадағы Канада соғыс мұражайында, оның MM, MC және тағы бір белгісімен, сондай-ақ оның әскери медальдарымен бірге қойылған: Британ соғыс медалі және Жеңіс медалі. Оның құрметіне кем дегенде екі ескерткіш орнатылған; біреуі Онтарио штатындағы Кембридж қаласындағы Валоур Плейстегі тақташа, екіншісі оның туған жері Дезеронтодағы Centennial Park-те Корольдік Канада легионының орнатқан ескерткіші.
Kerr's VC is displayed at the Canadian War Museum in Ottawa, along with his MM, MC and bar, and his campaign medals: the British War Medal, and Victory Medal. There are at least two memorials in his memory; a plaque in Valour Place, Cambridge, in Ontario, and one erected by the Royal Canadian Legion at Centennial Park, in his hometome of Deseronto.