Дундурн қалысы: Канададағы тарихи неоклассикалық сарай. 1835 ж. салынған, газ шамдары, су жүргізу жүйесі бар 40 бөлмелі кесене. Аллан МакНаб салдырған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dundurn Castle – Канаданың Онтарио штатындағы Гамильтон қаласындағы Йорк бульварынде орналасқан тарихи неоклассикалық сарай. Сарайды салуға үш жыл және 175 000 доллар жұмсалған, ол 1835 жылы аяқталды. Қырық бөлмелі сарайда газ шамдары мен су құбырлары сияқты сол заманғы ең жаңалықтар болды. Сэр Аллан МакНаб бұл мүлікті Гамильтонның алғашқы қоныс салушыларының бірі Ричард Бизлиден сатып алды, ол қаржылық қиындықтарға байланысты Бурлингтон-Хайтс (қазіргі Дандерн паркі) жерлерін сатуға мәжбүр болды. МакНаб Дундерн сарайын Бизлидің кірпіш үйінің негізіне салды. Салынғаннан кейін Дундерн сарайы Канада бойынша әсем кештерімен танымал болды. Сэр Джон А. Макдональд және король Эдуард VII осы сарайда той жасағандардың арасында болды. 1854 және 1856 жылдар аралығында Канада провинциясының премьер-министрі болған МакНаб сәулетші Роберт Ветэрэллді шақырып, бұл сәнді үйдің құрылысын 1835 жылы аяқтады. Бағаналар мен портик 1855 жылы МакНабтың қызы Софияның үйлену тойына дайындық барысында қосылды. МакНабтың қайтысынан кейін, сарай саңырауларға арналған мекеме ретінде пайдаланылды және 1872 жылы Дональд МакИннес сатып алды, ол 1899 жылы Дундернді Гамильтон қаласына сатты. 1928 жылдың 1 маусымында Дундерн сарайындағы Гамильтон құс үйі жұртшылыққа ашылды. 1960 жылдардың соңында Дундерн сарайы ғасырлық жоба ретінде қайта жаңартылды және қазір Канаданың ұлттық тарихи ескерткіші ретінде тағайындалған. 1996 жылы құс үйі Вестдейлдегі Черчилль паркіне көшірілді. Дундерн сарайының құрметіне қазылар аспаптары үшін «Стратспей» әні жазылды.
Dundurn Castle is a historic neoclassical mansion on York Boulevard in Hamilton, Ontario, Canada. The house took three years and $175,000 to build and was completed in 1835. The forty room castle featured the latest conveniences of the day, including gas lighting and running water. Sir Allan MacNab purchased the property from Richard Beasley, one of Hamilton's early settlers, who was forced by financial difficulties to sell lands at Burlington Heights (now Dundurn Park). MacNab built Dundurn Castle on the foundations of Beasley's brick home. Once built, Dundurn Castle became famous across Canada for its grand entertainments. Sir John A. Macdonald and King Edward VII are among those who have been entertained there. MacNab, later Premier of the Province of Canada between 1854 and 1856, hired architect Robert Wetherall and construction of this stately home was completed in 1835. The pillars and portico were added in 1855 as part of the preparations for the wedding of MacNab's daughter Sophia. After MacNab's death, the estate was used as an institution for the deaf and was purchased in 1872 by Donald McInnes, who sold Dundurn to the City of Hamilton in 1899. On June 1, 1928, the Hamilton Aviary at Dundurn Castle opened to the public. In the late 1960s, Dundurn Castle was restored as a Centennial project and is now designated as a National Historic Site of Canada. In 1996, the Aviary was relocated to Churchill Park in Westdale. A Strathspey for bagpipes was composed in honour of Dundurn Castle.
Гамильтон әскери мұражайы
Паркке Гамильтон әскери мұражайы кіреді, ол Йорк көшесі 1970 жылдары Йорк бульвары болып кеңейтілген кезде, шағын ғимараттан көшірілген. Мұражайда 1812 жылғы соғыс, 1837 жылғы көтерілістер, бур соғысы, Бірінші дүниежүзілік соғыс, Екінші дүниежүзілік соғыс және әйелдердің әскери қызметтегі рөлі туралы экспонаттар бар. Экспонаттардың ішінде әскери формалар, медальдар, қару-жарақ, фотосуреттер және басқа да әскери естелік заттар бар. Мұражайда сонымен қатар Канаданың әскери тарихына қатысты материалдар жинақталған кітапхана да бар, ол алдын ала жазылған уақытта қолжетімді.
The park includes Hamilton Military Museum, which is housed in an outbuilding which was relocated when York Street was widened as York Boulevard in the 1970s. Displays include the War of 1812, the Rebellions of 1837, the Boer War, World War I, World War II and the role of women in the military. Artifacts include uniforms, medals, weapons, photographs and other military memorabilia. The museum also features a library with materials about Canadian military history, which is open by appointment.
Негіздер
Дундерн қамалы азаматтық мұражай ретінде жұмыс істейді, ал оның аумағында тағы да бірнеше қызықты орындар бар. Дундерн паркі мен оған іргелес жасыл кеңістіктер үйлену тойына арналған суреттер түсіруге артық қолайлы. Кокпит театрында кейде ашық ауада шаралар мен драмалық қойылымдар өткізілетін. Бірінші дүниежүзілік соғыстан әкелінген ірі неміс артиллериялық құралы 1980-ші жылдардың ортасында парктің оңтүстік-шығыс бөлігінен алынып тасталды. 1990 жылға дейін ол жерде құсхана орналасқан, ол кейін Вестдейл ауданына көшірілді. Жабық павильон бұрын пикникке келгендерді суықтан қорғайтын, бірақ соңғы жылдары оның орнына қоршалған бақша салынды. Парктің кіреберісіндегі қақпалар бастапқыда Англиядан әкелінген, ал тас тіреулер Дундас тауынан қашалған. 1931 жылы қақпаның бір бөлігі алынып, Чедок гольф клубына жеткізілді, бірақ оның соңғы рет қолданылғанына ешқандай дәлел табылған жоқ. Халық арасында айтылатын аңыз бойынша, қамалдан егістіктің әртүрлі бөліктеріне жететін көптеген жер асты тоннельдері бар, ал олардың бірі ақымақтық арқылы кіретін көрінеді. МакНаб 1862 жылы Дундерн паркі аумағында, Дундерн қамалы мен Касл Дин арасында, Локк және Текумсех көшелерінің қиылысында жерленген. 1909 жылы оның денесі алынып, Гамильтонның батысындағы Холи Сепулькре зиратына қайта жерленді. Оның қабірі 1967 жылға дейін белгіленбеген, содан кейін Гамильтон қаласының Канада клубы оның орнына орындық пен қабір тасын қойды. 2014 жылдың 20 шілдесінде Анкастердегі Филдкотт мұражайында 360 градусқа иілген тақта ашылды, ол Канада тарихындағы ең маңызды және ең ірі жаппай өлім жазасының – 1812 жылғы соғыс кезінде мемлекетке опасыздық жасады деп айыпталған тоғыз адамның атылуының 200 жылдығын белгіледі. Бұл оқиға жергілікті жерде "Қанды сот" деп белгілі. Адамдар Йорк (қазіргі Торонто) қаласынан, Жоғарғы Канаданың астанасынан алынып, қазіргі Инчбери көшесінің жанында, Дундерн паркінің шығыс жағында атылды. Олардың жерленген жері археологиялық зерттеулермен әлі анықталған жоқ. Парктің шығыс шетінде үлкен бақша шаруашылығы жүргізіледі. Онда өндірілген өнім қамалдың асханасында қолданылады, ал артығы жергілікті азық-түлік банкіне тапсырылады. Қамалға жасалатын экскурсиялар асханада аяқталады, онда туристерге сол дәуірдің тағамдарының үлгілері ұсынылады.
Dundurn Castle operates as a civic museum, and its grounds house other attractions. Dundurn Park and its associated green spaces are favourites for wedding portraits. The Cockpit Theatre occasionally housed outdoor events and dramas. A large German artillery piece, booty from the World War I, was removed from the southeastern part of the park in the mid 1980s. Until about 1990, it housed an aviary, which was moved to the Westdale neighbourhood. The covered pavilion formerly offered picnickers protection from the cold, but in the last few years a walled garden was put in its place. The gates at the front entrance of the park originally came from England, but the stone pillars were cut from the Dundas mountain. In 1931, parts of the gates were removed and taken to the Chedoke Golf Club. but no proof of the last use has ever been found. Urban legend has it that many tunnels exist, leading from the Castle to various parts of the estate and one of the entrances was through the folly. MacNab was originally buried in 1862 on the Dundurn Park grounds between Dundurn Castle and Castle Dean on the corner of Locke Street and Tecumseh Street. In 1909, his body was removed and taken to Holy Sepulchre Cemetery in western Hamilton. His grave was unmarked until 1967, when the Canadian Club of Hamilton placed a bench and grave marker. A 360 degree curved plaque was unveiled at Fieldcote Museum in Ancaster on July 20, 2014, marking the 200th anniversary of the most important and largest mass hanging in Canadian history, the execution of nine men convicted of treason during the War of 1812. The event is known locally as The Bloody Assize. The men were taken from York (now Toronto), the capital of Upper Canada, and executed near present day Inchbury Street at the eastern end of Dundurn Park. Their burial place nearby has not yet been discovered by archaeological research. A large garden is cultivated near the eastern edge of the park. The produce is used in the castle's kitchen, and the excess is donated to a local food bank. Tours of the castle end in the kitchen, where samples of cuisine of the era are offered to tourists.