Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Spadina Museum (///s//p//ə/'/d//iː//n//ə/), сондай-ақ Spadina House деп те аталады, Торонто қаласындағы 285 Spadina Road мекенжайында орналасқан тарихи үй, қазір Торонто қаласының Экономикалық даму және мәдениет бөлімі басқаратын тарихи үй-музейі. Мұражай үйді тарихи тұрғыдан қалай болғанын және қалай дамығанын сақтап келген. Үйдің өнері, интерьері және сәулеті 1860-шы жылдардан 1930-шы жылдарға дейінгі заманауи стильдерді көрсетеді, оның ішінде Виктория, Эдуард, Өнер және қолөнер, Арт-нуво, Арт-деко және Колониалдық жаңару стильдері бар. Мұражай кең ауқымды ішкі және сыртқы жөндеу жұмыстары үшін бір жылға жабылды. 2010 жылдың 24 қазанында қайта ашылғанда, ол 1920-1930 жылдардағы соғышаралық кезең стилінде безендірілген. Меншіктің бақшалары Остин отбасы үйді пайдаланған кездегі ландшафты бейнелейді.
Spadina Museum (///s//p//ə/'/d//iː//n//ə/), also known as Spadina House, is a historic mansion at 285 Spadina Road in Toronto, Ontario, which is now a historic house museum operated by the City of Toronto's Economic Development & Culture division. The museum preserves the house much as it existed and developed historically. The art, decor and architecture of the house used to reflect the contemporary styles of the 1860s through the 1930s, including Victorian, Edwardian, Arts and Crafts, Art Nouveau, Art Deco and Colonial Revival styles. The museum closed for a year for extensive interior and exterior renovations. When it re opened to the public on October 24, 2010, it was decorated in the style of the inter war era of the 1920s and 1930s. The estate's gardens reflect the landscape during the Austin family's occupation of the house.
Тарих
Бұл жерде алғашқы үйді 1818 жылы доктор Уильям Уоррен Болдуин салған. Ол өзінің меншігі мен иелігін Spadina деп атады, бұл атау Ojibwe тіліндегі espadinong сөзінен шыққан, ол «төбе» немесе «жердің күрт көтерілуі» деп аударылады; ол жардың үстінде орналасқан. Болдуин өзі екі қабатты ағаш каркасты үйдің жобасын жасаған. Үй 1835 жылы өртеніп кетті, ал иеліктен Йорк қаласына дейінгі үш мильдік (5 шақырым) қашықтықты ескере келе, ол Фронт-стриттегі үйге көшіп өтті. 1836 жылы ол осы жерге кішкентай шаруашылық иелігін салған. 1866 жылы мүлікті Джеймс Остин сатып алды, ол The Dominion Bank және Consumers Gas компанияларының негізін қалаушы. Ескі үйдің тозуға шалқанған электр жүйесі болғандықтан, оны қайта жаңарту, тіпті жаңадан салудан да қымбатқа түсер еді. Үйді жеке тұлғаларға сатуға мүмкіндік болғанымен, отбасы үйді және оның барлық жиһаздарын қалаға сыйлауға шешім қабылдады. 1984 жылы ол қала мен Онтарио мұра қорының бірлескен меншігіндегі және Торонто қаласы басқаратын мұражай ретінде ашылды. Мұражай әсіресе әсем бақшаларымен танымал.
The first house constructed on the site was built in 1818 by Dr. William Warren Baldwin. He named his property and estate Spadina, which derived from the Ojibwe word espadinong, which translates as "hill" or "sudden rise of land"; it is located at the top of an escarpment. Baldwin himself designed the two storey wood frame house. The house burnt down in 1835, and owing to the three mile (5 km) trek from the estate into York, he moved to a house on Front Street. He built a smaller country estate on the property in 1836. In 1866 the property was acquired by James Austin, founder of The Dominion Bank and Consumers Gas. The aged house had outdated wiring and needed a thorough overhaul, that would have been far more expensive than rebuilding it. While the house could have been sold to private interests, the family decided instead to donate the house and all of its furnishings to the city. In 1984 it opened as a museum, jointly owned by the city and the Ontario Heritage Foundation and operated by the City of Toronto. The museum is especially known for its gardens.
Мұражайдың жұмыс істеуі
Spadina тарихи үйі мен бақшалары Торонто қаласының меншігіндегі және басқаратын он тарихи мұражайдың бірі болып табылады. Мұражайға келушілер Торонто тұрғындарының 20 ғасырдың басында қалай өмір сүргенін біліп, оны өздері сезіне алады. Күн сайын белгілі бір уақытта жоспарланған экскурсиялар сол кезеңнің саяси, экономикалық және әлеуметтік тақырыптарын зерттейді. Мұражайдың қалпына келтіру процесі "Қалпына келтіру турында" ұсынылады. Басқа да мүмкін экскурсиялар: "Баланың өмірі" және "Остиндермен кездесу: 1920-1930 жылдардағы Торонто отбасы". Spadina үйінде маусымдық экскурсия – "Flashman versus Evil: A Grudge Match" 1930 жылдардағы радиоспектакльдің қайта жаңғыртуы. Бұл экскурсия мерекелік маусымда төрт рет көрмеге қойылды және Spadina үйінің тұрғындары 1930 жылдары радионы қалай тыңдағандарын сезінуге мүмкіндік беретін 1930 жылдардағы тікелей радиошоуды қайта жасайды. Spadina тарихи үйі фотосуретке түсіруге, фильм түсіруге, той жасауға және корпоративтік шаралар өткізуге қолайлы орын ретінде танымал.
The Spadina historic house and gardens is one of ten historic museums operated and owned by the City of Toronto. The museum's visitors learn and experience how Torontonians lived during the early 20th Century. Tours are scheduled at set times each day, that explore political, economic and social themes of that time period. The restoration process of the museum is also offered in “The restoration tour”. Other possible excursions available include “It’s a Kid’s Life” and “Meet the Austins: A Toronto Family in the 1920s and 1930s”. A seasonal excursion at the Spadina House is “Flashman versus Evil: A Grudge Match recreated 1930’s Radio Play”. This excursion has been on exhibit four times, during the holiday season, and recreates 1930's live radio shows for the visitors to experience Radio how the inhabitants of the Spadina House would have in the 1930s. The Spadina Historic house is known as a desirable location for photography, film shots, weddings, and corporate functions.
Сипаттама
Үй Спадина жолының солтүстік бөлігінің оңтүстік жағында, Давенпорт төбесінде орналасқан, бұл жер ежелгі Ирокез көлінің жағалауы болған. Дәл шығыс жағында сэр Джон Крейг Итон мен леди Итонның әсем итальяндық сарайы және Ardwold иелігі орналасқан. Остин террасасының бұрышынан, Спадина үйіне іргелес жерде, 1911 жылы генерал-майор сэр Генри Милл Пеллатт салған Casa Loma тұр. Остин үйінің архитектурасы кейінгі Виктория және Эдвард стилінің элементтерімен үйлесім тапқан екінші империя стиліне негізделген. Сыртқы пішінімен ерекшеленетін нәрселер – шығыңқы терезелер, кірпіш және тастан жасалған терраса, кірпіштен құралған түтін құбырлары және ботаникалық мотивтермен безендірілген кілт тастары. Иеліктің ең көне құрылысы – 19 ғасырдың ортасында салынған ағаштан жасалған атқосым, ол ескі керуен үйіне жалғастырылып, 1920 жылдардың соңына дейін бағбанның қоймасы ретінде пайдаланылған. Үйдің ішкі кеңістігі Виктория және Эдвард дәуірінің элементтерін орталық залдан басталатын айналмалы баспалдақ, биік есік жақтаулары, төбе розеткалары, гипстен жасалған қалыптамалар және паркет едендер арқылы көрсетеді. Бұл үй 14 бөлмеден және 6 қоғамдық орыннан тұрады, онда түрлі жаңа өнер туындылары мен декоративтік элементтер қойылған. 2010 жылғы жөндеу жұмысының барысында отбасының түпнұсқа заттарының мұқият көшірмелері қосылды. Қабырға қағазы, ас үй, ванна бөлмесі және жатын бөлмесі жаңартылды. Отбасы мұрағатынан табылған салынған қасқырлар қазір мұражайдың кіреберісінде тұр. Сонымен қатар, жөндеуге енгізілген туындылардың бірі – Франциядан әкелінген әйел мүсіні. Мүсіннің көк және қызғылт түстеріне байланысты музей қызметкерлері оны «Wonder Woman» деп атап кеткен. Жөндеу жұмысының тағы бір бөлігі – Альберт Остин қозғалыс қабілетін жоғалтқан кезде пайдаланған механикалық кресло. Креслоның барлық бөлігі қозғалады және ол өзі үшін жасаған артефакт ретінде сақталады. Бұл кресло «La Z Boy» креслосына ұқсайды. Spadina үйінің табиғи ландшафты «Жар және табиғи ерекшеліктерді қорғау туралы заңмен» қорғалады. Бұл иелік бастапқыда 200 акр егістік жерді қамтыған. Үйдің алғашқы құрылысы мен иеліктің оңтүстігіндегі тік жарға дейін 200 фут ағаш қатарлары орналасқан, ол Торонто қаласының орталығы мен Ирокез көлінің ашық көрінісін қамтамасыз етеді. Көптеген торонтолықтар Spadina Road атауын «mine» сөзіндегідей, ал Spadina House атауын «ski» сөзіндегідей айтуға бейім. Бірақ кейде Spadina Road екінші тәсілмен де айтылады. Блур көшесінен оңтүстікке қарай Spadina Road Spadina Avenue болып өтеді, ол әрқашан бірінші тәсілмен айтылады. Бұл екі айтылу арасындағы айырмашылық бір кезде Торонтодағы әлеуметтік жағдайдың белгісі болған, жоғарғы топ екінші айтылуды ұнатқан. Алайда, қазір тіпті TTC аялдамаларында да «Spadina» сөзі «mine» сөзіндегідей айтылады.
The house is at the southern end of the northern section of Spadina Road, on top of Davenport Hill, an escarpment which was the shore of prehistoric Lake Iroquois. Immediately east was Sir John Craig Eaton and Lady Eaton's massive Italianate palace and estate, Ardwold. Just around the corner on Austin Terrace, on the lot adjacent to Spadina House, is Casa Loma, a stately pile built in 1911 by Major General Sir Henry Mill Pellatt. The architecture of the Austin Home is inspired by the second empire architectural style combined with elements of later Victorian and Edwardian style. The exterior features that it is known for are its bay windows, its brick and stone terrace, the brick chimneys, and the botanically themed carved keystones. The estate ground's oldest building is a wood stable from the mid 19th century, which was attached to the old coach house, and was once used as a gardener's shed until the end of the 1920s. The interior of the house showcases the Victorian and Edwardian components through its floating staircase in the central hall, high baseboards, ceiling medallions, plaster crown mouldings and hardwood floors. This home is separated into 14 rooms and six common areas, in which various new art pieces and decorations are showcased. The remodelling in 2010 added specific studied reproductions of the original family's artefacts. The wallpaper, the kitchen, the bathroom, and bedroom closet were remodelled. Stuffed wolves found in the family's archives are now placed at the entryway of the museum. Additionally, the artwork included in the remodel was a statue from France of a woman. Due to the blue and pink colors of the sculpture, the museum staff nicknamed it “Wonder Woman”. Another part of the remodelling was the addition of a mechanical chair used by Albert Austen when he lost mobility. The entirety of the chair moves and is kept as an artefact as it was designed by him for himself. This chair resembles a “La Z Boy chair". The natural landscape of the Spadina House is protected by law under the “Ravine and Natural Feature Protection By law”. This estate originally included 200 acres of farmland. There were 200 feet of trees between the house's initial frame and the edge of the ridge in the south of the property, still providing an unbroken view of Downtown Toronto and Lake Iroquois. Many Torontonians follow a convention of pronouncing Spadina Road with the i as as in mine, and Spadina House with the i as in as in ski. Occasionally, Spadina Road is pronounced the second way. South of Bloor Street, however, Spadina Road becomes Spadina Avenue, which is always pronounced the first way. The distinction between the two ways was once an economic class marker in Toronto with the upper classes favouring the second pronunciation. Now, however, even the official TTC stop announcements pronounce the i in Spadina as the one in mine.