Гарри Шервуд Ранкен – қаһармандық ерлігі үшін Виктория кресімен марапатталған шотланд азаматы. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы батылдығы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері
Recipient of the Victoria Cross
Гарри Шервуд Ранкен VC (3 қыркүйек 1883 – 25 қыркүйек 1914) – британдық және Достастық әскерлеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің шотландтық иегері болған.
Harry Sherwood Ranken VC (3 September 1883 – 25 September 1914) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Егжей-тегжейлер
Гарри Ранкен 1905 жылы Глазго университетін бітіріп, 1909 жылы Ұлыбритания армиясына қосылды. Ранкен 31 жаста болған, және Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Ұлыбритания армиясының Корольдік армиялық медициналық корпусының капитаны, Корольдік атқыштар корпусының 1-ші батальонына бекітілген кезде, оған VC ордені берілген оқиға осылай болды. 1914 жылдың 19 және 20 қыркүйегінде Франциядағы О-Авенде капитан Ранкен шайқас алаңындағы қызметін атқап жатқанда, шрапнель мен мылтық оғынан аяғына ауыр жарақат алды. Ол қан кетуді тоқтатып, жарасын байлап, содан кейін өз әскерилерінің жараларын емдеуді жалғастырды, олардың қажеттіліктері үшін өзінің өмір сүру мүмкіндігінен бас тартты. Өзін артқа алып кетуге рұқсат берген кезде оның жағдайы мүшкіл болып, 25 қыркүйекте қайтыс болды. Ранкен Брэйн қалалық зиратында жерленген.
Harry Ranken graduated from the University of Glasgow in 1905, and joined the British Army in 1909. Ranken was 31 years old, and a captain in the Royal Army Medical Corps, British Army, attached to 1st Battalion, The King's Royal Rifle Corps during the First World War when the following deed took place for which he was awarded the VC. On 19 and 20 September 1914 at Haute Avesnes, France, Captain Ranken was severely wounded in the leg whilst attending to his duties on the battlefield under shrapnel and rifle fire. He arrested the bleeding from this and bound it up, then continued to dress the wounds of his men, sacrificing his own chance of survival to their needs. When he finally permitted himself to be carried to the rear his case had become almost desperate and he died on 25 September. Ranken is buried in Braine Communal Cemetery.
Мұра
Ранкен Оңтүстік-Шығыс Лондондағы Брук қызба ауруханасында жұмыс істеді, ол Корольдік Герберт әскери ауруханасының жанында орналасқан; бұл аурухана Флоренс Найтингейлдің Крым соғысынан кейін қалаған принциптері бойынша салынған еді. 1977 жыл шамасында әскери аурухана көшіп, жаңа ғимараттарға орналасқанда, Елизавета патшасы әскери ауруханасы ашылды, ал QE ауруханасының әкімшілік ғимараты Ранкеннің есімімен аталып, Ранкен үйі деп танылды. QE кейіннен көп бөлігі қайта жаңартылып, қазір азаматтық ауруханаға айналды, бірақ атауы сақталған. Гарри Ранкеннің суреті мен оның марапаттамасының көшірмесі әлі де Ранкен үйінің қабылдау залында мақтан тұтады.
Ranken worked at the Brook fever hospital in South East London, which was on the site adjacent to the Royal Herbert Military Hospital; the original hospital designed on the principles laid down by Florence Nightingale after the Crimean war. When the military hospital moved across the road to a new set of buildings around 1977 the Queen Elizabeth Military Hospital the administration block at the QE was named after him Ranken House. The QE has since been largely rebuilt and is now a civilian hospital, but the name has been preserved. Harry Ranken's photograph and a copy of his citation are still proudly displayed in the reception area of Ranken House.
Медаль
Оның Виктория кресі Армиялық медициналық қызмет мұражайында (Альдершот, Англия) көрсетіліп тұр.
His Victoria Cross is displayed at the Army Medical Services Museum (Aldershot, England).