Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері
Recipient of the Victoria Cross
Фредерик Уильям Оуэн Поттс, (18 желтоқсан 1892 – 2 қараша 1943), көбінесе Trooper Fred Potts деп танылатын, британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғандағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда – Виктория Кресінің иегері болған.
Frederick William Owen Potts, VC, (18 December 1892 – 2 November 1943), more commonly known as Trooper Fred Potts, was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Өмір
Поттс Редингтің Кейтсгроув ауданындағы Эджхилл көшесінде туып өсті. Ол алғаш рет 1913 жылы бес жасар Чарльз Рекс баласын Темза өзенінде батып кетуден құтқарғанда көпшілік назарына ілікті (Рекс 87 жасқа дейін өмір сүрді). 1915 жылы Поттс 22 жаста болды және Британ армиясының 1/1-ші Беркшир еомандық полкіндегі қарапайым сарбаз болды. Бірінші дүниежүзілік соғыстың Галлиполи операциясында ол ерлік іс жасады, осы ісі үшін Виктория кресімен марапатталды. Ол "қазықшасы бар батыр" деп аталды. Галлиполиден оралған соң оны зор құрметпен қарсы алды. Соғыстан кейін, ол ақыры капрал шеніне жетті, туған қаласында тігінші дүкенін ашты. Ол масондық ұйымның мүшесі болды және 1934 жылы Альдермастон ложасының басшысы болды. Поттс 1943 жылдың 2 қарашасында 50 жасында қайтыс болды. Оның қабірі Рединг крематорийінде орналасқан, ал медальдары Императорлық соғыс мұражайында сақтаулы. Эндрюс 1980 жылға дейін өмір сүрді, 89 жасында дүние салды. 2009 жылы BBC Radio Berkshire радиосы Поттс туралы деректі фильм түсіргеннен кейін, екі ер адамның туыстары Императорлық соғыс мұражайында кездесті.
Potts was born and raised on Edgehill Street in the Katesgrove area of Reading. He first came to public notice in 1913, when he saved five year old boy, Charles Rex, from drowning in the River Thames (Rex lived to the age of 87.) In 1915, Potts was 22 years old, and a private in the 1/1st Berkshire Yeomanry of the British Army. During the Gallipoli Campaign of the First World War, he performed the following deed, for which he was awarded the Victoria Cross. He became known as "the hero with the shovel". He was feted on his return from Gallipoli. After the war, during which he eventually achieved the rank of lance corporal, he kept a tailor's shop in his home town. He was a Mason and in 1934 was Master of the Aldermaston Lodge. Potts died on 2 November 1943 at the age of 50. His grave is at Reading Crematorium, whilst his medals are held by the Imperial War Museum. Andrews lived until 1980, when he died at the age of 89. In 2009, as the result of the production of a BBC Radio Berkshire documentary on Potts, a reunion occurred between the relatives of the two men at the Imperial War Museum.
Редингтегі ескерткіш
2010 жылдың 20 қаңтарында премьер-министр сағатында Рединг Батыс округінің депутаты Мартин Салтер Труппер Поттсқа тұрақты ескерткіш қойылатын жоспар бар екенін мәлімдеді. 2014 жылдың мамыр айында ескерткіш Форбери бақтарының жанында, Король соты / Форбери қонақ үйінің қарсысындағы ашық плиткаланған алаңда орналасатыны хабарланды. 2010 жылы Труппер Поттс VC Ескерткіш қоры ескерткішті салуға қажетті қаражатты жинау мақсатында құрылды және 2012 жылы қайырымдылық ұйымы ретінде тіркелді. Қор қажетті 150 000 фунт стерлинг жинады. Ливерпульдік мүсінші Том Мерфи ескерткіштің дизайнын жасады. Нақты көлеміндегі қоладан құйылған мүсін 2015 жылдың 2 қазанында орнатылды. Құрмет көрсету кітабында ХХ ғасырдың соғыстарында қаза болған Беркшир атты жауынгерлерінің 426 адамының есімдері тізілген. Олар соғысқа, шеніне, содан кейін әліпби бойынша реттелген, ал ортасында Джон Кеннедидің цитатасы жазылған.
During Prime Minister's Questions on 20 January 2010, Martin Salter, Member of Parliament for Reading West, indicated that there were plans to provide a permanent memorial to Trooper Potts. It was announced in May 2014 that the memorial would be sited just outside Forbury Gardens, on the open paved area opposite the Crown Court / The Forbury Hotel. The Trooper Potts VC Memorial Trust was established to raise the necessary funds to build the memorial in 2010, gaining charitable status in 2012. The trust raised the £150,000 required. Liverpool sculptor Tom Murphy designed the memorial. The life sized, cast bronze sculpture was installed on 2 October 2015. A roll of honour lists the names of 426 men of The Berkshire Yeomanry who gave their lives in the wars of the twentieth century. They are listed by war, by rank and then alphabetically and at the centre is a quote from John F Kennedy.
Басқа марапаттар
Поттс 2013 жылдың қыркүйегінде Рединг станциясының солтүстік кіреберісі салынып жатқанда салынған, Труппер Поттс Уэй деп аталған жаңа жолдың атымен мәңгі есте қалды. Ол 2014 жылдың 5 сәуірінде ашылды. Үкіметтің Естелік VC тасшасы 1920 жылдардағы Соғыс ескерткішінің шығыс бұрышына орнатылды. Оны 2015 жылдың 21 тамызында сағат 17:00-де Троппер Поттстың немересі Энн Эймс кішкентай салтанатта ашты. Бұл Беркшир Йоманри әскерлерінің Скимитар төбесіне шабуыл жасаған күнінің нақты жүз жылдығы болды. 2016 жылдың 21 наурызында Грин Кинг Редингтің оңтүстігінде, Басингстоук жолы бойында The Trooper Potts деп аталатын жаңа паб/мейрамхана ашты. Онда құтқару оқиғасы мен Фред пен Артурдың өмірін баяндайтын екі үлкен дисплей орнатылған. 2019 жылы компания қолданушылардың жағымсыз әрекеттерінен алшақтау үшін «брендін жаңартқанда» оның атын Виктория Крестіне өзгертіп, интерьерін Беркширден шыққан VC иегерлері туралы ақпаратпен толықтырды.
Potts was commemorated in September 2013 in the name of a new road, Trooper Potts Way, created during construction of the Reading Station north entrance. It was unveiled on 5 April 2014. The Government's Commemorative VC Paving Stone was set in the eastern corner of the 1920s War Memorial. It was unveiled in a small ceremony by Trooper Potts' granddaughter, Anne Ames, at 17:00 on 21 August 2015, the exact centenary of the Berkshire Yeomanry's attack on Scimitar Hill. On 21 March 2016, Greene King opened a new pub/restaurant along Basingstoke Road, to the south of Reading called The Trooper Potts. It featured two very large displays which tell the story of the rescue and Fred and Arthur's lives. In 2019 the company changed the name to The Victoria Cross in a "rebrand" in an attempt to distance it with some unfortunate behaviour by users, the décor now features information about the VC winners from across Berkshire.
Білім беру саласындағы аудит
2011 жылы траст Рединг колледжінің тарих кафедрасымен жұмыс істей бастады. Олардың студенттері қорға қаржы жинау, комитетке қосылу және жергілікті бастауыш мектептерге Бірінші дүниежүзілік соғыс, Галлиполи және осы жергілікті оқиға туралы оқыту арқылы көмектесті. 2013 жылы колледжде тарих бойынша Троупер Поттс сыйлығы енгізілді, ол 3 жыл бойы табысталды. 2013 жылдан бастап траст осы Рединг оқиғасы туралы презентацияларды жергілікті топтарға ұсынды, соның ішінде: бизнес топтарының түскі астары, зейнеткерлер клубтары, U3A, WEA, WI, Ротари, Round Table, Рединг тарихы қоғамы, Visits Reading және 2021 жылы да жалғасуда. Траст Трупер Поттс таңдарын Фред Поттстың бұрынғы мектебі – Кейтсгроув бастауыш мектебінде, Сауткотт бастауыш мектебінде және Сент-Эдвардс мектебінде өткізді. Беркшир емендік әскері мұражайының қызметкерлері балаларға сол дәуірдегі киімдерді көрсетуге/киюге әкелді. Басқа мектептерде де қысқаша шаралар ұйымдастырылды. 2018 жылы Аскот және Стейнстегі Cub және Brownie топтары үшін сабақтар өткізілді. Мектептерге көмек көрсету жұмысы жыл сайын Катесгроув және Сауткотт мектептерінде жалғасып келеді, кейде жаңа мектептер де қосылады.
In 2011 the trust started to work with the history department of Reading College. Their students have helped the trust by fundraising, joining the committee and teaching to local primary schools about the First World War, Gallipoli and this local story. In 2013 the Trooper Potts prize for History was introduced at the college, it was awarded for 3 years. Starting in 2013 the Trust has delivered presentations about this Reading story to local groups including; Business groups lunches, pensioner groups, U3A, WEA, WI, Rotary, Round Table, History of Reading Society, Visits Reading and it continues to do so with a booking in 2021. The trust delivered Trooper Potts mornings at Katesgrove Primary School, Fred Potts' old school, Southcote Primary School and St Edwards School. The curators of the Berkshire Yeomanry Museum brought along kit of the period for the children to see / try on. Shorter events were run at other schools. In 2018 it delivered sessions to Cub and Brownie groups in Ascot and Staines. The outreach work to schools has continued each year at Katesgrove and Southcote Schools with the occasional new school being added.
Викторияның айқасы
Траст Виктория крестінің тарихын түсіндіретін, Ханкокс және Ко компаниясының бұрынғы директоры Дэвид Каллаган туралы фильм жасауды тапсырды. Аталған компания 1856 жылғы 29 қаңтарда орнатылғаннан бері Виктория кресімен қамтамасыз етіп келеді. Бұл фильм білім беру жұмыстарында пайдаланылуда.
The trust commissioned a film of David Callaghan, a former director of Hancocks & Co, the London jewellers which has supplied the VC since it was instituted on 29 January 1856, explaining the history of the Victoria Cross. This is being used in its educational work.