Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік мифологиясындағы жануар
Animal in Norse mythology
Солтүстік мифологиясында Скёлл (Ескі норвеж: Skǫll, "Сатқындық" немесе "Құтпеңдеу") – Снорри Стурлусонның «Эдда» прозасында айтылғандай, Күнді (құдайша Сól ретінде бейнеленген) аспанда күймесімен қуатын қасқыр. Хати Хродвитниссон түнде Айды (Мани ретінде бейнеленген) қуалайды. Скёлл мен Хати – қасқыр Фенрир мен аты-жөні белгісіз алыптың ұлдары. Бұл қасқырлар Рагнарёкке дейін Күн мен Айды аспанда қуалай береді деп болжанады, содан кейін олар оларды жеп қояды. Снорри Стурлусонның «Эдда» прозасында Скёлл туралы айтылым, Солтүстік мифологиясында Күннің күймесін жүргізетін Сол туралы әңгімеде кездеседі. Қасқыр оған Күнді алып жүруге арналған күймені алғаннан кейін қуағанын көруге болады. "[Күн] өте жылдам жүреді; оны қуатын жақын, ол қашудан басқа шарасы жоқ. Екі қасқыр бар, олардың бірін Скёлл [Сатқындық] дейді, ол оның ең қорқатыны; ол оны [әлемнің соңында] ұстап алады". Рудольф Симектің сөзіне göre, Скёлл Фенрирдің тағы бір аты болуы мүмкін, және егер солай болса, "Скёлл мен Хати (айды қуалайтын) жағдайында табиғат мифологиялық түсіндірме болуы мүмкін. Мұндай түсіндіру қасқырлардың паргелия мен параселена, яки Күн иті мен Ай иті құбылысын сипаттауға арналғанын көрсетеді, себебі скандинавия тілдерінде оларды 'күн қасқыры' деп атайды (норвегиялық solulv, швед solvarg)."
In Norse mythology, Sköll (Old Norse: Skǫll, "Treachery" or "Mockery") is a wolf that, according to Snorri Sturluson's Prose Edda, chases the Sun (personified as a goddess, Sól) riding her chariot across the sky. Hati Hróðvitnisson chases the Moon (personified, as Máni) during the night. Skӧll and Hati are the sons of the wolf Fenrir, and an unnamed giantess. It is foretold the wolves will chase the Sun and Moon across the skies until Ragnarök, at which point the wolves catch up and devour the celestial beings. In Snorri Sturluson's Prose Edda, the mention of Sköll appears when describing the story of Sol, who drives the chariot of the Sun in Norse Mythology. The wolf is seen chasing her after she receives her chariot to carry the Sun. "[Sun] goes at a great pace; her pursuer is close behind her and there is nothing she can do but flee. There are two wolves and the one pursuing her is called Skoll [Treachery] is the one she fears; he will catch her [at the end of the world]." According to Rudolf Simek, it is possible that Sköll is another name for Fenrir, and, if so, "there could be a nature mythological interpretation in the case of Sköll and Hati (who pursues the moon). Such an interpretation suggests the wolves may be intended to describe the phenomenon of parhelia and paraselenae or Sun dogs and Moon dogs, as these are called 'sun wolf' in Scandinavian languages (Norwegian solulv, Swedish solvarg)."
Жалпы және келтірілген сілтемелер
Орчард, Энди (1997). Скандинав мифтері мен аңыздарының сөздігі. Касселл. Симек, Рудольф (2007). Анжела Холл аудармасы бойынша. Солтүстік мифологиясының сөздігі. Д. С. Брюер.
Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell. Simek, Rudolf (2007). Translated by Angela Hall. Dictionary of Northern Mythology. D. S. Brewer. .