Кіріспе
Швейцарияда кодификацияланған заңдарды реттейтін құқық Швейцарияның азаматтық кодексі (SR/RS 210, Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB); ; ; ) – Швейцарияның ішкі заңдарының екінші бөлігінің (SR/RS 2) бір бөлігі ("Жеке құқық. Азаматтық сот төрелігін басқару. Орындау") болып табылады. Ол Швейцарияда кодификацияланған заңдарды және жеке тұлғалар арасындағы қатынастарды реттейді. Алғаш рет 1907 жылы қабылданды (1912 жылдың 1 қаңтарынан бастап қолданысқа енді). Ол көбінесе неміс азаматтық кодексінің, ал ішінара француз азаматтық кодексінің ықпалында болды, бірақ салыстырмалы құқық саласындағы көптеген ғалымдар (мысалы, К. Цвайгерт және Родольфо Сакко) Швейцария кодексі азаматтық құқықтың ерекше үлгісінен туындайды деп санайды.
The Swiss Civil Code (SR/RS 210, Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB); ; ; ) is a portion of the second part (SR/RS 2) of the internal Swiss law ("Private law Administration of civil justice Enforcement") that regulates the codified law ruling in Switzerland and relationship between individuals. It was first adopted in 1907 (effective since 1 January 1912). It was largely influenced by the German civil code, and partly influenced by the French civil code, but the majority of comparative law scholars (such as K. Zweigert and Rodolfo Sacco) argue that the Swiss code derives from a distinct paradigm of civil law.
Тарих және әсерлері
1907 жылғы 10 желтоқсанда қабылданған (сондықтан ресми түрде 1907 жылғы 10 желтоқсандағы Швейцария азаматтық кодексі деп аталады) және 1912 жылдан бері күшіне енді. Оны Юген Губер жасады, ал кейін Виргиль Россель мен Бренно Бертони оны француз және итальян тілдеріне аударды (сол кезде ретороман тілі мемлекеттік тіл емес еді). Түркия Республикасының азаматтық кодексі – 1926 жылы Мустафа Кемал Ататүрктің президенттігі кезінде үкіметтің прогрессивті реформалары мен секуляризация аясында қабылданған Швейцария кодексінің сәл өзгертілген нұсқасы. Швейцария кодексі Перу сияқты бірнеше мемлекеттердің кодексіне де әсер етті. 1911 жылы Швейцарияның міндеттемелер кодексі (SR 22) қабылданды және Швейцария азаматтық кодексінің бесінші бөлігі деп есептелді. Осылайша ол коммерциялық құқықты қамтиған алғашқы азаматтық кодекс болды.
Мазмұны
Швейцария азаматтық кодексінде екі мыңнан астам бап бар. Оның бірінші бабында мынадай мәлімдеме жазылған: