Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Амара аймағындағы woreda
woreda in the Amhara Region
Дунгур (немесе Дунгур 'Адди Кильте) – Эфиопияның Аксум қаласындағы маңызды сарайдың қираған орындары. Бұл қираған орындар Ақсумның батыс бөлігінде, Гудит стелалары алаңының қарсы жағында орналасқан. Дунгур жергілікті халық арасында Шеба патшайымының сарайы (яғни Эфиопиядағы Македа сарайы) деп кеңінен танымал.
Dungur (or Dungur 'Addi Kilte) is the ruins of a substantial mansion in Aksum, Ethiopia, the former capital city of the Kingdom of Aksum. The ruins are in the western part of Aksum, across the road from the Gudit stelae field. Dungur is known locally and popularly as the Palace of the Queen of Sheba (i. e. the Palace of Makeda in Ethiopia).
Сипаттама
Елді мекеннің және оған қосымша салынған ғимараттардың қалдықтары негізгі ең төменгі қабаттармен және постаментпен шектеледі, олардың ауданы шамамен 3250 шаршы метрді құрайды. Көшпенділердің өркендеген кезеңінде, кешен кіреберісіне екі қабатты баспалдақ алып келіп, ол орталық құрылымды айналаған аулалардың біріне ашылатын. Қосымша ғимараттардан бірнеше тас тіреулер табылды, "демек, олар ағаш бағаналарды немесе едендерді ұстап тұру үшін салынған", сондай-ақ гипокауст болуы мүмкін екенін көрсететін кірпіш қалаулар да кездесті. Дегенмен, бұл ғимараттардың мақсаты әлі анық емес. Мунро Хей атап көрсетеді: "Тас тіреулермен жабдықталған "бөлмелердің" есіктері жоқ, тіреулер едендерді ұстаған болуы мүмкін, бірақ бір деңгейдегі кейбір бөлімдерде есіктер бар, бұл төменгі қабаттың барлығы жоғары қабат үшін постамент болмағанын көрсетеді. Мүмкін, кейбір бөлмелерге баспалдақ арқылы кірілген".
The remains of the mansion and its associated building are limited to the lowest levels and the podium, covering about 3,250 square meters. During its prime, a double staircase led into the entrance of the complex, which opened into one of the courtyards surrounding the central structure. In the associated buildings a number of stone piers were recovered, "presumably for supporting wooden columns or floors", and brickwork which might be evidence of a hypocaust. However, the purpose of these buildings is unclear. Munro Hay notes, "The 'rooms' with stone piers have no doorways, and the piers presumably supported floors, but occasional divisions on the same level do have doorways, implying that not all the lower level was merely a podium for a higher floor level. Possibly some rooms were entered from within by ladders."
Археология
С. Пуглиси осы аймақта алғашқы археологиялық қазба жүргізіп, стратиграфиясын анықтау үшін 3х5 метрлік сондаж жасады. 1966–1968 жылдары Фрэнсис Анфрей осы аймақта келесі қазбаларды жүргізіп, Пуглиси траншеясынан батысқа қарай 250 метрде қаланың элитасының бірі тұрған "шато" деп сипатталған тұрғын үйді ашты. Осы қазбалардың нәтижелеріне сүйене отырып, Бутцер Анфрейдің тұрғынын VII ғасырға жатқызды; ол қабырғалар Сион шіркеуінің (Аксум дәуірінен қалған бастапқы құрылымның бөлігі) негізіне ұқсас екенін, ал еден жоспары Тааха Мариам сарайының орталық бөлігінің орналасуымен саякес екенін көрсетті.
S. Puglisi performed the first archaeological excavation in this area, excavating a 3 x 5 meter sondage with the intent of revealing its stratification. The next excavations in this area were conducted in 1966–1968 by Francis Anfray, who uncovered a dwelling 250 meters west of Puglisi's trench that he described as a "château", inhabited by one of the city's elite. Based on the evidence from these excavations, Butzer dated Anfray's dwelling to the seventh century; he pointed out that the masonry was similar to the base of St Mary of Zion church (which is part of the original structure that dated from Axumite times), while the floor plan was similar to the layout of the central block of the Ta'akha Maryam palace.