Кіріспе
Hyper Police (はいぱーぽりす) – жапон мангасы, авторы және суретшісі Минору Тачикава. Оқиғасы алыс болашақта өтеді, онда адамзат көтеріліп барады және халықтың көп бөлігі монстрлардан тұрады. Сериал көбінесе жеке полиция компаниясының жұмысын көрсетеді және жас мысық қыз Нацуки Сасахара мен оның әріптестерінің өміріне назар аударады: түлкі қыз Сакура Бокусейинмонзенинари, қасқыр Батанен Фудзиока және оның туысы Томи Фудзиока. Манга 1997 жылы Pierrot студиясымен анимацияланған және Такахиро Омори режиссерлік еткен 25 бөлімдік аниме телесериалына бейімделді. Көп жылдар бойы Hyper Police мангасының ресми аудармасы тек испан тілінде ғана болды. Ағылшын тіліне аудармасын американдық Tokyopop компаниясы жасады.
Hyper Police (はいぱーぽりす) is a Japanese manga series and written and illustrated by Minoru Tachikawa. It is set in a period in the far future, in which humanity is almost extinct and most of the population are monsters. The series mostly follows the offices of a private police company and focuses on the life of Natsuki Sasahara, a young catgirl, and her co workers: foxgirl Sakura Bokuseiinmonzeninari, werewolf Batanen Fujioka and his cousin Tomy Fujioka. The manga was adapted into a 25 episode anime television series animated by Pierrot and directed by Takahiro Omori in 1997. For many years, the only western language to have official translations of the Hyper Police manga was Spanish. English translations have been completed by US company Tokyopop.
Орнату
Аниме 22 Хичжик (Киелі ғасыр) жылы Токиодағы Синдзюку ауданында өтеді. Теориялық тұрғыдан алғанда, адамзат жоқ болу қаупі төнген Жердегі бәсекелес жеке полиция корпорацияларының (лицензияланған сыйлық іздеу фирмалары) арасындағы бәсекелестік туралы болғанымен, шындығында ол Нацуки Сасахара, Сакура Бокусейинмонзеннари және Батанен Фудзиока сияқты басты кейіпкерлердің өміріне көбірек назар аударады. Монстрлар көбінесе жапон мифологиясынан алынған, қазіргі заманға бейімделген. Анимеде Токиодағы қайталап қылмыс жасағандардың жадысы жойылады. Дегенмен, манга нұсқасында олар кемсітіледі. Митрил осы әлемде/ортада бар; ол – ерекше сиқырлы күміс, ол әсіресе табиғаттан тыс күштерге қарсы тиімді.