Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенджамин Столоффтың 1938 жылғы фильмі.
1938 film by Benjamin Stoloff
"Аннабелдің істері" – Бенджамин Столоффтың режиссерлік жұмысы, Люсиль Болл, Джек Оки және Рут Доннелли бас рөлдерде ойнаған 1938 жылғы американдық комедиялық фильм. Оны RKO Pictures компаниясы өндірді және көрсетті. Сол жылы осы фильмге "Аннабель саяхатта" ("Annabel Takes a Tour") атты жалғасы шықты, онда Оки, Болл және Доннелли де ойнады.
The Affairs of Annabel is a 1938 American comedy film directed by Benjamin Stoloff and starring Lucille Ball, Jack Oakie and Ruth Donnelly. It was produced and distributed by RKO Pictures. The film was followed by the sequel Annabel Takes a Tour the same year, also starring Oakie, Ball and Donnelly.
Сюжет
Wonder Pictures студиясының жарнамашысы Лэнни Морган актриса Аннабель Эллисонды жаңа фильмі шығар алдында жарнама үшін түрмеге жіберді. Бірақ Аннабель бір айдан кейін босатылғанда ешкімнің байқамағанын түсінеді де Лэнниді жұмыстан шығарады. Алайда, ол ауру анасы рөлін ойнау үшін күресіп жүрген актрисаға ақы төлегенде, Аннабель Лэнниді қайта жұмысқа алады, ол дереу келесі әрекетін жоспарлай бастайды. Wonder Pictures басшысы Аннабельге оның фильмі тоқтатылғанын және ол «Қызметші мен ер адам» атты жаңа фильмде түсу керектігін хабарлайды. Лэнни оны Флетчерлердің үй шаруашылығына, Мэри рөлінде, олардың жасөсперім ұлы Роберт пен өнертапқыш Майорға қызмет етуге дайындады. Роберт Аннабельге ғашық болады, ал ол отбасыға тамақ дайындап, тазалауы керек, сондықтан ол көмек сұрап Лэнниге жүгінеді. Темірқасықта Майордың өнертабысына қызығушылық танытқан инвесторлар – табақтың айналасына орнатылған резеңке сақина, оның арқасында табақ түсіп қалғанда сынбай кері секіреді, таңертеңгі газетте қарақшылар ретінде пайда болады. Шындығында, олар өздерінің жарнамасының әсері басылғанша күтіп отыр, содан кейін қашып кетпек. Wonder Pictures студиясында «Қызметші мен ер адам» фильмінен бас тартылады, бірақ Лэнни Аннабельге хабарласса, ол кетпеуі керектігін айтады. Басында шатасқан Лэнни газетте Аннабельдің ұрылармен бірге суретін көреді де, 50-ге жуық қосымша актерлерді полицейлерге ұқсатып киіндіруді жоспарлайды. Олар үйге қарай бет алғанда, қарақшылар нағыз оқтармен жауап береді, ал қосымша актерлер шашырап кетеді. Лэнни жалғыз үйге кіреді, бірақ тұтқынға алынады. Нағыз полицейлер келгенде, қарақшылар Лэнни мен Аннабельді қалқан ретінде пайдаланып қашуға тырысады. Бірақ Аннабель өзінің жекпе-жек өнерін қолданып, қарақшылардың біреуін жерге құлатады, ал Лэнни екіншісін шағады. Аннабель Wonder Pictures студиясына оралады және «Қызметші мен ер адам» фильмі «Алмаз контрабандисі» фильмімен ауыстырылғанын, оның басты рөлде түсу керектігін білгенде көңілі толады. Есіктен шығарда Аннабель Лэнни оған дайындаған сыйлықты алып, полиция оны ашқанда ішіндегі құнды әшекейлерді табады да, ұстап алады. Лэнни «Алмаз контрабандисі» фильмінің жаңа жарнамалық стендінің алдынан Аннабель айқайлап машинамен келе жатқанын көреді.
Wonder Pictures studio publicity man Lanny Morgan has actress Annabel Allison taken to prison in order to generate publicity before the release of her new film. However, when Annabel is released one month later, she finds that nobody has noticed, and she has Lanny fired. But when he pays a struggling actress to pretend to be his sick mother, Annabel has Lanny rehired, and he immediately begins plotting his next stunt. The head of Wonder Pictures informs Annabel that her film has been canceled, and that she is to star in a new film, The Maid and the Man. Lanny arranges to have her work as Mary, a maid for the Fletchers, their teenage son Robert and inventor Major. While Robert becomes infatuated with Annabel, she is expected to cook and clean for the family, so she calls on Lanny to help. Meanwhile, the investors interested in one of Major's inventions, a rubber ring placed around a plate so that it will bounce rather than break when dropped, appear in the morning newspaper as robbers. They are in fact waiting for their own publicity to dissipate so that they can make a getaway. Back at Wonder Pictures, The Maid and the Man has been scrapped, but when Lanny calls Annabel to tell her, she answers that she cannot leave. Though at first confused, he finds Annabel's police mug shot in the paper along with the robbers, and forms a plan to outfit 50 extras as policemen. As they march toward the house firing blanks, the robbers return fire with real bullets, and the extras scatter. Lanny sneaks into the house alone but is captured. When the real policemen arrive, the robbers try to escape, using Lanny and Allison as shields. Instead, Annabel uses her martial arts training to throw one of the robbers to the ground, while Lanny bites the other. Annabel returns to Wonder Pictures and is disappointed to find that The Maid and the Man has been replaced by The Diamond Smuggler, in which she is to play the lead. On her way out, Annabel collects a gift that Lanny had arranged for her to receive, and is apprehended when the police open it to discover the precious jewels inside. Lanny watches from the front of the new billboard for The Diamond Smuggler as Annabel is driven away screaming.
Қабылдау
The New York Times газетінің заманауи шолуында сыншы Фрэнк С. Нюгент «Аннабельдің істері» фильмі бірнеше фильмнің біріншісі болуы мүмкін деген болжам жасады: «Біздің ойынша, бұл жақсы бастама; жеңіл комедиялық стильде, бірнеше тартымды актерлермен. Олар, ақылды жазылған сценарийдің көмегімен, киноактриса мен Свенгали синдромы бар баспасөз өкілі туралы көңілді әңгіме жасады. Мисс Болл, қазірдің өзінде біздің ең талантты комедия актрисаларының біріне айналып келеді, рөлін шебер ойнайды және ешқандай артық қимылсыз».
In a contemporary review for The New York Times, critic Frank S. Nugent speculated that The Affairs of Annabel would be the first in a series: "A promising first, we might add; in a light farce vein, with some flip players in it. Between them, and with the help of a smartly written script, they have created an amusing trifle about a movie actress and a press agent with a Svengali complex. Miss Ball, who is rapidly becoming one of our brightest comediennes, plays it broadly and without a disruptive trace of whimsy."