Ибрахима Силла: Африка музыкасының көшбасшысы және «Syllart Records» құрылтайшысы
Ibrahima Sylla
Ибрагима Силла – атақты сенгалдық продюсер, Syllart Records негізқоюшы. Африка музыкасына зор үлес қосып, жанрлық әртүрлілікті дамытты. Биографиясы туралы оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ибрахима Силла (2 сәуір 1956 – 30 желтоқсан 2013) – Кот-д’Ивуарда туған сенегалдық жазбалар продюсері және Syllart Records африкалық музыка лейблінің негізін қалаушы. Ол халықаралық деңгейде танымал музыкант, оның продюсерлік жұмысы мен музыкалық бағыты танымал африкалық музыканы қалыптастырды. Батыс Африкалық билерден бастап, конголық сукустың (лингала тілінде орындалған) және мелодикалық гриоттар басқаратын әндерге дейін, Силланың музыка продюсері ретіндегі ерекшелігі айқын. Ол көптеген қазіргі африкалық музыка жанрларын жақсы білетінін көрсетті және Африканың көптеген көрнекті музыканттарымен жұмыс істеді.
Ibrahima Sylla (2 April 1956 – 30 December 2013) was a Senegalese record producer born in Ivory Coast and founder of the African music label Syllart Records. He was an internationally acclaimed musician whose production and music direction defined popular African music. From West African dance, to Congolese Soukous (sung in Lingala), to melodic griot led songs, Sylla's signature as a music producer is unmistakable. He has demonstrated his familiarity with many contemporary African musical genres, and he has worked with most of Africa's musical greats.
Өмірбаян
Силла Абижан қаласында (Кот-д’Ивуар) белгілі отбасында дүниеге келді; оның әкесі Гвинеялық (Француз Гвинеясы) болды және Батыс Африкада танымал болған ықпалды қоғам қайраткері болды, оның жұмысы отбасын Сенегалдағы Дакар қаласына әкелді. Силла Францияның Париж қаласындағы университетке оқығанда музыкаға деген сүйіспеншілігін дамытты. Ол өзінің сүйікті сальса музыкасының жинақталған альбомдарын шығарды, ал 1980 жылдан бастап жазбаларды өндірумен айналысты. Ол «Étoile de Dakar» тобының, Youssou N'Dour және Orchestra Baobab тобының альбомын қаржыландырды. Силла Парижде Африканың болашақ музыканттарымен жұмыс байланыстарын дамытты, олардың көпшілігі сол жерде тұрды. Силла Африканың көптеген заманауи музыканттарымен жұмыс істеді және олардың музыкасын өндіруде шеберлігін көрсетті. Ол Заирдің (қазіргі Конго Демократиялық Республикасы) көптеген көрнекті өкілдерімен жұмыс істеді, соның ішінде: Les Quatre Etoiles – Сукус жанрындағы Бопол, Ута Майи, Сиран және Ньбомадан тұратын танымал Конго Демократиялық Республикасы тобы; Пепе Калле, Сэм Мангвана, Цхала Муана, Мбилия Бел және басқалар. Силла сукус музыкасындағы қоздырғыш, қайталамалы гитара әуендерін, оркестрлік үйлесімділіктерді қосу, жаңа кілттерге өту және сальса музыкасының элементтерін енгізу арқылы сукус тұжырымдамасын дамытты. Мұның мысалы ретінде Ньбоманың «Anicet» атты жаңа альбомын өндіруді қарастыруға болады. Заирлік сукус музыкасы Африка, Оңтүстік Америка және Батыс әлемінің музыка жанкүйерлері арасында кең танымал. Силланың сукус өндірістері әлі де құрметпен еске алынады және Африка би музыкасының формасы мен бағытына әсер етуде. Силланың өндіріс шеберлігі Батыс Африка би музыкасын өндіруде де көрінеді, мысалы, Ому Диубате альбомдарында, сондай-ақ Мали және Сенегал гриоттарының әндерін жазуда. Ол сонымен қатар Baaba Maal, Bako Dagnon, Ismael Lo, Pape Seck, Oumou Sangare, Gnonnàs Pedro, Kouyate Sory Kandia, Bembeya Jazz, Fanta Damba, Cape Verde Show, Alpha Blondy, Africando және Miriam Makeba-мен де жұмыс істеді. Оның туындыларының соңғы жинағы, «20 Years History – The Very Best of Syllart Productions» (Sono/Sterns) бес альбомнан тұрады және Силланың музыкасын жаңа тыңдаушыларға таныстырады.
Sylla was born in the Ivory Coast, into a prominent family; his father was Guinean (French Guinea) and was an influential public figure who was well known in West Africa, and whose work took the family to Dakar in Senegal. Sylla developed his love for music whilst studying at a university in Paris, France. He released compilation albums of his favorite Salsa music, and from 1980 he embarked on record production work. He financed an album by Étoile de Dakar, featuring Youssou N'Dour and Orchestra Baobab. It was in Paris that Sylla developed working relationships with Africa's upcoming musicians, many of whom were living there. Sylla has worked with many of Africa's contemporary musicians and he has demonstrated finesse in his production of their music. He worked with many of Zaire's (now the Democratic Republic of Congo) greats, including: Les Quatre Etoiles the renowned DRC group consisting of Soukous greats Bopol, Wuta Mayi, Syran and Nyboma; Pepe Kalle, Sam Mangwana, Tshala Muana, Mbilia Bel, and others. Sylla developed the Soukous concept of tingling, repeated, guitar melodies, adding orchestral harmonies, innovative key changes, and introducing tinges of Salsa music. An example of this can be experienced in his production of Nyboma's groundbreaking solo album, Anicet. Zairean Soukous music is highly popular across Africa, South America, and among World Music fans in the West. Sylla's Soukous productions are still celebrated, and they continue to influence the shape and direction of African dance music. Sylla's production excellence is also demonstrated by his productions of West African dance music, such as in Oumou Dioubate's albums, and in his direction of Malian and Senegalese griot led songs. He has also worked with Baaba Maal, Bako Dagnon, Ismael Lo, Pape Seck, Oumou Sangare, Gnonnàs Pedro, Kouyate Sory Kandia, Bembeya Jazz, Fanta Damba, Cape Verde Show, Alpha Blondy, Africando, and Miriam Makeba. A recent compilation of his work, the five album 20 Years History The Very Best of Syllart Productions (Sono/Sterns), introduces new listeners to Sylla's work.