Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чак Расселдің 2000 жылғы фильмі.
2000 film by Chuck Russell
the 2000 film
"Балаға бата бер" – Чак Расселдің режиссерлік жұмысы, Ким Бейзингер, Джимми Смитс, Анжела Беттис, Руфус Сьюэлл, Кристина Риччи және Холлистон Коулманның қатысуымен түсірілген 2000 жылғы табиғаттан тыс қорқыныш фильмі. Фильмде әйел өзі асыраған қызының шайтандық культтардың іздеуінде екенін, олар оның табиғаттан тыс қабілеттерін пайдаланғысы келетінін біледі. Бұл сюжет Кэти Кэш Спеллманның 1993 жылғы осы аттас романының негізінде жазылған. Фильм АҚШ, Канада және Германияның бірлескен өндірісі болып табылады. 1999 жылдың соңында Торонто қаласында түсірілген "Балаға бата бер" фильмі Солтүстік Америкада 2000 жылдың 11 тамызында кинотеатрларда көрсетілді, бірақ сыншылардың пікірі көбінесе жағымсыз болды.
Bless the Child is a 2000 supernatural horror film directed by Chuck Russell and starring Kim Basinger, Jimmy Smits, Angela Bettis, Rufus Sewell, Christina Ricci, and Holliston Coleman. It follows a woman who discovers that her niece, whom she has adopted, is being sought by a Satanic cult seeking to use her supernatural abilities. It is based on the 1993 novel of the same name by Cathy Cash Spellman. The film is a co production between the United States, Canada and Germany. Filmed in Toronto in late 1999, Bless the Child was released theatrically in North America on August 11, 2000 to overwhelmingly negative critical reviews,
Сюжет
Нью-Йорктегі психиатриялық медбике Мэгги О'Коннор жаңа туған немересі Коддиді Рождество алдында Мэггидің үйінде тастап кеткен героинге тәуелді үйсіз Дженнадан асырап алады. Мэгги Кодиді өзі өсіреді, ал оның қалыптасу жылдары Коди аутизм белгілерін көрсетеді, бірақ Мэгги диагнозға күдікпен қарайды. Мэгги Кодиді Бруклиндегі арнайы қажеттіліктері бар католик мектебінде оқытады, онда монахтар Кодидің телекинетика қабілеттерін көрсеткенін байқайды. Осы арада, қалада бірнеше балаларды ұрлап, өлтіру фактілері орын алып, оларды бұрынғы семинария студенті, ФБР арнайы агенті Джон Трэвис тергеуде. Мәйіттерінде құпия белгілер бар, құрбандардың барлығы Кодидің туған күні мен жасына ұқсас. Ауруханада Мэгги Дженаны білетін, құпия Люцифериандық татуировкасы бар жас героинге тәуелді Шеримен танысады. Шері әңгіме барысында Кодидің ерекше екенін айтады және Мэггиді оны қорғауға шақырады. Мэгги мен Коди шіркеуде тоқтағанда, Мэгги барлық нәзік шамдар Кодидің қатысуымен өздерін-өзі тұтандырған кезде таңғалады. Мэгги үйге оралғанда, ол Дженаны, енді таза және адал, жаңа күйеуі Эрик Старкпен, әйгілі өзін-өзі қолдау гурусымен, Коддиді алуға тырысып жатқанын көріп таңғалады. Мэгги бас тартады, бірақ олар Коддиді жасырын түрде ұрлап алады. Мэгги полицияға хабарлап, агент Трэвис істі қызықтырады. Мэгги Эриктің ұйымы, Жаңа Таң Қоры туралы көбірек білуге тырысады, олардың орталықтарының біріне барып. Кейін Шери Мэггимен байланысып, бұрын ол Эрик бастаған Люцифериандық сектаның қақпағы болып табылатын Жаңа таңның мүшесі болғанын түсіндіреді. Ол былай дейді: "Жақында ғана бұл секта алты жасар балаларды ұрлап, сынақтан өткізе бастады. Шери Кодиді адамдарды Құдайға жетелейтін қасиетті болуға тағайындалған деп мәлімдейді, ал Эрик бұған кедергі жасағысы келеді. Бір топ секта мүшелері Шеридің адресін бергеннен кейін Шериді қуып, метрода оның басын шауып өлтіреді. Мэгги Куинстегі қираған ғимараттың мекенжайына барып, Эрик, Дженна және Коддиді табады. Мэгги Эрикті қарумен ұстап тұр, бірақ оны оның қолбасшысы Стюарт хлороформмен өлтіреді. Ол көліктің жүргізушісінің орнында есін жиып, көпірдің жағына соқтығысады. Оған машина өзенге құлағанға дейін бір сәт бұрын құпия бейтаныс адам көмектеседі. Осы арада Эрик Кодиді босқындарды өзін-өзі өртеп өлтіруге көндіріп жатқандарын көруге мәжбүрлейді. Алайда, Коди отынды өшіріп, оны тастап кетпегеніне сендіреді. Кейін Эрик ашуланып, адамды тірідей өртеп жібереді. Дженнаға героин құйып, емін-еркін есін жинайды. Мэгги Кодты іздеп табады, оны күтіп отырған бала күтімі және культ мүшесі Дахня, ол ортодонтпен кездесу кезінде Кодты ұрлап алады. Тағы бір құпия бейтаныс, бұл жолы әйел, оларға метроға кіруге көмектеседі. Иезуит діни қызметкерінің шақыруымен Мэгги Кодимен бірге Вермонттағы Роза абыстайдың монастырына барады, бірақ секта мүшелері оларды аңдып, Кодиді ұрлап алады. Мэгги Трэвис агентіне телефон соғып, оған көмектесуге келіседі, ол секташыларды Эрикке тиесілі сарайға дейін іздестіреді. Мэгги мен Трэвис үйге кіреді, бірақ Трэвисті ұрып-соққан секташылдар шабуылға түседі. Мэгги орманға қашып кетіп, құлшылыққа қара массаға дайындалып жатқан тасталған шіркеуге жетеді. Сол арада, Роза абыстайдың монастырындағы монахинялар, Мэггидің Кодимен бірге келмегеніне алаңдай отырып, олардың амандығы үшін жаппай дұға етеді. Мэгги Эрикті пышақпен шағады, ол кейін Коддиді құтқаруға тырысқанда оны атып өлтіреді. Үш жарық шары кенеттен шіркеуде пайда болады, ал секта мүшелері қорқып қарап тұрады, ал Мэггидің оқ жарақаттары құпия түрде сауығады. Полиция шіркеуге шабуыл жасайды; Трэвис Эрикті өлтіреді, ал жарық сфералары тарап кетеді. Кейіннен Дженна реабилитацияға түсіп, Мэггиден Коддиді заң жүзінде асырап алуын сұрайды. Мэгги, Трэвис және Коди мессаға бара жатқанда, тағы бір секташы Кодиді пышақпен өлтіруді жоспарлап, аңдып жүр. Ол оның қасына қарай бұрылып, оның жанында қылыш ұстаған періштелердің мүсіндерін көреді. Ол үрейленіп, тоқтап, пышағын тастап, қашады.
Maggie O'Connor, a psychiatric nurse in New York City, adopts her newborn niece, Cody, from her sister Jenna, a homeless heroin addict who abandoned her at Maggie's house just before Christmas. Maggie raises Cody herself, and during her formative years, Cody exhibits signs of autism, though Maggie is suspicious of the diagnosis. Maggie enrolls Cody in a special needs Catholic school in Brooklyn, where the nuns notice Cody displaying possibly telekinetic abilities. Meanwhile, a series of child kidnappings and murders are plaguing the city, investigated by FBI Special Agent John Travis, a former seminary student. The bodies bear occult brandings, and the victims all share Cody's birthdate and age. At her hospital, Maggie meets Cheri, a young heroin addict bearing a mysterious Luciferian tattoo, who knows Jenna. In conversation, Cheri implies that Cody is special, and urges Maggie to protect her. When Maggie and Cody stop in a church, Maggie is startled when all of the votive candles light themselves in Cody's presence. When Maggie returns home, she is surprised to find Jenna, now clean and sober, there with her new husband, Eric Stark, a famous self help guru, attempting to take Cody. Maggie refuses, but they manage to covertly kidnap Cody. Maggie reports it to police, and Agent Travis takes an interest in the case. Maggie attempts to learn more about Eric's organization, the New Dawn Foundation, by visiting one of their centers. Cheri subsequently contacts Maggie, and explains she was previously a member of New Dawn, which is actually a front for a Luciferian cult, spearheaded by Eric. She says that the cult recently began kidnapping six year old children and subjecting them to tests; those who failed were murdered in what Cheri describes as the "slaughter of the innocents". Cheri claims that Cody is destined to become a saint who will lead people to God, which Eric is attempting to thwart. A group of cult members pursue Cheri after she provides Maggie Eric's address, and decapitate her in the subway. Maggie visits the address, located in a rundown building in Queens, and finds Eric, Jenna, and Cody there. Maggie holds Eric at gunpoint, but is chloroformed by his henchman, Stuart. She regains consciousness in the driver's seat of car, crashing into the side of a bridge. She is helped by a mysterious stranger moments before the car falls into the river. Meanwhile, Eric attempts to force Cody to watch as he convinces a vagrant to commit suicide by self immolation. However, Cody thwarts this by blowing out the match, assuring the man he has not been forsaken. After, Eric angrily burns the man alive. Jenna, meanwhile, is kept sedated with heroin. Maggie tracks Cody, who is being cared for by a nanny and member of the cult, Dahnya, and kidnaps Cody while she is visiting an orthodontist. Another mysterious stranger, this time female, helps them catch a subway train by holding the door open. At the urging of a Jesuit priest, Maggie leaves with Cody en route to Sister Rosa's convent in Vermont, but the cultists stalk them and manage to kidnap Cody. Maggie phones Agent Travis, who agrees to help her, tracking the cultists to a palatial estate owned by Eric. Maggie and Travis break into the home, but are assailed by cultists, who beat Travis. Maggie flees into the woods and reaches an abandoned church where the cult is preparing for a Black Mass. Meanwhile, the nuns at Sister Rosa's convent, worried over Maggie's failure to arrive with Cody, pray en masse for their wellbeing. Maggie stabs Eric, who then shoots her as she attempts to save Cody. Three orbs of light suddenly appear in the church as the cultists watch in terror, and Maggie's bullet wounds mysteriously heal. Police raid the church; Travis kills Eric, and watches as the orbs of light disperse. Some time later, Jenna is in rehab and has asked Maggie to legally adopt Cody. While Maggie, Travis, and Cody walk to mass, another cultist stalks Cody, planning to stab her. Framed by statues of sword bearing angels, she turns to stare at him. He stops, awestruck, drops the knife and flees.
Өндіріс
Фильм 1999 жылдың жазы мен күзінде Торонтода (Онтарио) түсірілді, ол фильмдегі Нью-Йорк қаласының көрінісін алмастырды.
Filming took place in the summer and fall of 1999 in Toronto, Ontario, which doubled for the film's New York City setting.
Кассалық жинақ
Фильм Солтүстік Америкада 2000 жылдың 11 тамызында шықты. Ол әлем бойынша барлығы 40,4 миллион доллар жинады, бұл 65 миллион долларлық бюджетінен төмен болды.
The film was released in North America on August 11, 2000, It went on to gross only $40.4 million worldwide, below its $65 million budget.
Сыни жауап
Bless the Child сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды. Variety журналының Роберт Кёлер сюжетін және өндіріс сапасын сынап, былай деп жазды: "Католиктерге шабыттанған, жақсылық пен жамандық арасындағы ең қарапайым сюжеттерді, тіпті эпизодтық телешоуда да көңіл көншітпейтін визуалды эффекттермен үйлестіреді". Лос-Анджелес Таймс газетінің тілшісі Кевин Томас фильмнің "күшті басталатынын", бірақ жақын арада "ақылсыздыққа ұшырап кететінін" айтты. Рита Кемпли The Washington Post газетінде: "Осы жалған мақтаныш туралы ең қорқынышты нәрсе – оның вообще жасалғаны" деп жазды. The New York Times газетінің жазушысы Элвис Митчелл оны "табиғи емес опера" деп атады. Chicago Tribune газетінің Вики Эдвардс фильмге "көңілді, бірақ жанрға ешқандай жаңалық қоспай, шынайы құдіретті ете алмайды" деп аралас пікір білдірді. Hartford Courant газеті фильмдегі күдік тудырмаушылыққа назар салды, бірақ Бейзингер мен Риччидің актерлік шеберлігін жоғары бағалады, алайда Смитстің ойынын сынға алып, оны 1987 жылғы ұқсас тақырыптағы "Сенушілер" фильміндегі рөлімен теріс салыстырды. Киносыншы Брюс Киркланд "Bless the Child" фильмінің "Жаңа таң" сектасының артында Саентологияны мазақтап отырғандай көрінетінін айтты. Rotten Tomatoes 113 сыншының пікіріне сүйене отырып, фильмге 4% баға берді. Сайттың консенсусы: "Bless the Child талантты актерлерін қорқытудың орнына күлдіретін сюжетке ысыраптайды". Ол барлық уақыттағы 100 ең нашар фильмнің тізімінде 64-орынды иеленді. Metacritic сайтында 17 ұпай "көптеген жағымсыз пікірлерді" көрсетеді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша, көрермендер фильмге A+ - F шкаласы бойынша орташа баға ретінде "B" берді.
Bless the Child received almost universally negative reviews from critics. Robert Koehler of Variety was critical of the plot and production values, and wrote: "Combines the most rudimentary of Catholic inspired good vs. evil plots with visual effects that would barely pass muster in episodic TV." Kevin Thomas of the Los Angeles Times said the film "opens strongly" but soon "lapses into an exercise in foolishness." Rita Kempley of The Washington Post wrote: "The scariest thing about this hokey bombast is that it got made in the first place." Elvis Mitchell of The New York Times called it "A supernatural soap opera." Vicky Edwards of the Chicago Tribune gave it a mixed review, calling it "Entertaining, but it doesn't add enough to the genre to make it truly blessed." The Hartford Courants review remarked the film's lack of suspense but praised the performances, particularly Basinger's and Ricci's, though they were critical of Smits's performance, comparing it negatively against his role in The Believers (1987), a film with similar themes. Film critic Bruce Kirkland felt that Bless the Child was mocking Scientology in the guise of the fictional cult "The New Dawn". Rotten Tomatoes gave the film a 4% rating based on reviews from 113 critics. The site's consensus states: "Bless the Child squanders its talented cast on a plot that's more likely to inspire unintentional laughs than shivers." It is ranked #64 on their list of the 100 worst films of all time. On Metacritic it has a score of 17 indicating "overwhelming dislike". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B" on an A+ to F scale.
Марапаттар
Фильм бір "Раззи" сыйлығына ұсынылды, Ким Бейсингер ең нашар актриса номинациясы бойынша, "Африканы армандадым" фильмімен бірге, бірақ Мадонна "Ендігі ең жақсы нәрсе" фильмі үшін жеңіске жетті.
The film was nominated for one Razzie Award, Worst Actress for Kim Basinger, along with I Dreamed of Africa, but lost to Madonna for The Next Best Thing.
Үй медиасы
Paramount Home Entertainment компаниясы «Bless the Child» фильмін 2001 жылдың 13 ақпанында DVD форматында шығарды. Scream Factory 2023 жылдың 11 сәуірінде фильмнің Blu-ray нұсқасының жарыққа шығатынын хабарлады.
Paramount Home Entertainment released Bless the Child on DVD on February 13, 2001. Scream Factory announced a Blu ray edition of the film scheduled for release on April 11, 2023.