Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1981 жылғы Сэм Райминің фильмі.
1981 film by Sam Raimi
Сюжет
Мичиган мемлекеттік университетінің бес студенті - Эш Уильямс, оның досы Линда, оның қарындасы Шерил, олардың досы Скотт және Скотттің досы Шелли - Теннессидің ауылдық жеріндегі оқшауланған қорада демалады. Үйдегілер шатырдың алдына келгенде, топтың назарына верандадағы тербеліс өздігінен қозғалып, Скоттың есіктің кілтін ұстап алғанынан кейін кенеттен тоқтап қалады. Шерил сағаттың суретін суреттеп жатқанда, сағат тоқтап қалады, және ол әлсіз, жын дауысты естіп, оған "бізге қосылыңыз" дейді. Оның қолы билеп, ақшыл болып, мұқабасында жын-перімен бейнеленген кітап суреті суреттеледі. Ол қатты дірілдесе де, бұл оқиға туралы ештеңе айтпайды. Шелли, Линда және Шерил асхананың астыңғы есігі ашылып, Аш пен Скотт астыңғы бөлмені тексеріп жатқанда, жоғарыда қалады. Олар Naturom Demonto, мысырлық өлілер кітабының шумерлік нұсқасын, археолог Реймонд Ноубидің магнитофонды тауып, заттарды жоғарғы қабатқа алып шығады. Скот жын-перілерді қайта тірілтетін сиқырлы сөздерді жаздырады. Шерил Скотқа дауыстап, магнитофонды өшіріп тастауды сұрайды, ағаш бұтағы үйдің терезелерінің бірін сындырады. Сол күні кешке Шерли орманға барып, таңғажайып дыбыстарды зерттейді. Сонда оған жын-шайтанның қолында болған ағаштардың бұтақтары мен бұтақтары шабуыл жасап, зорлайды. Ол қашып кетіп, үйге қайтып келгенде, Аш оны қалаға алып кетуге келіседі, бірақ үйге көпірдің қирағанын біледі. Шерил олардың тұтқындалып, жын-шайтанның оларға шығуға рұқсат бермейтінін түсінгенде үрейленеді. Үйде Эш кассетадан енені өлтірудің жалғыз жолы - оның денесін қию екенін біледі. Линда мен Шелли қоян ойнағанда, Шерил карталарды қарап тұрмай-ақ, Deadite-ге айналып, левитация бастайды. Ол жындардай қатты дауыста олардың неге ұйықтағанын сұрастырып, бәрін өлтіремін деп қорқытады. Ол Линданы қарындашпен буынына ұрып, Эшті сөреге лақтырады. Скот Шерилді жертөлеге лақтырып, ішке кіргізеді. Әркім не істеу керектігі туралы күрес жасайды. Шерилдің жындық өзгеруін көргеннен кейін параноикаға ұшыраған Шелли өзінің бөлмесіне барады, бірақ оның терезесінен сыртқа қарауға тартылады, онда жын оған шабуыл жасап, оны Deadite-ге айналдырады. Ол Скоттқа шабуыл жасайды, ол оны отқа лақтырып, билегін кесіп, содан кейін оны сомералық пышақпен арқасына ұрып, өлтіреді. Ол жанданған кезде, Скотт оны балтамен шауып өлтіреді. Аш пен Скотт оның сүйегін жерлейді. Бұл оқиғадан қатты шошып, Скотт қалаға қайту жолын іздеп кетуді шешеді. Ол аз уақыттан кейін қайта оралады, билеп-төстелген ағаштардан өлімге жарақаттанып, Ашты ағаштар оларға тірі қашып кетпеуге мүмкіндік бермейтіндігі туралы ескертіп жатып қаза табады. Аш Линданы тексергенде, оның жынға айналып кеткенін көріп, қорқады. Ол оған шабуыл жасайды, бірақ ол оны шумерлік пышақпен салады. Ол қызды өлтіруге дайын емес, оның орнына жерлейді. Ол жанданып, оған шабуыл жасайды, оны оны лопатамен шашын кесуге мәжбүр етеді. Оның бассыз денесі оның бетін қанға болады, өйткені ол оны зорлауға тырысады. Ол Линданың өліміне қарамастан қашып құтылып, үйге қайтқан. Аш Шерлдің жертөледен қашып кеткенін біледі. Шерил Эштен қашып кетеді және оны құшақтауға тырысады. Аш оның қолынан қашып құтылып, Шерилдің жауырына атқан. Эш есікті бөгеп жатқанда, Скотттың өлі денесі Deadite болып қайта тіріледі. Скотт Эшке шабуыл жасап, кітабын шатырдың қасына құлатып тастайды. Ас Скоттың көзін алып тастап, ағаш бұтағын тартып алады, ол қанға батып, жерге құлайды. Шерил тұйық есікті бұзып, Эшті жерге құлатып тастайды. Скот пен Шерил Асхқа жерге қарай шабуылдауды жалғастыра бергенде, Асх кітапты алып, отқа лақтырады. Кітап өртеніп жатқанда, Дедайттар тоңазып қалады, содан кейін тез арада ыдырай бастайды. Екі өлімнен де үлкен сүйектері жарылып, Ашты қанға батырып алды. Скот пен Шерилдің денелері толықтай ыдырап кетеді. Таң атып, Эш сыртқа шығып кетеді. Аш қорадан кетіп бара жатқанда, орманның ішінде бір көрінбейтін жын тез қозғалып, қораға шапқыншылықпен кіреді де, қорқыныштан айқайлап жатқанда оған шабуыл жасайды.
Five Michigan State University students – Ash Williams, his girlfriend Linda, his sister Cheryl, their friend Scott, and Scott's girlfriend Shelly – vacation at an isolated cabin in rural Tennessee. Approaching the cabin, the group notices the porch swing move on its own but suddenly stop as Scott grabs the door key. While Cheryl draws a picture of a clock, the clock stops, and she hears a faint, demonic voice tell her to "join us". Her hand becomes possessed, turns pale and draws a picture of a book with a demonic face on its cover. Although shaken, she does not mention the incident. When the cellar trapdoor flies open during dinner, Shelly, Linda, and Cheryl remain upstairs as Ash and Scott investigate the cellar. They find the Naturom Demonto, a Sumerian version of the Egyptian Book of the Dead, along with archaeologist Raymond Knowby's tape recorder, and they take the items upstairs. Scott plays a tape of incantations that resurrect a demonic entity. Cheryl yells for Scott to turn off the tape recorder, and a tree branch breaks one of the cabin's windows. Later that evening, an agitated Cheryl goes into the woods to investigate strange noises and she's attacked and raped by the vines and branches of demonically possessed trees. When she escapes and returns to the cabin bruised and anguished, Ash agrees to take her back into town, only to discover that the bridge to the cabin has been destroyed. Cheryl panics as she realizes that they are now trapped and the demonic entity will not let them leave. Back at the cabin, Ash learns from the tape that the only way to kill the entity is to dismember a possessed host. As Linda and Shelly play spades, Cheryl correctly calls out the cards without looking at them, turns into a Deadite and begins levitating. In a raspy, demonic voice, she demands to know why they disturbed her sleep and threatens to kill everyone. She stabs Linda in the ankle with a pencil and throws Ash into a shelf. Scott knocks Cheryl into the cellar and locks her inside. Everyone fights about what to do. Having become paranoid upon seeing Cheryl's demonic transformation, Shelly goes to her room but is drawn to look out of her window, where a demon crashes through and attacks her, turning her into a Deadite. She attacks Scott before he throws her into the fireplace, slashes her wrist and then stabs her in the back with a Sumerian dagger, apparently killing her. When she reanimates, Scott dismembers her with an axe. Ash and Scott then bury her remains. Shaken by the experience, Scott decides to leave in order to find a way back to town. He returns shortly after, mortally wounded from the possessed trees, and dies while warning Ash that the trees will not let them escape alive. When Ash checks on Linda, he is horrified to find that she has become possessed. She attacks him, but he stabs her with the Sumerian dagger. Unwilling to dismember her, he buries her instead. She revives and attacks him, forcing him to decapitate her with a shovel. Her headless body bleeds on his face as it tries to rape him. He manages to escape as Linda dies, and then retreats back to the cabin. Back inside, Ash discovers that Cheryl has escaped the cellar. Cheryl eludes Ash, and attempts to choke him. Ash escapes her grasp, then shoots Cheryl in the jaw. As Ash is barricading the door, Scott's dead body reanimates into a Deadite. Scott attacks Ash, and inadvertently knocks the book close to the fireplace. Ash gouges Scott's eyes out and pulls a tree branch from Scott's stomach, causing him to bleed out and fall to the ground. Cheryl breaks through the trapdoor and knocks Ash to the floor. As Scott and Cheryl continue to attack Ash on the ground, Ash grabs the book and throws it into the fireplace. While the book burns, the Deadites freeze in place, then begin to rapidly decompose. Large appendages burst from both corpses, covering Ash in blood. The bodies of Scott and Cheryl then completely decompose. Dawn breaks, and Ash stumbles outside. As Ash walks away from the cabin, an unseen demon moves rapidly through the forest, rushes through the cabin, and attacks him as he screams in terror.
Негізгі фотосурет
Фильм Kodak компаниясының 16 мм-лік пленкасымен, жалға алынған камера арқылы түсірілді. Тәжірибесіз команда түсірілімді "қателер комедиясына" айналдырды. Бірінші түсірілім күні көпірде түсірілген сахна кезінде олар орманға адасып кетті. Бірнеше команда мүшелері түсірілім барысында жарақат алды, ал кабинаның шалғай орналасқандығынан медициналық көмек алу қиын болды. Бейкердің бет маскасын шешу кезінде оның кірпіктерін жұлып алу – ерекше қорқынышты сәт болды. Төмен бюджет болғандықтан, актерлерге "шайтандық көздер" эффектін беру үшін шыныдай қалың контактті линзалар қолданылды. Линзаларды орнату он минутқа соқты, оларды көзге 15 минуттан артық тағуға болмады, себебі олар көзге "тыныс алуға" мүмкіндік бермейтін. Кэмпбелл кейін бұл линзаларды кию сезімін беру үшін олар "Tupperware" ыдыстарын көздеріне қоюға мәжбүр болғанын айтты. Райми сахналық шешімдерді жылдам ойлап табу арқылы мизансценді дамытты. Ол көріністердің ағынын түсінуге көмектесетін бірнеше қарапайым суреттер салды. Команда Райми түсірілімдерде атмосфераны күшейту үшін голланд бұрыштарын қолданғанда таң қалды. Раймидің режиссерлік стиліне бейімделу үшін бірнеше күрделі, төмен бюджетті құрылғылар жасалуға тиіс болды, себебі команда камера долысын алуға шамасы жетпеді. Олардың бірі – "вас-о-кам" болды, ол ұзын ағаш платформалармен сырғанап түсетін камераға негізделген, бұл оңай қозғалыс сезімін тудырды. Steadicam-ді арзан бағамен имитациялау үшін "шайқалатын камера" трюгі қолданылды, ол камераны ағашқа бекітіп, екі оператордың батпақты айналып шауып өтуін қажет етті. Көріністерде, ормандағы көрінбейтін күш кейіпкерлерді бақылап отырғанда, Райми уақытша құрылғымен орманды жүгіріп өтуге мәжбүр болды, бұтақтар мен тастардан секіріп. Бұл көбінесе батпақтағы тұманға байланысты қиындық тудырды. Фильмнің соңғы көрінісі велосипедке бекітілген камерамен түсірілді, ол кабина ішінде жылдам айдалып, үздіксіз ұзақ кадр жасады. Райми жастық шағында "The Three Stooges" тобының үлкен жанкүйері болған, ол өндіріс кезінде "жалған Шемптерді" пайдалануға шабыланды. Кез келген сахнада кейіпкердің фоны қажет болғанда, ол бастапқы актердің басқа жұмыстары болса, оның орнына басқа актерді қолданды. Ричард ДеМаникордың қолы пердені ашатын жақын кадрда Райми сахнада өз қолын пайдаланды, себебі ол ыңғайлырақ болды. Оның інісі Тед Райми көптеген сахналарда "жалған Шемп" ретінде қолданылды, өйткені бастапқы актер айналысқан немесе алаңдаған. Райми актерлерін "азаптаудан" ләззат алды. Райми актерлердегі азапты және ашуды бейнелеу үшін оларды кейде аздап мазалап, "егер барлығы қатты азап шегіп, қайғы-қасірет көрсе, ол қорқынышқа айналады" деді.
The film was made on Kodak 16mm film stock with a rented camera. The inexperienced crew made filming a "comedy of errors". The first day of filming led to them getting lost in the woods during a scene shot on a bridge. Several crew members were injured during the shoot, and because of the cabin's remoteness, securing medical assistance was difficult. One notably gruesome moment on set involved ripping off Baker's eyelashes during removal of her face mask. Because of the low budget, contact lenses as thick as glass had to be applied to the actors to achieve the "demonic eyes" effect. The lenses took ten minutes to apply, and could only be left on for about 15 minutes because eyes could not "breathe" with them applied. Campbell later commented that to get the effect of wearing these lenses, they had to put "Tupperware" over their eyes. Raimi developed a sense of mise en scène, coming up with ideas for scenes at a fast rate. He had drawn several crude illustrations to help him break down the flow of scenes. The crew was surprised when Raimi began using Dutch angles during shots to build atmosphere during scenes. To accommodate Raimi's style of direction, several elaborate, low budget rigs had to be built, since the crew could not afford a camera dolly. One involved the "vas o cam", which relied on a mounted camera that was slid down long wooden platforms to create a more fluid sense of motion. A camera trick used to emulate a Steadicam inexpensively was the "shaky cam", which involved mounting the camera to a piece of wood and having two camera operators sprint around the swamp. During scenes involving the unseen force in the woods watching the characters, Raimi had to run through the woods with the makeshift rig, jumping over logs and stones. This often proved difficult due to mist in the swamp. The film's final scene was shot with the camera mounted to a bike, while it was quickly driven through the cabin to create a seamless long take. Raimi had been a big fan of The Three Stooges during his youth, which inspired him to use "Fake Shemps" during production. In any scene that required a background shot of a character, he used another actor as a substitute if the original actor was preoccupied. During a close up involving Richard DeManicor's hand opening a curtain, Raimi used his own hand in the scene since it was more convenient. His brother Ted Raimi was used as a "Fake Shemp" in many scenes when the original actor was either busy or preoccupied. Raimi enjoyed "torturing" his actors. Raimi believed that to capture pain and anger in his actors, he had to abuse them a little at times, saying, "if everyone was in extreme pain and misery, that would translate into a horror".
Өңдеу
Көп уақыт бойы түсірілім процесінен кейін Раимиде "көлемді кадрлар" жинағы қалып, оларды монтаждау қажет болды. Ол фильмді монтаждау үшін Детройттегі монтажшылар қауымдастығын таңдады, онда ол Эдна Полмен танысты. Полдың ассистенты – Коэн ағайындыларының Джоэл Коэні, ол фильмнің монтаждау жұмысына көмектесті. Пол фильмнің көп бөлігін монтаждады, алайда Коэн сарайдағы эпизодты монтаждады. Коэн Раимидің "Орманда" фильмінен шабыттанды және инвесторлардың қызығушылығын оятуға көмектесетін прототиптік фильм жасау идеясы ұнады. Джоэл ағасы Итанмен бірге осы идеяны пайдаланып "Blood Simple" фильмін жасады, ал монтаждау процесінен кейін Раимимен дос болып қалды. Фильмнің алғашқы нұсқасы шамамен 117 минуттық болды, ал Кэмпбелл бұл 65 минуттық сценарийге қарағанда үлкен жетістік деп бағалады. Алдын ала кесілген эпизодтар басты кейіпкердің құрбандарды өлімнен құтқара алмағанына қатысты өкініштерін көрсетуге арналған еді, бірақ фильмді "қасіретті және көңілді қалдырмау" үшін және оны 85 минуттық форматта сатуға ыңғайлы ету үшін монтаждалды. Раимиді Брайан Де Пальманың Джон Траволтамен бірге дәл сол дыбыс жазу студиясында өзінің "Blow Out" фильмін монтаждауы шабыттандырды. Монтаждау кезіндегі ең күрделі сәттердің бірі – мәйіттердің "еруі" көрсетілген тоқтаулы анимациялық эпизод болды, оны дұрыс кесуге бірнеше сағат кетті. Фильмде ерекше дыбыстар болды, сондықтан оларды жазу үшін түсіру тобы көп уақыт жұмсады. Бірнеше дыбыстар түсірілім кезінде дұрыс жазылмағандықтан, эффекттерді монтаждау бөлмелерінде қайта жасау қажет болды. Мәйіттенген еттің дыбысын шығару үшін өлі тауықтарды пышақтады, ал Кэмпбелл бірнеше сағат бойы микрофонға айқайлауға мәжбүр болды. "Ормандағы" фильм сияқты, "Зұлым өлілер" де кинотеатрларда көрсету үшін индустриялық стандартқа сәйкес 35 мм форматқа көшірілуі керек еді. Бюджеттің салыстырмалы түрде үлкен болуы бұл процесті қысқаметражды фильмге қарағанда "Зұлым өлілер" үшін әлдеқайда оңай жасады.
After the extensive filming process, Raimi had a "mountain of footage" that he had to put together. He chose a Detroit editing association, where he met Edna Paul, to cut the film. Paul's assistant was Joel Coen of the Coen brothers, who helped with the film's editing. Paul edited a majority of the film, although Coen edited the shed sequence. Coen had been inspired by Raimi's Within the Woods and liked the idea of producing a prototype film to help build the interest of investors. Joel used the concept to help make Blood Simple with his brother Ethan, and he and Raimi became friends following the editing process. The film's first cut ran at around 117 minutes, which Campbell called an impressive achievement in light of the 65 minute length of the screenplay. The cut scenes were to focus on the main character's lamentation of not being able to save the victims from their deaths, but was edited down to make the film less "grim and depressing" and to be a more marketable 85 minutes. Raimi was inspired by the fact that Brian De Palma was editing his own film Blow Out with John Travolta at the same sound facility. One of the most intricate moments during editing was the stop motion animation sequence where the corpses "melted", which took hours to cut properly. The film had unique sounds that required extensive recording from the crew. Several sounds were not recorded properly during shooting, which meant the effects had to be redone in the editing rooms. Dead chickens were stabbed to replicate the sounds of mutilated flesh, and Campbell had to scream into a microphone for several hours. Much like Within the Woods, The Evil Dead needed to be blown up to 35mm, the industry standard, to be played at movie theaters. The relatively large budget made this a much simpler process with The Evil Dead than it had been with the short film.
Жарнамалау және тарату құқықтары
Фильм аяқталғаннан кейін Райми мен команда "үлкен премьера" өткізуді шешті. Олар фильмді Детройттегі Редфорд театрында көрсетуді таңдады, онда Кэмпбелл бала кезінде жиі болып тұратын. Райми мүмкіндігінше театрлық премьераны өткізуді жоспарлады, арнайы билеттер мен жел эффектілерін театрда орнатып, атмосфераны күшейту үшін театр сыртында жедел жәрдем машиналарын орналастырды. Бұл премьера идеясы қорқыныш жанрындағы режиссер Уильям Каслдан шабыттанды, ол көрермендерін қорқыту үшін түрлі тәсілдерді қолданатын. Премьераға жергілікті тұрғындардың қатылуы актерлердің күткенінен асып, мыңнан астам адам келді. Көрермендер премьераға ынталы түрде жауап берді, бұл Раймиді фильмді "турнеге" шығару идеясына итермеледі. Райми фильмді көруге ниет білдіргендердің барлығына көрсетті, дистрибьюторлармен және киноиндустрияда тәжірибесі бар адамдармен кездесулер ұйымдастырды. Соңында Райми Джордж А. Ромероның "Тірі өлілер түні" және басқа да танымал хоррор фильмдерін таратумен айналысқан Ирвин Шапиромен кездесті. Фильмді алғаш көргеннен кейін Шапиро "Бұл "Желмен кеткендер" емес" десе де, оның коммерциялық әлеуеті бар екенін айтты және таратуға қызығушылық танытты. Ол фильмнің сол кездегі атауы "Өлілер кітабы" деп қойылса, фильм жалықтырады деп ойлады, сондықтан оны қолдануға қарсы болды. Райми бірнеше идея ұсынды, соңында "ең нашар" деп танылған "Жаман өлілер" атауын таңдады. Шапиро фильмді бүкіл әлемге таратуды ұсынды, бұл үлкен табыс әкелуі мүмкін еді, бірақ Раймидің қосымша қаржылық инвестиция жасауы қажет болды. Райми бар ақшасын жинады. Шапиро Канн кинофестивалінің негізін қалаушылардың бірі болды және Раймиге 1982 жылы фестивальде фильмді конкурсқа қатыспастан көрсетуге рұқсат берді. Стивен Кинг көрсетілімге қатысып, фильмге жоғары баға берді. USA Today Кингтің сүйікті хоррор фильмдері туралы мақала жариялады, онда "Жаман өлілер" жанрдағы бесінші сүйікті фильмі деп атады. Кинг Канн кинофестивалінде фильмді көргенде, "бұрын ешқандай фильмде көрмеген нәрселерді байқағанын" айтты. Ол фильмге дистрибьютор табу үшін жасалған алғашқы күш-жігер кезінде оның ең жақтас қолдаушыларының бірі болды және кейіннен оны "жылдың ең өршіл, түпнұсқалы фильмі" деп сипаттады, бұл цитата фильмнің жарнамалық материалдарында қолданылды. Райми 1990 жылы фильмнің "шетелде өте жақсы, ал отандық нарықта нашар" болғанын және инвесторлардың "бастапқы инвестицияларының бес есесін" қалпына келтіргенін айтты. АҚШ-та фильм X рейтингісін алды. Бұл рейтингке ие фильмдерде көбінесе зорлық-зомбылық пен қорқынышты көріністер көп болады, сонымен қатар бұл рейтингті порнографиялық фильмдер де жиі иеленеді. Кейін фильм "көптеген графикалық зорлық-зомбылық пен қанды көріністер" үшін NC-17 рейтингісіне ие болды, бірақ соңғы жылдары көптеген үй медиасы рейтингсіз шығарылды. Фильм кейбір елдерде кинотеатрларда немесе бейнежазбада көрсетуге тыйым салынған.
With the film completed, Raimi and the crew decided to celebrate with a "big premiere". They chose to screen the film at Detroit's Redford Theatre, which Campbell had often visited as a child. Raimi opted to have the most theatrical premiere possible, using custom tickets and wind tracks set in the theater, and ordering ambulances outside the theater to build atmosphere. The premiere setup was inspired by horror director William Castle, who would often attempt to scare his audiences by using gimmicks. Local turnout for the premiere exceeded the cast's expectations, with a thousand patrons showing up. The audiences responded enthusiastically to the premiere, which led to Raimi's idea of "touring" the film to build hype. Raimi showed the film to anyone willing to watch it, booking meetings with distribution agents and anyone with experience in the film industry. Eventually Raimi came across Irvin Shapiro, the man who was responsible for the distribution of George A. Romero's Night of the Living Dead and other famous horror films. Upon first viewing the film, he joked that while it "wasn't Gone with the Wind", it had commercial potential, and he expressed an interest in distributing it. It was his idea not to use the then title Book of the Dead, because he thought it made the film sound boring. Raimi brainstormed several ideas, eventually going with The Evil Dead, deemed the "least worst" title. Shapiro also advised distributing the film worldwide to garner a larger income, though it required a further financial investment by Raimi, who managed to scrape together what little money he had. Shapiro was a founder of the Cannes Film Festival, and allowed Raimi to screen the film at the 1982 festival out of competition. Stephen King was present at its screening and gave the film a rave review. USA Today released an article about King's favorite horror films; the author cited The Evil Dead as his fifth favorite film of the genre. The film severely affected King, who commented that while watching the film at Cannes, he was "registering things [he] had never seen in a movie before". He became one of the film's largest supporters during the early efforts to find a distributor, eventually describing it as the "most ferociously original film of the year", a quote used in the film's promotional pieces. Raimi said in 1990 that the film "did very well overseas and did very poorly domestically" and that its investors earned a return of "about five times their initial investment." In the US, the film received an X rating. Films with this label were quite violent and disturbing, and the rating was often held by pornographic films. The film has since been re rated NC 17 for “substantial graphic horror violence and gore”, though many recent home media releases have been released without a rating. The film was and is still banned either theatrically or on video in some countries.
Үйге арналған медиа
The Evil Dead-тің алғашқы VHS нұсқасын Thorn EMI 1983 жылы шығарды, ал Thorn компаниясының ізбасары HBO/Cannon Video кейіннен фильмді қайта жинақтады. Бұрынғы HBO Video серіктесі Congress Video, қоғамдық домендегі фильмдермен танымал компания, 1989 жылы өзінің нұсқасын жариялады. Видеоға шыққан алғашқы аптасында фильм Ұлыбританияда 100 000 фунт стерлинг табыс тапты. Ол сол аптадағы ең көп сатылған видео болып, кейіннен Ұлыбританияда жылдың ең көп сатылған видеосына айналды, бұл The Shining сияқты жоғары бюджетті қорқыныш фильмдерін озып кетті. Оның Еуропадағы сәтті өркендеуіне себеп – ондағы кең ауқымды жарнама және еуропалық көрермендердің ашық көзқарасы болды. The Evil Dead фильмінің үй видео нарығындағы жаңа өркендеуіне екі компанияның үлкен үлесі болды: олар фильмді түпнұсқасынан қалпына келтіріп, 1998 жылы арнайы басылымдар шығарды – Anchor Bay Entertainment VHS форматында, ал Elite Entertainment LaserDisc форматында. Anchor Bay 1999 жылдың 19 қаңтарында фильмнің алғашқы DVD нұсқасын шығарды, ал Elite 30 наурызда арнайы коллекционерлік DVD-ді жариялады. Осы екі компания бірлесіп The Evil Dead-тің алты түрлі DVD нұсқасын шығарды, оның ішінде Том Салливан жасаған Некрономиконның латекс көшірмесімен бірге келген 2002 жылғы "Book Of The Dead" басылымы және фильмнің кең экранды және түпнұсқалық толық кадрлық нұсқаларын қамтитын 2007 жылғы үш дискілік "Ultimate Edition" ерекше атақты болды. Фильмнің жоғары сападағы тұңғыш көрсетілімі 2010 жылы Blu-ray форматында өтті. Lionsgate Films 2018 жылдың 9 қазанында The Evil Dead-тің 4K Ultra HD Blu-ray нұсқасын шығарды.
The first VHS release of The Evil Dead was released by Thorn EMI in 1983, and Thorn's successor company HBO/Cannon Video later repackaged the film. Former HBO Video's partner Congress Video, a company notable for public domain films, issued its version in 1989. In its first week of video release, the film made £100,000 in the UK. It quickly became that week's bestselling video release, and later became the year's bestselling video in the UK, out grossing large budget horror releases such as The Shining. Its impressive European performance was chalked up to its heavy promotion there and the more open minded nature of European audiences. The resurgence of The Evil Dead in the home video market came through two companies that restored the film from its negatives and issued special editions in 1998: Anchor Bay Entertainment on VHS, and Elite Entertainment on LaserDisc. Anchor Bay was responsible for the film's first DVD release on January 19, 1999, along with Elite releasing the special collector's edition DVD on March 30, 1999, and between them, Elite and Anchor Bay have released six different DVD versions of The Evil Dead, most notably the 2002 "Book Of The Dead" edition, packaged in a latex replica of the Necronomicon sculpted by Tom Sullivan and the 2007 three disc "Ultimate Edition" which contained the widescreen and original full frame versions of the movie. The film's high definition debut was in a 2010 Blu ray. Lionsgate Films released a 4K Ultra HD Blu ray edition of The Evil Dead on October 9, 2018.
Сыни жауап
Шығарғаннан кейін заманауи сыншылар пікірі көбінесе оң болды. "Фангория" журналының редакторы Боб Мартин фильмнің ресми премьерасына дейін қарап шығып, оның "әдеттегідей төмен бюджетті қорқыныш фильмдерінен ерекшеленуі мүмкін" екенін мәлімдеді. Фильмнің премьерасынан кейін ол бұл мақтауын жалғастырып, былай деді: "Мен осы журналды басқарғалы бері, оқырмандарымызға оны жақсы көретініне, құшақтап алып, графикалық қорқыныштың жаңа кезеңі деп мойындайтынына сеніммен ұсына алатын жаңа фильмді көрмедім". "Лос-Анджелес Таймс" газеті фильмді "бірден классикаға айналған" деп атап, оны "мүмкін, ең қорқынышты және сапалы фильм" деп жариялады. 1982 жылғы шолуда "Variety" журналының қызметкерлері фильмнің "төмен бюджетті қанды және шок эффектілерінің ең жоғары деңгейі" екенін жазды, сонымен қатар "күшті" және жаңашыл операторлық жұмысының қорқыныш сезімін тудырудағы маңызды рөлін атап өтті. Британдық баспасөз фильмге жағымды баға берді; "Monthly Film Bulletin" журналының Ким Ньюман, "NME" журналының Ричард Кук және "Film and Filming" журналының Джулиан Петли фильмнің алғашқы көрсетілімінде оған жақсы баға берді. Петли мен Кук фильмді басқа заманауи қорқыныш фильмдерімен салыстырып, оның орташа қорқыныш фильмінен гөрі көбірек қиял мен "жастық құлшынысын" білдіргенін жазды. Кук Раимидің операторлық жұмысын "ерлікпен жасалған" деп сипаттап, фильмнің сезімталдығына режиссерлік стильдің үлкен үлес қосқанын айтты. Вулли, Ньюман және бірнеше сыншылар фильмді қара юморды күтпеген жерде қолданғаны үшін мақтады, бұл оны жанрдың әлеуетті кемшіліктерінен жоғары көтерді. Үш сыншы да фильмді Жорж Франжу мен Жан Коктоның сюрреалистік туындыларымен салыстырып, Коктоның "Орфей" фильміне жасалған киносүйгіш сілтемелерді атап өтті. Жазушы Линн Скофилд Кларк өзінің "Фро ангелс то пришельцы" романында фильмді "Экзорцист" және "Омен" сияқты танымал қорқыныш фильмдерімен салыстырып, оны маңызды мистикалық триллер деп атады.
Upon its release, contemporary critical opinion was largely positive. Bob Martin, editor of Fangoria, reviewed the film before its formal premiere and proclaimed that it "might be the exception to the usual run of low budget horror films". He followed up on this praise after the film's premiere, stating: "Since I started editing this magazine, I have not seen any new film that I could recommend to our readers with more confidence that it would be loved, embraced and hailed as a new milestone in graphic horror". The Los Angeles Times called the film an "instant classic", proclaiming it as "probably the grisliest well made movie ever." In a 1982 review, staff from Variety wrote that the film "emerges as the ne plus ultra of low budget gore and shock effect", commenting that the "powerful" and inventive camerawork was key to creating a sense of dread. British press for the film was positive; Kim Newman of Monthly Film Bulletin, Richard Cook of NME and Julian Petley of Film and Filming all gave the film good reviews during its early release. Petley and Cook compared the film to other contemporary horror films, writing that the film expressed more imagination and "youthful enthusiasm" than an average horror film. Cook described the camera work by Raimi as "audacious", stating that the film's visceral nature was greatly helped by the style of direction. Woolley, Newman and several critics complimented the film for its unexpected use of black comedy, which elevated the film above its genre's potential trappings. All three critics compared the film to the surrealistic work of Georges Franju and Jean Cocteau, noting the cinephilic references to Cocteau's film Orpheus. Writer Lynn Schofield Clark in his novel From Angels to Aliens compared the film to better known horror films such as The Exorcist and The Omen, citing it as a key supernatural thriller.
Кейінгі жауап
Empire фильмнің "атағы лайықты" екенін жазды, фильмнің төмен бюджеті мен актерлердің тәжірибесіздігін ескергенде, оның әсерлі екенін айтты. Ол фильмде "Тірі өлілердің түні", "Техасқа арқанмен байлап өлтіру" және "Үш дос" фильмдерінің "ерекше" үйлесімінің сәтті қолданылғанын атап өтті. Film4 журналының рецензенты "Жаман қарулар" фильміне бестен төрт жарым жұлдыз берді, фильмді "энергиялық, түпнұсқа және жағымсыз" деп сипаттап, Раймидің "қорқынышты дебюті – цензураның бар күшіне қарамастан, культты атаққа ие тартымды классика" деген қорытынды жасады. Slant журналының редакторы Эд Гонзалес фильмді Дарио Аржентоның туындыларымен салыстырып, Раймидің "көңілді кең бұрышты түсіруі" фильмнің атмосферасына үлкен әсер еткенін айтты. Ол Раймидің "көрінбейтін жамандықтың болуын сезіндірудегі дерлік нағыз емес қабілетіне" тоқталды, осы қабілет фильмді "B-фильмдердің арзандығына" ұшырауынан сақтады. BBC сыншысы Мартин Гланвилл фильмге бестен төрт жұлдыз берді, Райми үшін бұл Тобе Хупердің "Техасқа арқанмен байлап өлтіру" немесе Уэс Крейвеннің "Соңғы үй сол жақта" фильмдерінен де жақсы дебюттік туынды болғанын жазды. Гланвилл "көпке танылмаған, зорлау көрінісі бар ағаштардан" басқа, фильмнің "қазіргі заманғы қорқынышты фильмдердің бірі екенін, ал өндіріс құндылығының қарапайымдылығын ескерсек, одан да әсерлі" екенін атап өтті. Filmcritic.com-ның Кристофер Нулл Гланвилл сияқты баға берді, "Раймидің ең үлкен эффектісі – дұрыс жасалған арзан қорқыныш" деп жазып, оны Ромероның "Тірі өлілердің түні" фильмімен салыстырды. Chicago Reader жазушысы Пэт Грэм фильмде стандартты қорқыныш формуласына бірнеше "ақылды" өзгерістер енгізілгенін айтты, Раймидің "эффект үшін жасалған әр нәрсесінің нәтижесі көптеген формальды жаңалықтарға әкелді" деп қосты. Time Out сыншысы Стивен Гарретт кульминациядағы макияж эффекттерін "таң қалдыратын" деп атады және фильм кейіпкерлерді жеткілікті дамытпаса да, "комикалық фантазияны" "атмосфералық қорқынышпен әсерлі үйлестіреді" деп түсіндірді. Кейіннен сол сайт фильмді жасалған ең ұлы қорқынышты фильмдердің 41-і деп атады. The Guardian журналының Фелим О'Нилл "Жаман қарулар" және оның жалғасы "Жаман қарулар II" фильмдерін біріктіріп, оларды жасалған ең жақсы қорқынышты фильмдердің 23-і ретінде тізімдеді, алғашқы фильмтің "80-жылдардағы қорқыныш бумының көбінесе ұмытылған өкілдерінен жоғары тұрғанын" мәлімдеді. Дон Саммер өзінің "Қорқынышты фильмдерге құмар" кітабында және жазушы Кейт Иган фильмді қорқынышты классика деп атады. PopMatters-тен J. C. Maçek III былай деді: "Раймилер мен олардың достары "Жаман қарулар" фильмінде шынымен бір құбылыс жасады. Бұл тым ұзақ, тым қауіпті түсіріліммен үлкен жетістікке жетуге жасалған апатты әрекеттен басталды (бір күндік сюжеттің әртүрлі көріністерінде Кэмпбеллдің шашының өзгеруіне назар аударыңыз). Фильмнің аты өзгертілді және тыйым салынды, бірақ ол "көптеген қорқыныштың ең керемет мысалы" ретінде ғана емес, сонымен қатар 30 жыл бойы оң пікірлермен дәлелденген классикалық туынды ретінде көптеп еліктеліп, пайдаға айналды."
Empire stated the film's "reputation was deserved", writing that the film was impressive considering its low budget and the cast's inexperience. He commented that the film successfully blended the "bizarre" combination of Night of the Living Dead, The Texas Chain Saw Massacre and The Three Stooges. A reviewer for Film4 rated The Evil Dead four and a half stars out of five, musing that the film was "energetic, original and icky" and concluding that Raimi's "splat stick debut is a tight little horror classic that deserves its cult reputation, despite the best efforts of the censors." Slants Ed Gonzales compared the film to Dario Argento's work, citing Raimi's "unnerving wide angle work" as an important factor to the film's atmosphere. He mused that Raimi possessed an "almost unreal ability to suggest the presence of intangible evil", which was what prevented the movie from being "B movie schlock". BBC critic Martyn Glanville awarded the film four stars out of five, writing that for Raimi, it served as a better debut film than Tobe Hooper's The Texas Chain Saw Massacre or Wes Craven's The Last House on the Left. Glanville noted that other than the "ill advised trees that rape scene", the film is "one of the great modern horror films, and even more impressive when one considers its modest production values." Filmcritic. com's Christopher Null gave the film the same rating as Glanville, writing that "Raimi's biggest grossout is schlock horror done the right way" and comparing it to Romero's Night of the Living Dead in its ability to create stark atmosphere. Chicago Reader writer Pat Graham commented that the film featured several "clever" turns on the standard horror formula, adding that Raimi's "anything for an effect enthusiasm pays off in lots of formally inventive bits." Time Out critic Stephen Garrett, referred to the make up effects in the climax as "amazing", and commented that although the film was light on character development, it "blends comic fantasy" with "atmospheric horror to impressive effect". The same site later cited the film as the 41st greatest horror movie ever made. Phelim O'Neill of The Guardian combined The Evil Dead and its sequel Evil Dead II and listed them as the 23rd best horror film ever made, announcing that the former film "stands above its mostly forgotten peers in the 80s horror boom." Don Summer, in his book Horror Movie Freak, and writer Kate Egan have both cited the film as a horror classic. J. C. Maçek III of PopMatters said: "What is unquestionable is that the Raimis and their pals created a monster in The Evil Dead. It started as a disastrous failure to obtain a big break with a too long, too perilous shoot (note Campbell's changing hairstyle in the various scenes of the one day plot). The film went through name changes and bannings only to survive as not only 'the ultimate experience in grueling horror' but as an oft imitated and cashed in on classic, with 30 years of positive reviews to prove it."
Сыртқы нарық
Италияда фильмнің ресми емес жалғастары түсірілді, онда фильм «La Casa» («Үй») деп белгілі болды. Джо Д’Аматоның Filmirage компаниясы өндірген екі фильм көбінесе бір-бірімен байланысты емес, «Evil Dead II» фильмінің жалғасы ретінде таныстырылды: Умберто Ленцинің «La Casa 3: Ghosthouse» және Линда Блэр мен Дэвид Хассельхоффтың қатысуымен «La Casa 4: Witchery». Соңғы фильм 1990 жылы шықты және «La Casa 5: Beyond Darkness» деп аталды. «Үй II: Екінші оқиға» фильмі Италияда қайта шығарылып, «La Casa 6» деп аталды; одан кейін Италияда «La Casa 7» деп шыққан «Қорқыныш шоу» фильмі жарық көрді.
Unofficial sequels were made in Italy, where the film was known as La Casa ("The House"). Produced by Joe D'Amato's Filmirage, two mostly unrelated films were released and marketed as sequels to Evil Dead II: Umberto Lenzi's La Casa 3: Ghosthouse and La Casa 4: Witchery starring Linda Blair and David Hasselhoff. The final film was released in 1990 and titled, La Casa 5: Beyond Darkness. The film House II: The Second Story was reissued and retitled in Italy as La Casa 6; followed by The Horror Show which was released in Italy as La Casa 7.
Мұра
Evil Dead фильмдерінің түпкілікті трилогиясы тарихындағы ең сәтті культ фильмдерінің бірі ретінде мойындалды. Дэвид Лавери өзінің "The Essential Cult TV Reader" кітабында Кэмпбеллдің «мансабы – культ куміріне айналудың практикалық нұсқаулығы» екенін айтты. Фильм Райми мен Кэмпбеллдің мансабын бастады, содан бері олар жиі бірлесіп жұмыс істейді. Райми Кэмпбеллмен өзінің барлық фильмдерінде жұмыс істеді, ал Кэмпбелл Раймидің «Өрмек адам» фильмдерінің барлығында камео рөлдерінде ойнады (сондай-ақ «Қараңғы адам» фильмінің соңында қысқаша көрінді), бұл фильмдер тарихтағы ең табысты кассалық фильмдердің біріне айналды. Раймидің зорлық-зомбылыққа толы фильмдерге белгілі режиссер екенін ескерсек, отбасылық франшизаны режиссерлік етуі таңқаларлық болып көрінгенімен, бұл шешім Раймидің бала кезінде комикстерге деген құштарлығымен түсіндіріледі. Райми 2009 жылы «Drag Me to Hell» фильмімен қорқыныш пен комедия жанрына қайта оралды. Сынақшылар Кэмпбеллдің кейінгі рөлдерін жиі «Evil Dead» фильміндегі рөлімен салыстырып, оны оның ең маңызды рөлі деп атайды. Кэмпбеллдің Эш рөлі «Бабба Хо-Тэп» фильміндегі Элвис Пресли рөлінен бастап «Х-файлдар» телесериалындағы «Жақындық шарттары» эпизодындағы көп әйелді жынға дейін әртүрлі рөлдермен салыстырылды. Кэмпбеллдің жанкүйерлер тобы «Evil Dead II» және оның қысқа ғасырлық «The Adventures of Brisco County, Jr» телесериалы шыққаннан кейін біртіндеп өсті. Ол көптеген жанкүйерлер конвенцияларында жиі кездеседі және көптеген жанкүйерлерді өзінің қоғамдық шараларына тартады. «Evil Dead» жылдар бойы үлкен культтық жанкүйерлер қауымын құрды және оны культ классикасы деп жиі атайды. «Evil Dead» медиа франшизасын құрды. 1984 жылы Commodore 64 платформасы үшін осы аттас видео ойынның адаптациясы шығарылды, сондай-ақ 1990-жылдар мен 2000-жылдардың басында «Evil Dead: Hail to the King», «Evil Dead: A Fistful of Boomstick» және «Evil Dead: Regeneration» сияқты өмірді сақтауға бағытталған қорқыныш ойындарының трилогиясы жарық көрді. Тед Райми трилогияда дауыстау жұмыстарын орындады, ал Кэмпбелл Эш дауысымен оралды. Аш кейіпкері комикстердегі басты кейіпкерге айналды. Аш Фредди Крюгермен және Джейсон Вурхиспен «Freddy vs. Jason vs. Ash» сериясында, Герберт Уэстпен «Army of Darkness vs. Re-Animator» фильмінде, Marvel Comics супербатырларының зомби нұсқаларымен «Marvel Zombies vs. The Army of Darkness» фильмінде күресті, тіпті «Army of Darkness: Ash Saves Obama» фильмінде ойдан шығарылған Барак Обаманың өмірін сақтап қалды. 2008 жылдың қаңтарында Dark Horse Comics Марк Верхайден жазған және Джон Болтон салған «The Evil Dead» негізіндегі төрт бөлімді ай сайынғы комикс мини-сериалын шығара бастады. Фильм сонымен қатар Райми мен Кэмпбеллдің рұқсатымен жасалған «Evil Dead: The Musical» атты сахналық мюзиклге де шабыттандырды. Мюзикл 2003 жылдан бері үздіксіз қойылып келеді. Фильм шыққаннан кейін көптеген адамдар Морристаундағы түсірілім алаңына заңсыз кіре бастады. 1982 жылы үйді мас адамдар өртеп жіберді. Шатыр қазір жоқ болса да, түтін жолы сақталған, және көптеген адамдар осы жерге кіргенде тастарды алып кетеді. 2022 жылы «Evil Dead: The Game» атты серияның видео ойыны шығарылды. 2021 жылы Ice Nine Kills тобы «The Silver Scream 2: Welcome to Horrorwood» альбомында «Ex Mørtis» атты ән шығарды, бұл альбомдағы әр ән нақты қорқыныш медиасымен байланысты; «Ex Mørtis» әні «Evil Dead» фильмінен шабыттанған деп айтылады.
The original Evil Dead trilogy of films has been recognized as one of the most successful cult film series in history. David Lavery, in his book The Essential Cult TV Reader, surmised that Campbell's "career is a practical guide to becoming a cult idol". The film launched the careers of Raimi and Campbell, who have since collaborated frequently. Raimi has worked with Campbell in virtually all of his films since, and Campbell has appeared in cameo roles in all three of Raimi's Spider Man films (as well as a very brief appearance at the end of Darkman), which have become some of the highest grossing films in history. Though it has often been considered an odd choice for Raimi, a director known for his violent horror films, to direct a family friendly franchise, the hiring was mostly inspired by Raimi's passion for comic books as a child. Raimi returned to the horror comedy genre in 2009 with Drag Me to Hell. Critics have often compared Campbell's later performances to his role in Evil Dead, which has been called his defining role. Campbell's performance as Ash has been compared to roles ranging from his performance of Elvis Presley in the film Bubba Ho tep to the bigamous demon in The X Files episode "Terms of Endearment". Campbell's fan base gradually developed after the release of Evil Dead II and his short lived series The Adventures of Brisco County, Jr He is a regular favorite at most fan conventions and often draws sold out auditoriums at his public appearances. The Evil Dead developed a substantial cult following throughout the years, and has often been cited as a defining cult classic. The Evil Dead has spawned a media franchise. A video game adaptation of the same name was released for the Commodore 64 in 1984, as was a trilogy of survival horror games in the 1990s and early 2000s: Evil Dead: Hail to the King, Evil Dead: A Fistful of Boomstick and Evil Dead: Regeneration. Ted Raimi did voices for the trilogy, and Campbell returned as the voice of Ash. The character Ash became the main character of a comic book franchise. Ash has fought both Freddy Krueger and Jason Voorhees in the Freddy vs. Jason vs. Ash series, Herbert West in Army of Darkness vs. Re Animator, zombie versions of the Marvel Comics superheroes in Marvel Zombies vs. The Army of Darkness, and has even saved the life of a fictional Barack Obama in Army of Darkness: Ash Saves Obama. In January 2008, Dark Horse Comics began releasing a four part monthly comic book mini series, written by Mark Verheiden and drawn by John Bolton, based on The Evil Dead. The film has also inspired a stage musical, Evil Dead: The Musical, which was produced with the permission of Raimi and Campbell. The musical has run on and off since its inception in 2003. After the film was released, many people began to trespass onto the filming location in Morristown. In 1982, the cabin was burned down by drunken trespassers. Although the cabin is now gone, the chimney remains, which many people now take stones from when they trespass onto the location. In 2022, a video game adaptation of the series called Evil Dead: The Game was released. In 2021, heavy metal band Ice Nine Kills released a song titled "Ex Mørtis" on their album The Silver Scream 2: Welcome to Horrorwood, which is composed of songs each explicitly linked to specific horror media per the album's booklet of liner notes; "Ex Mørtis" is stated to be inspired by The Evil Dead.