Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Харальд Эртль (31 тамыз 1948 – 7 сәуір 1982) – австриялық автожарысшы және автоспорт журналисі. Ол Зель-ам-Зе қаласында дүниеге келді және Гран-при жүргізушілері Йохен Риндт, Хельмут Марко және Ники Лаудамен бірге оқыды. Эртль "империялық" стильдегі мұрт пен толық сақал таққан. Ол Германияның Formula Vee және Super Vee сыныптарында, содан кейін Formula Three және Touring Cars жарыстарына қатысты. Осы кезеңде ол 1975-1980 жылдар аралығында Формула-1-ге қатысу үшін жеткілікті қаржылық қолдау алды, онда ол әртүрлі командалармен жарысты. Эртль 1976 жылғы Германия Гран-приінде Ники Лауданы өртенген Ferrari көлігінен құтқаруға көмектескен төрт жүргізушінің бірі болды. 1982 жылы ұшақ апатында қаза тапты, ол ұшып бара жатқан шағын ұшақтың қозғалтқышы істен шықты.
Harald Ertl (31 August 1948 – 7 April 1982) was an Austrian racing driver and motorsport journalist. He was born in Zell am See and attended the same school as Grand Prix drivers Jochen Rindt, Helmut Marko and Niki Lauda. Ertl sported an 'Imperial' style moustache and full beard. He worked his way through the German Formula Vee and Super Vee, and then on to Formula Three, before a successful switch to Touring Cars. During this period, he gained sufficient sponsorship to enter Formula One, where he drove with various outfits between 1975 and 1980. Ertl was one of the four drivers who helped to get Niki Lauda out of his burning Ferrari in the 1976 German Grand Prix. Ertl was killed in an aeroplane crash in 1982, when the small plane he was travelling in suffered from engine failure.
Жарыстардағы алғашқы мансабы
1969 жылы ол Формула V машинасын (Austro Vau) сатып алып, алты жарыста жеңіске жетті, бірақ Нюрбургрингте апатқа да ұшырады. 1970 жылы Kaimann шассиімен Еуропа кубогында екінші орын алды, сондай-ақ Aéroport Dijon Longvic трассасында March Ford 703 машинасымен Франция чемпионатының бір кезеңіне қатысты. Ол келесі маусымда F3 жарыстарын жалғастырды, Англияда бірнеше жарысқа қатысып, ең жақсы нәтижесі Брэндс-Хатчта тоғызыншы орын болды. 1971 жылы ол Еуропалық Туристік Автомобиль Чемпионатына көшті, Alfa Romeo машинасымен жүргізіп, Монцадағы Монца 4 сағаттық жарыста үшінші орын алды. 1972 жылы ол Deutsche Rennsport Meisterschaft командасына ауысты. Маусымның ең жақсы нәтижесі – бірінші жарыста төртінші орын, Нюрбургринг Солтүстік тізбегінде өткен Internationale ADAC Eifelrennen жарысында. 1973 жылы Ertl Formula Three және Туристік Автомобильдер жарыстарын араластыра берді, қыркүйекке дейін айтарлықтай сәттілікке жете алмады, содан кейін Дерек Беллмен бірге RAC Tourist Trophy жарысын жеңіп алды, екі жүргізуші де өздерінің кезеңдерінде жеңіске жетіп, жалпы есеп бойынша жеңіс тойлады. 1974 жылы оның басты мақсаты Deutsche Formel 3 Polifac Trophy болды. Ол тағы да Нюрбургрингте төртінші орынға ие болды. Сонымен қатар, ол Formal Super Vee Gold Pokal жарысына қатысып, соңғы турнирлік кестеде 19-шы орын алды. Осы маусымда Эртл F2 дебютін жасады, Хоккенхаймда өткен F2 жүргізушілерінің Еуропа чемпионатында жарысқа қатысты. 1975 жылы Эртл F2 жарыстарын жалғастыру үшін Fred Opert Racing командасымен келісім жасады. Команда үшін үшінші жарыста ол жүлделі үштіктің қатарына ілесіп кірді. Нюрбургринг Солтүстік тізбегінде өткен Internationales ADAC Eifelrennen жарысында үшінші орын алғаннан кейін, ол Warsteiner спонсорлығының көмегімен F1 жарысына қатысу үшін жеткілікті қаражат жинады.
In 1969, he bought a Formula V car (Austro Vau), won six races, but also rolled it at the Nürburgring. He was second in the European Cup with a Kaimann chassis in 1970, and started also in a round of the Championnat de France with a March Ford 703, at Aéroport Dijon Longvic circuit. He continued with F3 the following season, undertaking a selection of races in England, best result being ninth at Brands Hatch. In 1971, he also moved to the European Touring Car Championship, driving an Alfa Romeo, gaining a third place at Monza in the Monza 4 hours. For 1972, he switched to the BMW Alpina team in the Deutsche Rennsport Meisterschaft. The best result of the season, with a fourth place in the first race, Internationale ADAC Eifelrennen, held on the Nürburgring Nordschleife. 1973 saw Ertl continue to mix Formula Three and Touring Cars, with little success, until the September, when at the side of Derek Bell, they would win the RAC Tourist Trophy, with both drivers each winning their respective heat, to take an aggregate victory. For 1974, his main target was the Deutsche Formel 3 Polifac Trophy. Once again, his best result came at the Nürburgring, where finished fourth. Meanwhile, he also raced in the Formal Super Vee Gold Pokal, taking 19th in the final standings. During this season, Ertl made his F2 debut, racing at both the European Championship for F2 Drivers events at Hockenheim. In 1975 Ertl signed for Fred Opert Racing to continue racing in F2. By the third race for the team he was on the podium. A third place in the Internationales ADAC Eifelrennen, held on the Nürburgring Nordschleife enabled him gather enough money together, including sponsorship from Warsteiner to start racing in F1.
F1 мансабы
1975 жылы Warsteiner-ден алынған демеушілік оған Формула-1-де Hesketh 308 машинасымен жүргізуге мүмкіндік берді, оны Hesketh Racing Warsteiner-дің алтын түсімен дайындады. Германия Гран-присіндегі дебютінде ол 8-орынды иеленді. Өзінің туған жеріндегі Гран-приде жарыстан шықты, содан кейін Монцада 9-орынды алды. Осы нәтижелерге қанағаттанып, 1976 жылы Hesketh командасымен толық маусым жоспарланды. Оңтүстік Африка Гран-присінде ол соңғы қатардан старт алып, 15-орынды иеленді. Келесі жарыстарда ол біліктілікке өте алмады немесе жарысқа соңғы қатардан қатысты, сонымен қатар механикалық бұзылуларға байланысты ерте жарыстан шықты. Команданың оған көрсеткен құндылығына қанағаттанбаса да, ол 1976 жылғы Ұлыбритания Гран-присінде 7-орынды алып, үш айналым қалып қойса да, ұпайға жақын келді. Екі аптадан кейін 1976 жылғы Германия Гран-присінде Эртл жарыстың екінші айналымындағы апаттан кейін Ники Лауданы өртенген Ferrari-ден құтқаруға көмектескен төрт жүргізушінің бірі болды. Маусымның қалған бөлігінде ол туған жерінде және ылғалды Жапон Гран-присінде тағы екі рет 8-орынды иеленді. BMW тәжірибесіне сүйене отырып, Schnitzer Motorsport 1977 жылы Эртл үшін Toyota Celica LB Turbo әзірледі. 1978 жылғы маусымда Schnitzer BMW-ға қайта оралды және Эртлдің қызметін сақтап қалды. Бұл қадам оны титулға басты үміткерлердің біріне айналдырды. Боб Воллектің Kremer Racing Porsche-і қарқынын жоғалтты, ал Ford командасы, Zakspeed-тің Escort машинасы ескірген, ал олардың Ford Capri Turbo-сы сенімсіз болды. Эртл маусым ішінде 11 жарыстың бесеуінде жеңіске жетті, маусымның соңғы жарысында екінші орынды алып, Нюрбургрингте өткен Super Sprint жарысында чемпион атанды. Schnitzer командасымен чемпиондық атақты жеңгеніне қарамастан, Эртл келесі екі маусымда Zakspeed командасына ауысты. 1979 жыл Золдердегі ашылу кезеңінде жеңіспен басталды, содан кейін Хоккенхаймдағы келесі жарыста 3-орынды иеленді. Ол Майнц-Финтенде тағы бір рет жеңіске жеткенімен, маусым Zakspeed-тің Ford Capri Turbo-сында 11 жарыстың алтысында жарыстан шығумен аяқталды. Сонымен қатар, Zakspeed 1000 км Нюрбургринг үшін орта моторлы Lotus Europa әзірледі, бірақ ол да жарысты аяқтамады. Келесі маусым да бұрынғысына ұқсас болды, Эртл қайтадан бақытсыздыққа ұшырады: 8 поул, 4 жеңіс және 6 жарыстан шығу.
In 1975, sponsorship obtained from Warsteiner had allowed him to drive a Hesketh 308 in Formula One, prepared by Hesketh Racing in Warsteiner's golden livery. In his debut at the German Grand Prix, he finished 8th. He went on to retire in his home GP, then finished ninth at Monza. Encouraged by these results, a full season with Hesketh was planned for 1976. In the South African Grand Prix he qualified in the last row and finished 15th. The next races saw him either not qualify at all, or at the back of the grid, with early retirements due to mechanical failures. Despite not being satisfied with the value the team gave him for the money, he almost scored a point when coming in seventh at the 1976 British Grand Prix, albeit three laps down. Two weeks later at the 1976 German Grand Prix, Ertl was one of the four drivers who helped pull Niki Lauda from his burning Ferrari after Lauda's infamous crash during the second lap of the race. The rest of the season saw two more eighth places finishes as highlights, at home and at the wet Japanese Grand Prix. Based on experience with their BMW, Schnitzer Motorsport developed a Toyota Celica LB Turbo for Ertl in 1977. Schnitzer switched back to BMW for the 1978 season, retaining the services for Ertl. This move made him one of the main contenders for the title. With the Kremer Racing Porsche of Bob Wollek being bit off the pace, while the Ford entrant, Zakspeed’s Escort being outdated, and their Ford Capri Turbo was unreliable. Ertl would win five of the 11 races during the season, with a second place at the season finale, a Super Sprint event at the Nürburgring, he would win the championship. Despite taking the title with Schnitzer, Ertl switched to Zakspeed for the next two seasons. 1979 started off promising with a win in the opening round at Zolder, then followed it up with a third in Hockenheim in the next race. Although he would win once more at Mainz Finthen, the season turned miserable with six non finishes or non starts out of 11 races, in Zakspeed’s Ford Capri Turbo. Meanwhile, Zakspeed also developed a mid engined Lotus Europa for the 1000km Nürburgring. That also did not finish the race. The following season was like the previous one, when Ertl continued to be unlucky: 8 poles, 4 wins and 6 retirements.
Өлім
Ертл 1981 жылы халықаралық жарыстарда қатыспады, бірақ 1982 жылы Renault 5 Turbo Cup-қа қайта оралуды жоспарлаған. Алайда, бұл жоспарлары іске аспай тұрып, ол 33 жасында ұшақ апатында қаза тапты. Ол қайын інісі Йорг Беккер Хоэнзе басқаратын "Бичкрафт Бонанза" ұшағымен Мангеймнен Солтүстік Германиядағы Сильттегі демалыс үйіне Пасха демалысына бара жатқан. Қосылған ұшу қашықтығының төрттен бір бөлігінен де аз өткенде, қозғалтқыштың бұзылуы салдарынан ұшақ Гизен қаласының жанындағы Хохеннахр маңында құлады. Ертлдің әйелі Вера мен ұлы Себастьян жарақат алды, ал Беккер Хоэнзе, Ертл және оның қызы қаза тапты.
Ertl did not race internationally at all in 1981, but planned a return for the 1982 Renault 5 Turbo Cup. However before these plans came through, he was killed in an aircraft accident at the age of 33. He was travelling in a Beechcraft Bonanza flown by his brother in law Jörg Becker Hohensee from Mannheim to their holiday home in Sylt in Northern Germany for an Easter vacation. Less than a quarter of the way through the intended flight distance engine failure caused the plane to crash at Hohenahr near Giessen. Ertl's wife Vera and son Sebastian were injured but Becker Hohensee, Ertl and his niece were killed.
Карьерасының ерекшеліктері
Маусым Жарыс Орыны Команда Автомобиль 1971 Еуропалық Түрки Тур Чемпионаты 31-ші Alfa Romeo HähnAutodelta SpA Alfa Romeo GTAm 1972 Deutsche Rennsport Meisterschaft 27-ші BMW Alpina BMW 2002 1973 Formula Super Vee Europe 12-ші Maco Volkswagen Deutsche Rennsport Meisterschaft 40-шы Auto Fox Racing Team Alfa Romeo 2000 GTAm British Saloon Car Championship 20-шы BMW Alpina BMW 3.0 CSL 1974 Polifac Formel 3 Trophy 13-ші Caravanbau Günther HennericiHannen Alt Racing Team Rheinland Toyota 374 Formal Super Vau Gold Pokal 19-шы Horag Volkswagen Formula Super Vee Europe 21-ші Horag Volkswagen 1975 Еуропалық Формула 2 Жүргізушілер Чемпионаты 19-шы Fred Opert Racing Chevron BMW B27 Interserie 25-ші Rex Auto Racing Team Rex Cosworth SP1 1976 Еуропалық Формула 2 Жүргізушілер Чемпионаты 15-ші Motor Racing CompanyFred Opert Racing March BMW 752Chevron BMW B35 1977 Deutsche Rennsport Meisterschaft 25-ші Optische Werke RodenstockToyota Deutschland BMW 2002 Turbo Toyota Celica LB Turbo 1978 Deutsche Rennsport Meisterschaft 1-ші Sachs Sporting BMW 320 Turbo 1979 Deutsche Rennsport Meisterschaft 10-шы Sachs Sporting Ford Capri Turbo Interserie – Div. 2 18-ші Minolta Camera Team Lotus Europa Turbo 1980 Deutsche Rennsport Meisterschaft 7-ші Сакс Спорттық Форд Капри Турбо
Season Series Position Team Car 1971 European Touring Car Championship 31st Alfa Romeo HähnAutodelta SpA Alfa Romeo GTAm 1972 Deutsche Rennsport Meisterschaft 27th BMW Alpina BMW 2002 1973 Formula Super Vee Europe 12th Maco Volkswagen Deutsche Rennsport Meisterschaft 40th Auto Fox Racing Team Alfa Romeo 2000 GTAm British Saloon Car Championship 20th BMW Alpina BMW 3.0 CSL 1974 Polifac Formel 3 Trophy 13th Caravanbau Günther HennericiHannen Alt Racing Team Rheinland Toyota 374 Formal Super Vau Gold Pokal 19th Horag Volkswagen Formula Super Vee Europe 21st Horag Volkswagen 1975 European Championship for Formula 2 Drivers 19th Fred Opert Racing Chevron BMW B27 Interserie 25th Rex Auto Racing Team Rex Cosworth SP1 1976 European Championship for Formula 2 Drivers 15th Motor Racing CompanyFred Opert Racing March BMW 752Chevron BMW B35 1977 Deutsche Rennsport Meisterschaft 25th Optische Werke RodenstockToyota Deutschland BMW 2002 Turbo Toyota Celica LB Turbo 1978 Deutsche Rennsport Meisterschaft 1st Sachs Sporting BMW 320 Turbo 1979 Deutsche Rennsport Meisterschaft 10th Sachs Sporting Ford Capri Turbo Interserie – Div. 2 18th Minolta Camera Team Lotus Europa Turbo 1980 Deutsche Rennsport Meisterschaft 7th Sachs Sporting Ford Capri Turbo
Британдық лилондар чемпионатының толық нәтижелері
(key) (Қаралы әріппен жазылған жарыстар pole position-ді көрсетеді; көлбеу әріппен жазылған жарыстар ең жылдам айналымды көрсетеді.) Жыл Команда Автомобиль Сыныбы 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DC Ұпай Сыныбы 1973 BMW Alpina BMW 3.0 CSL BRH SIL THR THR SIL ING BRH SIL1 BRH 20-шы 9 4-ші
(key) (Races in bold indicate pole position; races in italics indicate fastest lap.) Year Team Car Class 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DC Pts Class 1973 BMW Alpina BMW 3.0 CSL BRH SIL THR THR SIL ING BRH SIL1 BRH 20th 9 4th